Текст и перевод песни Nill feat. Neguim Beats - Black Gameplay

Black Gameplay

Empresta o isqueiro porque eu estou sem
Não vou te roubar
Sim. De onde eu vim porque o meu povo ameaça? Não sei
Olha pra cá
Porque esse olhar estranho?
Porque esse olhar estranho?
Não importa o quanto eu ganho
Nesse jogo não importa o quanto eu ganho
Eles não me olham no olho
Mas qualquer movimento me olham de novo
Não vou fazer cara de bobo
Sorria para a câmera mostre os dentes de ouro
Mas você só quer tomar Absinto
Volta pra biqueira duas parangas de 5
No pescoço cordãozinho de zinco
Passa a madrugada colecionando vícios
Nosso prêmio é faturar' entre eu e a mesa fartura
E essa dívida que ficou' quem vai pagar a fatura?

E eu pensei em te contar sobre mim
Mas se for pra te assustar não vem aqui
Foi tipo assim
Sempre vai virar uma aposta
É bom avisar se tem quem gosta

E eu pensei em te contar sobre mim
Mas se for pra te assustar não vem aqui
Foi tipo assim
Sempre vai virar uma aposta
É bom avisar se tem quem gosta

Ainda suspeito no corredor do Danone
O segurança me segue' eu perguntando "jogou aonde"?
O jornal da cidade não falou da gente hoje
Talvez porque não tomamos um tiro na cara, nem fomos pegos no 12
Ok!
As ruas fedem sexo e fornicação
Sem doc em cima, ágil só como as formigas são
Homens sobem a bordo' os meninos não
Eu subo também porque senão... sem tempo irmão
Vou pegar de volta esse ritmo que te emprestei
É, temos de sobra, mas esses daqui não vão ficar com vocês
Não vão ficar com vocês
Nós temos de sobra' mas não dessa vez

E eu pensei em te contar sobre mim
Mas se for pra te assustar não vem aqui
Foi tipo assim
Sempre vai virar uma aposta
É bom avisar se tem quem gosta

E eu pensei em te contar sobre mim
Mas se for pra te assustar não vem aqui
Foi tipo assim
Sempre vai virar uma aposta
É bom avisar se tem quem gosta

Black Gameplay

Prête-moi ton briquet, car je n'en ai pas
Je ne vais pas te le voler
Oui. D'où je viens, car mon peuple menace ? Je ne sais pas
Regarde ici
Pourquoi ce regard étrange ?
Pourquoi ce regard étrange ?
Peu importe combien je gagne
Dans ce jeu, peu importe combien je gagne
Ils ne me regardent pas dans les yeux
Mais à chaque mouvement, ils me regardent à nouveau
Je ne vais pas faire l'idiot
Sourire à la caméra, montre tes dents en or
Mais tu veux juste prendre de l'absinthe
Retourne au quartier, deux parangas de 5
Au cou, un petit collier en zinc
Passe la nuit à collectionner des vices
Notre récompense est de faire fortune entre moi et la table
Et cette dette qui est restée, qui va payer la facture ?

Et j'ai pensé te parler de moi
Mais si c'est pour te faire peur, ne viens pas ici
C'était comme ça
Ca va toujours devenir un pari
C'est bon d'avertir si il y a quelqu'un qui aime

Et j'ai pensé te parler de moi
Mais si c'est pour te faire peur, ne viens pas ici
C'était comme ça
Ca va toujours devenir un pari
C'est bon d'avertir si il y a quelqu'un qui aime

Je suis encore suspect dans le couloir du Danone
Le garde me suit, je demande "où as-tu joué"?
Le journal de la ville n'a pas parlé de nous aujourd'hui
Peut-être parce que nous n'avons pas reçu de balle dans la tête, ni été pris au 12
Ok!
Les rues sentent le sexe et la fornication
Sans argent sur soi, agile comme les fourmis
Les hommes montent à bord, les garçons non
Je monte aussi parce que sinon... pas de temps, frère
Je vais récupérer ce rythme que je t'ai prêté
Oui, nous en avons en abondance, mais ceux-ci ne resteront pas avec vous
Ils ne resteront pas avec vous
Nous en avons en abondance, mais pas cette fois

Et j'ai pensé te parler de moi
Mais si c'est pour te faire peur, ne viens pas ici
C'était comme ça
Ca va toujours devenir un pari
C'est bon d'avertir si il y a quelqu'un qui aime

Et j'ai pensé te parler de moi
Mais si c'est pour te faire peur, ne viens pas ici
C'était comme ça
Ca va toujours devenir un pari
C'est bon d'avertir si il y a quelqu'un qui aime