Sessão 26 -
niLL
перевод на французский
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Na
última
folha
Sur
la
dernière
page
Veja
o
nosso
herói
agora
Regarde
notre
héros
maintenant
A
nossa
trilha
sonora
Notre
bande
son
Pensando
bem,
observe
ele
feliz
Réfléchis
bien,
regarde-le
heureux
Olha,
meu
parceiro,
observe
um
negro
feliz
Regarde,
mon
partenaire,
regarde
un
homme
noir
heureux
Caso
contrário,
é
só
questão
de
suporte
Sinon,
c'est
juste
une
question
de
soutien
Ao
vivo,
a
seguir
contemos
cenas
fortes
En
direct,
nous
allons
ensuite
compter
des
scènes
fortes
Uns
dias
complicados,
eu
entendo
Des
journées
difficiles,
je
comprends
Não
adianta
sair
louco
pra
atacar
o
vilarejo
Il
ne
sert
à
rien
de
devenir
fou
pour
attaquer
le
village
(Porque)
Te
deixaram
só
com
uma
certeza
(Parce
que)
Ils
t'ont
laissé
avec
une
seule
certitude
'Cê
pode
esperar
que
não
foi
a
sobremesa
Tu
peux
attendre,
ce
n'était
pas
le
dessert
É,
uma
e
meia
da
direita
pra
esquerda
Oui,
une
heure
et
demie
de
la
droite
à
la
gauche
Esqueci
de
te
avisar
antes
de
sentar
na
sua
mesa
J'ai
oublié
de
te
prévenir
avant
de
m'asseoir
à
ta
table
São
tantas
coisas
na
cabeça
Il
y
a
tellement
de
choses
dans
ma
tête
O
boné,
o
cabelo,
planos,
pendências
Le
chapeau,
les
cheveux,
les
plans,
les
tâches
en
suspens
O
nosso
herói
trouxe
novas
tendências
Notre
héros
a
apporté
de
nouvelles
tendances
E
a
tropa
usou
de
referência
Et
la
troupe
s'en
est
inspirée
Tudo
bem,
o
vento
há
de
soprar
Tout
va
bien,
le
vent
va
souffler
Nessa
temporada
o
vento
há
de
soprar
Cette
saison,
le
vent
va
souffler
Mas
antes
disso,
aquela
vista
Mais
avant
cela,
cette
vue
Algo
vem
só
pra
atrapalhar
o
protagonista
Quelque
chose
arrive
juste
pour
nuire
au
protagoniste
E
ele
segue
seu
caminho
atrás
de
resposta
Et
il
continue
son
chemin
à
la
recherche
de
réponses
Algumas
pessoas
vêm
seguindo
de
volta
Certaines
personnes
reviennent
Sem
chance
de
desistir
Aucune
chance
d'abandonner
Alguém
ali
te
espera
e
esse
alguém
ainda
sorri
Quelqu'un
t'attend
là-bas
et
cette
personne
sourit
encore
Vão
construir
as
próximas
páginas
Ils
construiront
les
pages
suivantes
Manterão
o
bom
humor
e
as
sátiras
Ils
garderont
la
bonne
humeur
et
les
satires
E
ele
não
precisou
de
máscaras
Et
il
n'a
pas
eu
besoin
de
masques
Provavelmente
agora
lhe
darão
armas
Ils
te
donneront
probablement
des
armes
maintenant
Dessa
vez
foi
diferente
Cette
fois,
c'était
différent
Lutaram
com
o
passado
novamente
Ils
ont
à
nouveau
lutté
contre
le
passé
Até
que
alguma
porta
se
abriu
Jusqu'à
ce
qu'une
porte
s'ouvre
Quem
espera
do
outro
lado
ninguém
viu
Personne
n'a
vu
qui
attendait
de
l'autre
côté
Mas
foi
o
que
a
gente
previu
Mais
c'est
ce
que
nous
avions
prédit
Quanto
maior
a
carga,
menor
o
pavio
Plus
la
charge
est
lourde,
plus
la
mèche
est
courte
Mesmas
histórias
falando
sobre
Les
mêmes
histoires
parlent
de
Será
que
ficaremos
bem
hoje?
Allons-nous
bien
aujourd'hui
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nill
Альбом
Lógos
дата релиза
22-08-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.