olvidar - neryперевод на русский




olvidar
забудь
Admiradores que nos prefieren
Поклонники, что нас предпочли
A partir de este instante
Отныне и впредь
Entras bajo el control total de los mega deejays (this shit is hot)
Ты под полным контролем супер-диджеев (this shit is hot)
Así que recojan los vidrios y no maltrates tu masa encefálica
Так что убери осколки и щади носимый тобой мозг
Porque aquí está el que manda
Ведь тут командует тот, кто прав
que no cabe todo lo que siento en un papel
Знаю, что на бумагу не вместить нахлынувший мой шквал
¿Y si lo intento una vez?
Что, если испытать вариант?
¿Y si me olvido del ayer?
Что, если давнее откинуть сплин?
Tengo miedo de perderte
Меня гложет тоска: появлюсь я перед ней
Aunque solo estés en mi mente
И буду обречен тебя забыть!
Siento angustia al pensar que te voy a olvidar
Сдавил страх меня мыслью, что сброшу в пропасть тебя
Conservo en mi celular los mensajes que me enviabas
Рубрика в телефоне: "то, что дорого мне"
Los "buenos días, bebé"
Сохранил "сплю хорошо, дорогая?"
El "yo nunca te amé"
Сохранил не любил тебя"
Los leo sin parar y vuelvo a ser feliz
Перечитіваю вновь и снова, вновь твои письма
Tal vez nunca pueda aceptar
Коль судьба не дала побыть рядом опять
Que no estés aquí
Мне с тобой наяву. Нет-нет, бытія
No-no aquí (no-no aquí)
Нет-нет, наяву! (Нет-нет, наяву!)
Aún espero el día que toque encontrarte otra vez
Всё жду миг прокрутить нам последний дуэт для души
No me atrevería a saludar
Даже "привет" не могу проглотить
Creo que bastaría con mirar
Я слово в горле тебе не сказать
Evito el contacto visual
Взгляд отвожу, угол губ задрожав
Me hago el loco al caminar
Я йду, делаю вид, что вовсе не вижу в окне
Es suficiente hasta de más
Слишком душист горизонт у земли
Para poder recordar
Огромной памятью переносить!
que no cabe todo lo que siento en un papel
Знаю, что на бумагу не вместить нахлынувший мой шквал
¿Y si lo intento una vez?
Что, если испытать вариант?
¿Y si me olvido del ayer?
Что, если давнее откинуть сплин?
Tengo miedo de perderte
Меня гложет тоска: появлюсь я перед ней
Aunque solo estés en mi mente
И буду обречен тебя забыть!
Siento angustia al pensar que te voy a olvidar
Сдавил страх меня мыслью, что сброшу в пропасть тебя
Conservo en mi celular los mensajes que me enviabas
Рубрика в телефоне: "то, что дорого мне"
Los "buenos días, bebé"
Сохранил "сплю хорошо, дорогая?"
El "yo nunca te amé"
Сохранил не любил тебя"
Los leo sin parar y vuelvo a ser feliz
Перечитіваю вновь и снова, вновь твои письма
Tal vez nunca pueda aceptar que no estés aquí
Коль судьба не дала побыть рядом опять






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.