Текст и перевод песни niahn - Lights Off

Lights Off

새벽 두 시 반쯤
내 생각 안에 빠져
허우적대지 가끔
날 구해주러 와 줘
시체가 된 내 감정
아무도 못 살려
아무 생각 없이
편해지고 싶지

불을 꺼 불을 꺼 불을 꺼
지겨운 세상 속 나 불을 꺼
불을 꺼 불을 꺼 불을 꺼
이제 난 지쳤어 나 불을 꺼

힘이 나지 않아
누군가를 기다려
외로움에 갇혀 담배 한 대
우울한 게 편하지
어쩜 그게 나답지
길고 긴 꿈을 꿔 영원하게
눈을 뜨는 게 두렵지
믿던 사람들 떠났지
이제는 사라지고 없지
변해 something to nothing
나를 바라보는 눈빛
날카롭고 차갑지
대충 봐도 I feel it
난 또 그림자로 숨지

불을 꺼 불을 꺼 불을 꺼
지겨운 세상 속 나 불을 꺼
불을 꺼 불을 꺼 불을 꺼
이제 난 지쳤어 나 불을 꺼

With me, I don′t wanna say goodbye
You don't wanna tell me lies
거짓말은 하지 마 그건 easy
I don′t wanna say goodbye to die
늦기 전에 나 떠나 I fly
믿고 있어 나 no doubt

새벽 두 시 반쯤
내 생각 안에 빠져
허우적대지 가끔
날 구해주러 와 줘
시체가 된 내 감정
아무도 못 살려
아무 생각 없이
편해지고 싶지

불을 꺼 불을 꺼 불을 꺼
지겨운 세상 속 나 불을 꺼
불을 꺼 불을 꺼 불을 꺼
이제 난 지쳤어 나 불을 꺼

Les Lumières Éteintes

Vers deux heures et demie du matin
Je suis pris dans mes pensées
Je me débat parfois
Viens me sauver
Mes émotions sont devenues un cadavre
Personne ne peut les sauver
Sans aucune pensée
Je veux juste être à l'aise

Éteignez la lumière, éteignez la lumière, éteignez la lumière
Dans ce monde ennuyeux, j'éteins la lumière
Éteignez la lumière, éteignez la lumière, éteignez la lumière
Je suis épuisé maintenant, j'éteins la lumière

Je n'ai pas la force
J'attends quelqu'un
Prisonnier de la solitude, je fume une cigarette
Être déprimé est confortable
Peut-être que c'est comme ça que je suis
Je rêve d'un long rêve, éternellement
J'ai peur de me réveiller
Les gens en qui je croyais sont partis
Ils ne sont plus là maintenant
Transformé de quelque chose en rien
Le regard que tu portes sur moi
Est pointu et froid
Même en regardant rapidement, je le sens
Je me cache à nouveau dans l'ombre

Éteignez la lumière, éteignez la lumière, éteignez la lumière
Dans ce monde ennuyeux, j'éteins la lumière
Éteignez la lumière, éteignez la lumière, éteignez la lumière
Je suis épuisé maintenant, j'éteins la lumière

Avec moi, je ne veux pas te dire au revoir
Tu ne veux pas me dire des mensonges
Ne mens pas, c'est facile
Je ne veux pas te dire au revoir pour mourir
Avant qu'il ne soit trop tard, je pars, je vole
Je crois en toi, sans aucun doute

Vers deux heures et demie du matin
Je suis pris dans mes pensées
Je me débat parfois
Viens me sauver
Mes émotions sont devenues un cadavre
Personne ne peut les sauver
Sans aucune pensée
Je veux juste être à l'aise

Éteignez la lumière, éteignez la lumière, éteignez la lumière
Dans ce monde ennuyeux, j'éteins la lumière
Éteignez la lumière, éteignez la lumière, éteignez la lumière
Je suis épuisé maintenant, j'éteins la lumière