Текст и перевод песни Newclaess - When I'm with You

When I'm with You

Not all heroes wear capes
And you know what they say
Who plays with fire burns a little brighter
Is that why you're with me
All I remember
I could see us dance
Looking out like an out of body experience
You looked into my blank stare
I was in need
Before I knew it you'd lift me off my feet
When I'm with you i feel like no one else is there
When I'm with you the world could burn I wouldn't care
It's tried and true that I could take on a tornado
Believe me when I say so
It's tried and true
When I'm with you
It's tried and true
When I'm with you
We light up in the dark
As we mimic the stars
Sometimes we're shooting hotter
Times we're falling
We don't choose who we are
All I remember
I could see us dance
Looking out like an out of body experience
You looked into my blank stare
I was in need
Before I knew it you'd lift me off my feet
When I'm with you i feel like no one else is there
When I'm with you the world could burn I wouldn't care
Its tried and true that I could take on a tornado
Believe me when I say so
It's tried and true
When I'm with you
It's tried and true
When I'm with you

Quand je suis avec toi

Tous les héros ne portent pas de capes
Et tu sais ce qu'on dit
Celui qui joue avec le feu brûle un peu plus fort
Est-ce pour ça que tu es avec moi ?
Tout ce dont je me souviens
Je pouvais nous voir danser
Regardant vers l'extérieur comme une expérience hors du corps
Tu as regardé dans mon regard vide
J'avais besoin
Avant que je ne le sache, tu m'as soulevé de mes pieds
Quand je suis avec toi, j'ai l'impression que personne d'autre n'est là
Quand je suis avec toi, le monde pourrait brûler, je m'en ficherais
C'est vrai que je pourrais affronter une tornade
Crois-moi quand je te le dis
C'est vrai
Quand je suis avec toi
C'est vrai
Quand je suis avec toi
On s'illumine dans le noir
En imitant les étoiles
Parfois, on tire plus fort
Parfois, on tombe
On ne choisit pas qui on est
Tout ce dont je me souviens
Je pouvais nous voir danser
Regardant vers l'extérieur comme une expérience hors du corps
Tu as regardé dans mon regard vide
J'avais besoin
Avant que je ne le sache, tu m'as soulevé de mes pieds
Quand je suis avec toi, j'ai l'impression que personne d'autre n'est là
Quand je suis avec toi, le monde pourrait brûler, je m'en ficherais
C'est vrai que je pourrais affronter une tornade
Crois-moi quand je te le dis
C'est vrai
Quand je suis avec toi
C'est vrai
Quand je suis avec toi