Lovestorys - neukarlsruher перевод на французский

Lovestorys

Ich will jetzt mein Leben so richtig hart verkacken
Ich will so gar nichts mehr für dieses System machen
Nie wieder werd ich so viel Glück haben
Deswegen streik ich grad auch wieder

Mein Kopf hat einen Schwerbehindertenausweis drum trink ich Alkohol
Ich werd die Finger niemals vom Alkohol lassen
Wenn ich Alkoholiker werde dann ist es halt so
Und wenn ich mal Drogen verkaufen geh dann ist es halt so
Meine Zukunft ist eine Frau und Kinder bis zum abwinken
Mit genug Zeit um unsere Familie wachsen zu sehen

Und wenn ich dann ALG beziehe dann ist es halt so
Liebe spüren in meinem Kreis wie noch nie zuvor der Wunsch
Und wenn ich jetzt keine Ausbildung mache
Aber in der Tanke arbeiten gehen muss dann ist es halt so
Weil ich glaub an meinen Traum

Ich bin nicht wie die Mitläufer
Und bin für Maske
Oder mach was ich nicht mag
Weil man lebt nur einmal
Das Leben ist zu kurz um diesem System treu zu sein

Wir sind Sternchen im Schatten
Ich hab keine Lovestories für die Tracks
Wir sind Sternchen im Schatten
Ich hab keine Lovestories für die Tracks

Wenn ich Musikmachen kann
Und für unsere Familie da bin
Dann bin ich angekomm
Ich will die Kleinen auf ihrem Weg begleiten und immer für sie da sein
Nine to five kann ich nicht machen weil ich bin gegen das System
Mach nur noch was wo sichs richtig und nicht falsch anfühlt
Ich kann den Alkohol nicht stehen lassen
Auf dem Weg zu Richness und Happiness
Ich brauch das mir Menschen zuhörn
Millionen Euro nur für ein Haus
Arbeit ist nichts für mich
Man macht sich das Ganze Leben kaputt

Ich komm von ganz unten aus dem tiefsten Schmutz
Da wo man arbeiten muss

Wir sind Sternchen im Schatten
Ich hab keine Lovestories für die Tracks
Wir sind Sternchen im Schatten
Ich hab keine Lovestories für die Tracks
Wir sind Sternchen im Schatten
Ich hab keine Lovestories für die Tracks
Wir sind Sternchen im Schatten
Ich hab keine Lovestories für die Tracks

Ich kann den Alkohol nicht stehen lassen
Auf dem Weg zu Richness und Happiness
Ich brauch das mir Menschen zuhörn
Millionen Euro nur für ein Haus
Arbeit ist nichts für mich
Man macht sich das Ganze Leben kaputt

Ich komm von ganz unten aus dem tiefsten Schmutz
Da wo man arbeiten muss

Histoires d'amour

Je veux vraiment tout foirer dans ma vie maintenant
Je ne veux plus rien faire pour ce système
Je n'aurai plus jamais autant de chance
C'est pourquoi je suis encore en grève

Ma tête a une carte d'invalidité, alors je bois de l'alcool
Je ne lâcherai jamais l'alcool
Si je deviens alcoolique, tant pis
Et si je finis par vendre de la drogue, tant pis
Mon avenir, c'est une femme et des enfants à n'en plus finir
Avec suffisamment de temps pour voir notre famille grandir

Et si je touche le chômage, tant pis
Ressentir de l'amour dans mon cercle comme jamais auparavant, le désir
Et si je ne fais pas d'études maintenant
Mais que je dois travailler dans une station-service, tant pis
Parce que je crois en mon rêve

Je ne suis pas comme les suiveurs
Et je suis pour le masque
Ou faire ce que je n'aime pas
Parce qu'on ne vit qu'une fois
La vie est trop courte pour être fidèle à ce système

Nous sommes des petites étoiles dans l'ombre
Je n'ai pas d'histoires d'amour pour les morceaux
Nous sommes des petites étoiles dans l'ombre
Je n'ai pas d'histoires d'amour pour les morceaux

Si je peux faire de la musique
Et être là pour ma famille
Alors je suis arrivé
Je veux accompagner les petits sur leur chemin et toujours être là pour eux
Je ne peux pas faire du neuf à cinq parce que je suis contre le système
Je ne fais que ce qui me semble juste et pas faux
Je ne peux pas laisser tomber l'alcool
Sur le chemin de la richesse et du bonheur
J'ai besoin que les gens m'écoutent
Des millions d'euros juste pour une maison
Le travail n'est pas pour moi
On se gâche toute la vie

Je viens d'en bas, de la plus profonde des misères
Là où il faut travailler

Nous sommes des petites étoiles dans l'ombre
Je n'ai pas d'histoires d'amour pour les morceaux
Nous sommes des petites étoiles dans l'ombre
Je n'ai pas d'histoires d'amour pour les morceaux
Nous sommes des petites étoiles dans l'ombre
Je n'ai pas d'histoires d'amour pour les morceaux
Nous sommes des petites étoiles dans l'ombre
Je n'ai pas d'histoires d'amour pour les morceaux

Je ne peux pas laisser tomber l'alcool
Sur le chemin de la richesse et du bonheur
J'ai besoin que les gens m'écoutent
Des millions d'euros juste pour une maison
Le travail n'est pas pour moi
On se gâche toute la vie

Je viens d'en bas, de la plus profonde des misères
Là où il faut travailler