Текст и перевод песни neukarlsruher - Lovestorys

Lovestorys

Ich will jetzt mein Leben so richtig hart verkacken
Ich will so gar nichts mehr für dieses System machen
Nie wieder werd ich so viel Glück haben
Deswegen streik ich grad auch wieder

Mein Kopf hat einen Schwerbehindertenausweis drum trink ich Alkohol
Ich werd die Finger niemals vom Alkohol lassen
Wenn ich Alkoholiker werde dann ist es halt so
Und wenn ich mal Drogen verkaufen geh dann ist es halt so
Meine Zukunft ist eine Frau und Kinder bis zum abwinken
Mit genug Zeit um unsere Familie wachsen zu sehen

Und wenn ich dann ALG beziehe dann ist es halt so
Liebe spüren in meinem Kreis wie noch nie zuvor der Wunsch
Und wenn ich jetzt keine Ausbildung mache
Aber in der Tanke arbeiten gehen muss dann ist es halt so
Weil ich glaub an meinen Traum

Ich bin nicht wie die Mitläufer
Und bin für Maske
Oder mach was ich nicht mag
Weil man lebt nur einmal
Das Leben ist zu kurz um diesem System treu zu sein

Wir sind Sternchen im Schatten
Ich hab keine Lovestories für die Tracks
Wir sind Sternchen im Schatten
Ich hab keine Lovestories für die Tracks

Wenn ich Musikmachen kann
Und für unsere Familie da bin
Dann bin ich angekomm
Ich will die Kleinen auf ihrem Weg begleiten und immer für sie da sein
Nine to five kann ich nicht machen weil ich bin gegen das System
Mach nur noch was wo sichs richtig und nicht falsch anfühlt
Ich kann den Alkohol nicht stehen lassen
Auf dem Weg zu Richness und Happiness
Ich brauch das mir Menschen zuhörn
Millionen Euro nur für ein Haus
Arbeit ist nichts für mich
Man macht sich das Ganze Leben kaputt

Ich komm von ganz unten aus dem tiefsten Schmutz
Da wo man arbeiten muss

Wir sind Sternchen im Schatten
Ich hab keine Lovestories für die Tracks
Wir sind Sternchen im Schatten
Ich hab keine Lovestories für die Tracks
Wir sind Sternchen im Schatten
Ich hab keine Lovestories für die Tracks
Wir sind Sternchen im Schatten
Ich hab keine Lovestories für die Tracks

Ich kann den Alkohol nicht stehen lassen
Auf dem Weg zu Richness und Happiness
Ich brauch das mir Menschen zuhörn
Millionen Euro nur für ein Haus
Arbeit ist nichts für mich
Man macht sich das Ganze Leben kaputt

Ich komm von ganz unten aus dem tiefsten Schmutz
Da wo man arbeiten muss

Истории любви

Я хочу сейчас по-настоящему запороть свою жизнь,
Больше не хочу ничего делать для этой системы.
Мне больше никогда так не повезет,
Поэтому я снова бастую.

У меня в голове справка об инвалидности, поэтому я пью алкоголь.
Никогда не откажусь от алкоголя.
Если стану алкоголиком, то так тому и быть.
А если начну торговать наркотиками, то так тому и быть.
Мое будущее - это жена, дети и машем им рукой на прощание.
Чтобы было достаточно времени увидеть, как растет наша семья.

И если я буду получать пособие по безработице, то так тому и быть.
Чувствовать любовь в моем окружении, как никогда прежде.
И если я сейчас не буду учиться,
А буду вынужден работать на заправке, то так тому и быть.
Потому что я верю в свою мечту.

Я не такой, как все эти конформисты.
Я за маски.
Или делай, что мне не нравится.
Потому что живем один раз.
Жизнь слишком коротка, чтобы быть верным этой системе.

Мы - звездочки в тени.
У меня нет историй любви для треков.
Мы - звездочки в тени.
У меня нет историй любви для треков.

Если я смогу заниматься музыкой
И буду рядом со своей семьей,
Тогда я буду на своем месте.
Я хочу сопровождать малышей на их пути и всегда быть рядом с ними.
Я не могу работать с девяти до пяти, потому что я против системы.
Делай только то, что кажется правильным, а не неправильным.
Я не могу бросить пить.
На пути к богатству и счастью.
Мне нужно, чтобы меня слушали.
Миллионы евро только за дом.
Работа не для меня.
Так разрушаешь всю свою жизнь.

Я вышел из грязи, из самого низа,
Где нужно работать.

Мы - звездочки в тени.
У меня нет историй любви для треков.
Мы - звездочки в тени.
У меня нет историй любви для треков.
Мы - звездочки в тени.
У меня нет историй любви для треков.
Мы - звездочки в тени.
У меня нет историй любви для треков.

Я не могу бросить пить.
На пути к богатству и счастью.
Мне нужно, чтобы меня слушали.
Миллионы евро только за дом.
Работа не для меня.
Так разрушаешь всю свою жизнь.

Я вышел из грязи, из самого низа,
Где нужно работать.