Текст и перевод песни nelward feat. Adron - Smash Thru

Smash Thru

I barely made it out of bed
The racing thoughts all through my head
Wish I could say "OK, you win, now pass through"

(Pass through, every time)

I'm made of bricks that weigh me down
And form the walls that shut me out
But every day some way, some how, I smash through

(Smash through, every time)

So when you tell me just to cheer up and smile more
You tell a story that you don't even know
I hope one day that you don't feel the way I feel cause you would need twice the Strength that you own

Smash through, every time
Cause it's the only way I know how to reach the night, I'm sayin'
Smash through, it might be loud
But it's the only way I know how to work things out

I had a hard time as a kid
And saw some shitty therapist
Who told me "Just don't worry 'bout it! It's just you"

(Just you, and no one else)
There's no solution that I know
But I know you're not alone
And through each day we're just like you
We smash through

(Smash through, every time)

So shut the fuck up when you tell me to smile more
You sound more ignorant than you even know
I hope one day that you don't feel the way I feel cause you would need twice the Strength that you own

Smash through, every time
Cause it's the only way I know how to reach the night, I'm sayin'
Smash through, it might be loud
But it's the only way I know how to work things out

Smash, through
Every time
Only way I know to reach the night, I'm sayin'

Smash through
It might be loud
But it's the only way I know to work things out

Cause it's the only way I know

Briser à travers

J'ai eu du mal à sortir du lit
Les pensées qui courent dans ma tête
J'aimerais pouvoir dire "OK, tu as gagné, maintenant passe"

(Passe, à chaque fois)

Je suis fait de briques qui me pèsent
Et forment les murs qui me cloitrent
Mais chaque jour, d'une manière ou d'une autre, je brise à travers

(Brise à travers, à chaque fois)

Alors quand tu me dis juste de me remonter le moral et de sourire davantage
Tu racontes une histoire que tu ne connais même pas
J'espère qu'un jour tu ne ressentiras pas ce que je ressens parce que tu aurais besoin de deux fois la force que tu possèdes

Brise à travers, à chaque fois
Parce que c'est le seul moyen que je connaisse pour atteindre la nuit, je te le dis
Brise à travers, ça peut être bruyant
Mais c'est le seul moyen que je connaisse pour régler les choses

J'ai eu du mal quand j'étais enfant
Et j'ai vu quelques thérapeutes merdiques
Qui m'ont dit "Ne t'inquiète pas ! C'est juste toi"

(Juste toi, et personne d'autre)
Il n'y a pas de solution que je connaisse
Mais je sais que tu n'es pas seule
Et chaque jour, nous sommes comme toi
On brise à travers

(Brise à travers, à chaque fois)

Alors tais-toi quand tu me dis de sourire davantage
Tu sembles plus ignorante que tu ne le sais
J'espère qu'un jour tu ne ressentiras pas ce que je ressens parce que tu aurais besoin de deux fois la force que tu possèdes

Brise à travers, à chaque fois
Parce que c'est le seul moyen que je connaisse pour atteindre la nuit, je te le dis
Brise à travers, ça peut être bruyant
Mais c'est le seul moyen que je connaisse pour régler les choses

Brise, à travers
Chaque fois
Le seul moyen que je connaisse pour atteindre la nuit, je te le dis

Brise à travers
Ça peut être bruyant
Mais c'est le seul moyen que je connaisse pour régler les choses

Parce que c'est le seul moyen que je connaisse