Ptsd - neuromantic перевод на немецкий

Ptsd

"Have you been sleeping"
I can't answer, I don't wanna terrorize her
I feel alright
It's when the night comes I'm paralyzed in my own fucking mind

I can't escape
Put my misery to rest and tell me I will be okay
I see violence
Things I wouldn't wish upon my worst enemies
Keeping me awake
I'm too afraid to sleep
People all around me, but I'm still all alone
Hallucinating till I swear I can see you there

"Have you been sleeping"
I can't answer, I don't wanna terrorize her

PTBS

"Hast du geschlafen?"
Ich kann nicht antworten, ich will sie nicht in Schrecken versetzen.
Ich fühle mich gut.
Erst wenn die Nacht kommt, bin ich in meinem eigenen verdammten Kopf gelähmt.

Ich kann nicht entkommen.
Beende mein Elend und sag mir, dass alles gut wird.
Ich sehe Gewalt.
Dinge, die ich nicht einmal meinen schlimmsten Feinden wünschen würde.
Sie halten mich wach.
Ich habe zu viel Angst zu schlafen.
Menschen um mich herum, aber ich bin immer noch ganz allein.
Ich halluziniere, bis ich schwöre, dass ich dich dort sehen kann.

"Hast du geschlafen?"
Ich kann nicht antworten, ich will sie nicht in Schrecken versetzen.