Текст и перевод песни neukarlsruher - Odyssee mit den Jungs

Odyssee mit den Jungs

Was geht denn hier ab
Ich mach schnapp
Hol mir mein Guap
Was macht denn der Boi
Ich bin happy so wie es geht
Weil wenigstens im Sommer in meiner Stadt so wie im Winter in Berlin geht
Karlsruhe ist nicht tot

Was willst du von mir ich leb wie ein Alkoholiker
Ich rauch heute nur noch eine halbe Schachtel am Tag
Und werd von der Sonne wach
Fragt den Boi nicht wie er lebt wenn Mitte des Monates schon wieder Geld fehlt
Ich komm nie in die Schule auch ohne Attest
Abimachen ist Heckmeck
Zum Glück bin ich bald weg

Man könnte sagen ich bin arm dran
Aber der Arm ist dran und ich hab gute Menschen in meim Kreis man
Ich bin also doch reich wie ein Scheich
Ich bin reich und du bist arm
Komm wenn du gut bist in mein Kreis
Meine Ex war fett und hässlich
Zum Glück hab ich jetzt dich
Du bewegst dich so unglaublich
Machst diesen Mann psychisch fertig
Dieser Anblick zu fantastisch
Guck dir nicht an wie meine Psyche fickt
Ich liebe es wie du dich im Takt bewegst
Wir sind modern deswegen kann ich sagen ich liebe es wie du mir ausgibst

Und ich glaub das du auf mich stehst
Und du weißt das ich nicht versteh
Denn mein Lebensweg gleicht einer Odyssee
Kennst du das
Die Odyssee die ich geh
Ein steiniger Weg
Weil meine Stadt ist auf Drugs
Ich möchte niemals arbeiten
Jeder weiß ich muss
Gruß an meine Jungs
Die Bitch die vor mir steht
Sie lebt wie Christiane F
Jeder guckt ihr zu wie sie auf Drogen abgeht
Aber sie lebt
Odyssee mit den Jungs

Odyssee mit den Jungs
Odyssee mit den Jungs
Odyssee mit den Jungs

Ich geh auf meine Reisen
Nicht einmal die Bres sind mehr dabei
Wer will mich wohl begleiten
Eine Frau ist nicht an meiner Seite
Karlsruhe ist schon ein Stopp meiner Reise
Mit uns ist es so gut wie vorbei
Nur wegen Fam komm ich noch nachheim
In Stuttgart fühl ich mich jetzt daheim
Karlsruhe und Stuttgart sind wegen Feindlichkeit keine Freunde ich weiß
Ich brüll am Hauptbahnhof "Ich bin aus Karlsruhe" weil ich drauf scheiss
Du weißt das ich Bescheid weiß was Ufo361 rumbrüllt ist weißt du Bescheid
Die Schule ist vorbei und alles ist im Müll

Und ich glaub das du auf mich stehst
Und du weißt das ich nicht versteh
Denn mein Lebensweg gleicht einer Odyssee
Kennst du das
Die Odyssee die ich geh
Ein steiniger Weg
Weil meine Stadt ist auf Drugs
Ich möchte niemals arbeiten
Jeder weiß ich muss
Gruß an meine Jungs
Die Bitch die vor mir steht
Sie lebt wie Christiane F
Jeder guckt ihr zu wie sie auf Drogen abgeht
Aber sie lebt
Odyssee mit den Jungs

Odyssee mit den Jungs
Odyssee mit den Jungs
Odyssee mit den Jungs

Odyssey with the Boys

What's going on here
I'm snapping
Getting my guap
What's that boy doing
I'm happy the way things are going
Because at least summer in my city is like winter in Berlin
Karlsruhe isn't dead

What do you want from me, I live like an alcoholic
I only smoke half a pack a day now
And I'm woken by the sun
Don't ask the boy how he's living when he's already broke mid-month
I never go to school, even without a doctor's note
Graduating is a hassle
Luckily I'm leaving soon

You could say I'm down on my luck
But my arm's still attached and I have good people in my circle, man
So I'm actually rich like a sheikh
I'm rich and you're poor
Come join my circle if you're cool
My ex was fat and ugly
Luckily I have you now, girl
The way you move is incredible
You're driving this man crazy
This sight is too fantastic
Don't look at how you're messing with my mind
I love the way you move to the beat
We're modern, so I can say I love the way you spend on me

And I think you're into me
And you know I don't understand
Because my life's journey is like an odyssey
Do you know that feeling?
The odyssey I'm on
A rocky road
Because my city is on drugs
I never want to work
Everyone knows I have to
Shout out to my boys
The bitch standing in front of me
She lives like Christiane F.
Everyone watches her go crazy on drugs
But she's living
Odyssey with the boys

Odyssey with the boys
Odyssey with the boys
Odyssey with the boys

I'm going on my travels
Not even the bros are with me anymore
Who wants to come with me?
There's no woman by my side
Karlsruhe is just one stop on my journey
It's pretty much over between us
I only come home because of family
I feel at home in Stuttgart now
Karlsruhe and Stuttgart aren't friends because of hostility, I know
I yell "I'm from Karlsruhe" at the main station because I don't give a shit
You know I know what Ufo361 is yelling about, you know
School's over and everything's in the trash

And I think you're into me
And you know I don't understand
Because my life's journey is like an odyssey
Do you know that feeling?
The odyssey I'm on
A rocky road
Because my city is on drugs
I never want to work
Everyone knows I have to
Shout out to my boys
The bitch standing in front of me
She lives like Christiane F.
Everyone watches her go crazy on drugs
But she's living
Odyssey with the boys

Odyssey with the boys
Odyssey with the boys
Odyssey with the boys