Текст и перевод песни niahn - Broken Hurt

Broken Hurt

오늘도 하루 종일 내 기분 going down
2:00 AM 텅 빈 머리 안 오지 않는 잠
I don't want nobody, 재미없지 나는
너 아니면 누가 감히 나를 채워 how
Yeah I'm drunk yeah I'm fucked up

네가 비었지 뻥 뚫린 나의 감정
날 무인도에 가둬
Yeah I know that I know
피어나는 기억 피고 있지 널
I just wanna let it go
힘이 들지 너와 나
언제까지 갈까?
혼자가 편해 right now
언제쯤 끝날까?
지겹지는 않아 끝나지 않는 이 밤

너는 어디 있을까
그래 지금 이 순간
네가 필요해 난
네가 필요해 난
혹시 돌아봐 난 뒤에
매일 있었거든 넌 내 뒤에
나는 네가 필요해 난
Tell me where you at now

어디까지 갈래
언제까지 할래
I don't wanna do this 이제 다신
원치 않아 나는 두 번 다신
어디까지 갈래
언제까지 할래
I don't wanna do this 이제 다신
원치 않아 나는 두 번 다신 두 번 다시

오늘도 하루 종일 내 기분 going down
2:00 AM 텅 빈 머리 안 오지 않는 잠
I don't want nobody, 재미없지 나는
너 아니면 누가 감히 (나를 채워 how)
커져만 가는 너란 고민거리야
구름처럼 내 위를 떠다니지
Yeah I made a promise 지켜 아냐 거짓말
너를 깨끗이 지울 필요 없지 영원히

너는 어디 있을까
그래 지금 이 순간
네가 필요해 난
네가 필요해 난
혹시 돌아봐 난 뒤에
매일 있었거든 넌 내 뒤에
나는 네가 필요해 난
Tell me where you at now

어디까지 갈래
언제까지 할래
I don't wanna do this 이제 다신
원치 않아 나는 두 번 다신
어디까지 갈래
언제까지 할래
I don't wanna do this 이제 다신
원치 않아 나는 두 번 다신 두 번 다시 yeah

Cœur brisé et douleur

Aujourd'hui aussi, ma humeur est en baisse toute la journée
2h du matin, ma tête est vide, le sommeil ne vient pas
Je ne veux personne, je ne trouve pas ça amusant
Qui d'autre que toi oserait me combler, comment ?
Ouais, je suis ivre, ouais, je suis défoncée

Tu es vide, mon cœur est creux
Tu m'as enfermée sur une île déserte
Ouais, je sais que je sais
Le souvenir de toi fleurit, je te vois
J'ai juste envie de laisser tout ça aller
C'est difficile, pour toi et moi
Jusqu'à quand ça durera ?
Être seule, c'est confortable pour l'instant
Quand est-ce que ça finira ?
Je ne suis pas lassée de cette nuit qui ne finit pas

Où es-tu ?
Oui, en ce moment
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
Est-ce que tu te retournes pour me voir ? Je suis derrière toi
Tu as toujours été derrière moi
J'ai besoin de toi
Dis-moi où tu es maintenant

Jusqu'où irons-nous ?
Jusqu'à quand on va continuer ?
Je ne veux plus jamais faire ça
Je ne veux plus jamais le faire, jamais
Jusqu'où irons-nous ?
Jusqu'à quand on va continuer ?
Je ne veux plus jamais faire ça
Je ne veux plus jamais le faire, jamais, jamais

Aujourd'hui aussi, ma humeur est en baisse toute la journée
2h du matin, ma tête est vide, le sommeil ne vient pas
Je ne veux personne, je ne trouve pas ça amusant
Qui d'autre que toi oserait (me combler, comment ?)
Le souci que tu représentes ne cesse de grandir
Comme un nuage, il flotte au-dessus de moi
Ouais, j'ai fait une promesse, je ne mens pas
Il n'est pas nécessaire de t'effacer complètement, pour toujours

Où es-tu ?
Oui, en ce moment
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
Est-ce que tu te retournes pour me voir ? Je suis derrière toi
Tu as toujours été derrière moi
J'ai besoin de toi
Dis-moi où tu es maintenant

Jusqu'où irons-nous ?
Jusqu'à quand on va continuer ?
Je ne veux plus jamais faire ça
Je ne veux plus jamais le faire, jamais
Jusqu'où irons-nous ?
Jusqu'à quand on va continuer ?
Je ne veux plus jamais faire ça
Je ne veux plus jamais le faire, jamais, jamais, oui