Wenn ich will - neukarlsruher перевод на английский

Wenn ich will

Ich geh einkaufen, mit meim Hund spaziern
Mal den besuchen, den besuchen
Da mal n Schluck trinken, da mal n Schluck trinken
So geht der Tag auch rum

Wir sind happy mit der Situation
Wir brauchen keinen Thron
Oder diese ganzen goldnen Platten
Wir haben Leben von Mama und Papa bekommen
Aber wenn wir wollen können wir bei den Sternen schweben
Denn wenn ich will fick ich ne Hure
Aber ich will grad nicht

Nur wenn ich will
Nur wenn ich will fick ich dieses Game
Nur wenn ich will schreib ich oder arbeite an Dingen
Nur wenn ich will bin ich faul, also oft
Drum egal wenn ich nicht auf Eins geh weil ich mach nur was ich will
Nur wenn ich will gib ich Geld aus, also oft
Nur weil ich will bin ich arm
Aber ich hab noch keinen Grund gefunden nicht Bahn zu fahrn
Denn wenn ich will fick ich ne Hure
Aber ich will grad nicht

Zwischen Stuttgart und Karlsruhe pendeln
Im Interregional Express Eins Texte schreiben
Da n Schluck trinken, da n Schluck trinken
Zwischen Stuttgart und Karlsruhe pendeln
Im Interregional Express Eins Texte schreiben
Da n Schluck trinken, da n Schluck trinken
Die Tage fliegen wie im Flug
Ich brauch keine Beschäftigung
Zu viele Endorphine woran liegts
Die Tage fliegen wie im Flug
Ich brauch keine Beschäftigung
Zu viele Endorphine woran liegts
Fühlt sich richtig an
Neukarlsruher sieht man nur in Supermärkten
Ich mach diese Moves seit Jahren
Bald gehts wieder nach Berlin
Und dann wieder mit der U7 fahrn
Neukarlsruhers Leben fühlt sich gut an
Neukarlsruhers Leben fühlt sich gut an

Nur wenn ich will
Nur wenn ich will fick ich dieses Game
Nur wenn ich will schreib ich oder arbeite an Dingen
Nur wenn ich will bin ich faul, also oft
Drum egal wenn ich nicht auf Eins geh weil ich mach nur was ich will
Nur wenn ich will gib ich Geld aus, also oft
Nur weil ich will bin ich arm
Aber ich hab noch keinen Grund gefunden nicht Bahn zu fahrn
Denn wenn ich will fick ich ne Hure
Aber ich will grad nicht

Ich mach nur was ich will wenn ich will, merk dir das
Auch wenn ich dicht einschlaf, hab ich das so gewollt
Wenn ich wollte wär ich rich rich
Aber ich will gar nix außer mich
Und ich will diese Wertsachen, die ich schon hab
Weil ich hab Erinnerungen in mein Gehirn gemacht
Ich hab gesoffen, ich hab getrunken
Ich hab aus jedem Tag eine Party gemacht
Ich sammel Pfandflaschen weil Geld fehlt wegen Strafen von Vater Staat
Wollte nie Summen an Staatsanwaltschaften überweisen
Das Pfandbusiness rollt wie Inlineskates
Hätt ich die Strafen mal lieber im Knast wieder gerade gemacht
Hätt ich die Strafen mal lieber im Knast wieder gerade gemacht
Aber das Pfandbusiness rollt wie Inlineskates

Nur wenn ich will
Nur wenn ich will fick ich dieses Game
Nur wenn ich will schreib ich oder arbeite an Dingen
Nur wenn ich will bin ich faul, also oft
Drum egal wenn ich nicht auf Eins geh weil ich mach nur was ich will
Nur wenn ich will gib ich Geld aus, also oft
Nur weil ich will bin ich arm
Aber ich hab noch keinen Grund gefunden nicht Bahn zu fahrn
Denn wenn ich will fick ich ne Hure
Aber ich will grad nicht

If I Want To

I go shopping, walk my dog
Visit this one, visit that one
Have a drink here, have a drink there
That's how the day goes by

We are happy with the situation
We don't need a throne
Or all these golden records
We got life from Mom and Dad
But if we want we can float among the stars
'Cause if I want I can fuck a whore
But I don't want to right now

Only if I want to
Only if I want to I'll fuck this game
Only if I want to I'll write or work on things
Only if I want to I'm lazy, so often
So it doesn't matter if I don't hit number one 'cause I only do what I want
Only if I want to I spend money, so often
Only because I want to I'm broke
But I haven't found a reason not to take the train
'Cause if I want I can fuck a whore
But I don't want to right now

Commuting between Stuttgart and Karlsruhe
Writing lyrics on the Interregional Express One
Having a drink here, having a drink there
Commuting between Stuttgart and Karlsruhe
Writing lyrics on the Interregional Express One
Having a drink here, having a drink there
The days fly by
I don't need a job
Too many endorphins, what's the reason?
The days fly by
I don't need a job
Too many endorphins, what's the reason?
Feels right
You only see Neukarlsruher in supermarkets
I've been making these moves for years
Soon I'll be going back to Berlin
And then riding the U7 again
Neukarlsruher's life feels good
Neukarlsruher's life feels good

Only if I want to
Only if I want to I'll fuck this game
Only if I want to I'll write or work on things
Only if I want to I'm lazy, so often
So it doesn't matter if I don't hit number one 'cause I only do what I want
Only if I want to I spend money, so often
Only because I want to I'm broke
But I haven't found a reason not to take the train
'Cause if I want I can fuck a whore
But I don't want to right now

I only do what I want when I want, remember that
Even if I fall asleep drunk, I wanted it that way
If I wanted to I'd be rich rich
But I don't want anything but myself
And I want these valuables that I already have
Because I've made memories in my brain
I've boozed, I've drunk
I've made a party out of every day
I collect deposit bottles because I'm short on cash because of fines from the state
Never wanted to transfer sums to public prosecutors
The deposit business rolls like inline skates
I should have rather worked off the fines in jail
I should have rather worked off the fines in jail
But the deposit business rolls like inline skates

Only if I want to
Only if I want to I'll fuck this game
Only if I want to I'll write or work on things
Only if I want to I'm lazy, so often
So it doesn't matter if I don't hit number one 'cause I only do what I want
Only if I want to I spend money, so often
Only because I want to I'm broke
But I haven't found a reason not to take the train
'Cause if I want I can fuck a whore
But I don't want to right now