Wenn ich will - neukarlsruher перевод на французский

Wenn ich will

Ich geh einkaufen, mit meim Hund spaziern
Mal den besuchen, den besuchen
Da mal n Schluck trinken, da mal n Schluck trinken
So geht der Tag auch rum

Wir sind happy mit der Situation
Wir brauchen keinen Thron
Oder diese ganzen goldnen Platten
Wir haben Leben von Mama und Papa bekommen
Aber wenn wir wollen können wir bei den Sternen schweben
Denn wenn ich will fick ich ne Hure
Aber ich will grad nicht

Nur wenn ich will
Nur wenn ich will fick ich dieses Game
Nur wenn ich will schreib ich oder arbeite an Dingen
Nur wenn ich will bin ich faul, also oft
Drum egal wenn ich nicht auf Eins geh weil ich mach nur was ich will
Nur wenn ich will gib ich Geld aus, also oft
Nur weil ich will bin ich arm
Aber ich hab noch keinen Grund gefunden nicht Bahn zu fahrn
Denn wenn ich will fick ich ne Hure
Aber ich will grad nicht

Zwischen Stuttgart und Karlsruhe pendeln
Im Interregional Express Eins Texte schreiben
Da n Schluck trinken, da n Schluck trinken
Zwischen Stuttgart und Karlsruhe pendeln
Im Interregional Express Eins Texte schreiben
Da n Schluck trinken, da n Schluck trinken
Die Tage fliegen wie im Flug
Ich brauch keine Beschäftigung
Zu viele Endorphine woran liegts
Die Tage fliegen wie im Flug
Ich brauch keine Beschäftigung
Zu viele Endorphine woran liegts
Fühlt sich richtig an
Neukarlsruher sieht man nur in Supermärkten
Ich mach diese Moves seit Jahren
Bald gehts wieder nach Berlin
Und dann wieder mit der U7 fahrn
Neukarlsruhers Leben fühlt sich gut an
Neukarlsruhers Leben fühlt sich gut an

Nur wenn ich will
Nur wenn ich will fick ich dieses Game
Nur wenn ich will schreib ich oder arbeite an Dingen
Nur wenn ich will bin ich faul, also oft
Drum egal wenn ich nicht auf Eins geh weil ich mach nur was ich will
Nur wenn ich will gib ich Geld aus, also oft
Nur weil ich will bin ich arm
Aber ich hab noch keinen Grund gefunden nicht Bahn zu fahrn
Denn wenn ich will fick ich ne Hure
Aber ich will grad nicht

Ich mach nur was ich will wenn ich will, merk dir das
Auch wenn ich dicht einschlaf, hab ich das so gewollt
Wenn ich wollte wär ich rich rich
Aber ich will gar nix außer mich
Und ich will diese Wertsachen, die ich schon hab
Weil ich hab Erinnerungen in mein Gehirn gemacht
Ich hab gesoffen, ich hab getrunken
Ich hab aus jedem Tag eine Party gemacht
Ich sammel Pfandflaschen weil Geld fehlt wegen Strafen von Vater Staat
Wollte nie Summen an Staatsanwaltschaften überweisen
Das Pfandbusiness rollt wie Inlineskates
Hätt ich die Strafen mal lieber im Knast wieder gerade gemacht
Hätt ich die Strafen mal lieber im Knast wieder gerade gemacht
Aber das Pfandbusiness rollt wie Inlineskates

Nur wenn ich will
Nur wenn ich will fick ich dieses Game
Nur wenn ich will schreib ich oder arbeite an Dingen
Nur wenn ich will bin ich faul, also oft
Drum egal wenn ich nicht auf Eins geh weil ich mach nur was ich will
Nur wenn ich will gib ich Geld aus, also oft
Nur weil ich will bin ich arm
Aber ich hab noch keinen Grund gefunden nicht Bahn zu fahrn
Denn wenn ich will fick ich ne Hure
Aber ich will grad nicht

Si je veux

Je fais les courses, je promène mon chien
Je rends visite à celui-ci, puis à celui-là
Je bois un coup ici, je bois un coup là
C'est comme ça que la journée passe

On est heureux de la situation
On n'a pas besoin d'un trône
Ou de tous ces disques d'or
On a reçu la vie de maman et papa
Mais si on veut, on peut flotter parmi les étoiles
Parce que si je veux, je baise une pute
Mais j'ai pas envie pour l'instant

Seulement si je veux
Seulement si je veux, je baise ce jeu
Seulement si je veux, j'écris ou je travaille sur des trucs
Seulement si je veux, je suis paresseux, donc souvent
Donc peu importe si je ne suis pas numéro un parce que je fais seulement ce que je veux
Seulement si je veux, je dépense de l'argent, donc souvent
Seulement parce que je veux, je suis pauvre
Mais je n'ai encore trouvé aucune raison de ne pas prendre le train
Parce que si je veux, je baise une pute
Mais j'ai pas envie pour l'instant

Faire la navette entre Stuttgart et Karlsruhe
Écrire des textes dans l'Interregional Express Un
Boire un coup ici, boire un coup là
Faire la navette entre Stuttgart et Karlsruhe
Écrire des textes dans l'Interregional Express Un
Boire un coup ici, boire un coup là
Les jours passent vite
Je n'ai pas besoin d'occupation
Trop d'endorphines, à quoi c'est dû ?
Les jours passent vite
Je n'ai pas besoin d'occupation
Trop d'endorphines, à quoi c'est dû ?
Ça fait du bien
On ne voit Neukarlsruher que dans les supermarchés
Je fais ces moves depuis des années
Bientôt, je retourne à Berlin
Et puis reprendre la U7
La vie de Neukarlsruher est agréable
La vie de Neukarlsruher est agréable

Seulement si je veux
Seulement si je veux, je baise ce jeu
Seulement si je veux, j'écris ou je travaille sur des trucs
Seulement si je veux, je suis paresseux, donc souvent
Donc peu importe si je ne suis pas numéro un parce que je fais seulement ce que je veux
Seulement si je veux, je dépense de l'argent, donc souvent
Seulement parce que je veux, je suis pauvre
Mais je n'ai encore trouvé aucune raison de ne pas prendre le train
Parce que si je veux, je baise une pute
Mais j'ai pas envie pour l'instant

Je fais seulement ce que je veux quand je veux, retiens ça
Même si je m'endors bourré, c'est comme ça que je le voulais
Si je voulais, je serais riche riche
Mais je ne veux rien d'autre que moi
Et je veux ces objets de valeur que j'ai déjà
Parce que j'ai gravé des souvenirs dans mon cerveau
J'ai bu, j'ai bu
J'ai fait la fête tous les jours
Je ramasse des bouteilles consignées parce que je manque d'argent à cause des amendes de l'État
Je n'ai jamais voulu virer des sommes au parquet
Le business des consignes roule comme des rollers
J'aurais mieux fait de purger mes peines en prison
J'aurais mieux fait de purger mes peines en prison
Mais le business des consignes roule comme des rollers

Seulement si je veux
Seulement si je veux, je baise ce jeu
Seulement si je veux, j'écris ou je travaille sur des trucs
Seulement si je veux, je suis paresseux, donc souvent
Donc peu importe si je ne suis pas numéro un parce que je fais seulement ce que je veux
Seulement si je veux, je dépense de l'argent, donc souvent
Seulement parce que je veux, je suis pauvre
Mais je n'ai encore trouvé aucune raison de ne pas prendre le train
Parce que si je veux, je baise une pute
Mais j'ai pas envie pour l'instant