Текст и перевод песни neukarlsruher - Lovestorys

Lovestorys

Ich will jetzt mein Leben so richtig hart verkacken
Ich will so gar nichts mehr für dieses System machen
Nie wieder werd ich so viel Glück haben
Deswegen streik ich grad auch wieder

Mein Kopf hat einen Schwerbehindertenausweis drum trink ich Alkohol
Ich werd die Finger niemals vom Alkohol lassen
Wenn ich Alkoholiker werde dann ist es halt so
Und wenn ich mal Drogen verkaufen geh dann ist es halt so
Meine Zukunft ist eine Frau und Kinder bis zum abwinken
Mit genug Zeit um unsere Familie wachsen zu sehen

Und wenn ich dann ALG beziehe dann ist es halt so
Liebe spüren in meinem Kreis wie noch nie zuvor der Wunsch
Und wenn ich jetzt keine Ausbildung mache
Aber in der Tanke arbeiten gehen muss dann ist es halt so
Weil ich glaub an meinen Traum

Ich bin nicht wie die Mitläufer
Und bin für Maske
Oder mach was ich nicht mag
Weil man lebt nur einmal
Das Leben ist zu kurz um diesem System treu zu sein

Wir sind Sternchen im Schatten
Ich hab keine Lovestories für die Tracks
Wir sind Sternchen im Schatten
Ich hab keine Lovestories für die Tracks

Wenn ich Musikmachen kann
Und für unsere Familie da bin
Dann bin ich angekomm
Ich will die Kleinen auf ihrem Weg begleiten und immer für sie da sein
Nine to five kann ich nicht machen weil ich bin gegen das System
Mach nur noch was wo sichs richtig und nicht falsch anfühlt
Ich kann den Alkohol nicht stehen lassen
Auf dem Weg zu Richness und Happiness
Ich brauch das mir Menschen zuhörn
Millionen Euro nur für ein Haus
Arbeit ist nichts für mich
Man macht sich das Ganze Leben kaputt

Ich komm von ganz unten aus dem tiefsten Schmutz
Da wo man arbeiten muss

Wir sind Sternchen im Schatten
Ich hab keine Lovestories für die Tracks
Wir sind Sternchen im Schatten
Ich hab keine Lovestories für die Tracks
Wir sind Sternchen im Schatten
Ich hab keine Lovestories für die Tracks
Wir sind Sternchen im Schatten
Ich hab keine Lovestories für die Tracks

Ich kann den Alkohol nicht stehen lassen
Auf dem Weg zu Richness und Happiness
Ich brauch das mir Menschen zuhörn
Millionen Euro nur für ein Haus
Arbeit ist nichts für mich
Man macht sich das Ganze Leben kaputt

Ich komm von ganz unten aus dem tiefsten Schmutz
Da wo man arbeiten muss

Lovestorys

I want to really screw up my life right now, baby.
I don't want to do anything for this system anymore.
I'll never be this lucky again.
That's why I'm on strike again.

My head has a disability certificate, so I drink alcohol.
I'll never keep my fingers off the alcohol, girl.
If I become an alcoholic, then so be it.
And if I start selling drugs, then so be it.
My future is a wife and kids galore.
With enough time to watch our family grow.

And if I end up on welfare, then so be it.
Feeling love in my circle like never before, that's the desire.
And if I don't get an education now,
But have to work at a gas station, then so be it.
Because I believe in my dream.

I'm not like the followers, darling.
And I'm pro-mask,
Or do what I don't like,
Because you only live once.
Life's too short to be loyal to this system.

We are little stars in the shadows.
I have no love stories for the tracks.
We are little stars in the shadows.
I have no love stories for the tracks.

If I can make music,
And be there for our family,
Then I've arrived.
I want to accompany the little ones on their way and always be there for them.
Nine to five, I can't do it because I'm against the system, sweetheart.
Only do what feels right and not wrong.
I can't leave the alcohol alone.
On the way to richness and happiness.
I need people to listen to me.
Millions of euros just for a house.
Work is not for me.
You ruin your whole life.

I come from the very bottom, from the deepest dirt.
Where you have to work.

We are little stars in the shadows.
I have no love stories for the tracks.
We are little stars in the shadows.
I have no love stories for the tracks.
We are little stars in the shadows.
I have no love stories for the tracks.
We are little stars in the shadows.
I have no love stories for the tracks.

I can't leave the alcohol alone.
On the way to richness and happiness.
I need people to listen to me.
Millions of euros just for a house.
Work is not for me.
You ruin your whole life.

I come from the very bottom, from the deepest dirt.
Where you have to work.