Текст и перевод песни saintnic. - synergy nights

synergy nights

Welcome, Synergy Nights
This evening, Thursday the 16th day of August 2012
If it's your birthday, Happy Birthday
If it's your anniversary, congratulations
What a program we have carded for you this evening
Everything from music to beauty
It's all in a fantastic mix as we make our way up to 9
Jay and Devon in your company
This evening

Conversation wit meh bredda dem
I always link up wit di elder dem
And watch how dem move, how dem talk
The mistakes and the bad-mind that circle dem
They tell meh "take yuh time and watch dem"
You know? Yeah
So I take meh time and watch dem, doh
You know?
Doh fall into that trap wit friends
Yeah, dem bwoy is not yuh soldier dem
See, nuff ah dem go carry yuh and nah look to bring yuh back
And leave yuh stuck wit dem
So take yuh time and watch dem
You know? Yeah
They tell me take yuh time and watch dem, Doh
See di fassy dem go
Wah yuh do good but not
Better than them
And as
Fast as yuh succeed, dem wah lick off yuh head
Dem heart
Pump out jealousy, only study themselves
So when dey see yuh when yuh pumping in yuh Benz
Remember, take yuh time and watch dem
You know?
So meh take meh time and watch dem
Doh

To me, music is, what I've been put here to do
Art on the whole, right
And
I feel like if I don't give my gift it's true
I don't give back all that I could to it
It will be lost
That's why I feel that sometimes
I don't feel the creative juice will ever flow out
Leave me
Simply because I follow what comes to me
You know? And that's what I put back out, you know
And
If people realize that we need to aim for real standards
And, you know, say something
I mean, alongside the very lighthearted kinda songs
Then this is how the music will go forward
But if you just deal with one aspect of it
It just travels in that short space and eases out
And disappears, and people looking for something else again
It's like throwaway music

I ain't gotta jam glocks to get my thoughts across
And I ain't gotta over stunt for you to see that I floss
A lot of talk bout who the best, I feel like something's off
Cause these the same niggas self snitching like there's nothing wrong
Caught up in the views and likes for the lie
For a nigga that live on live, you not so live
For a nigga with ski like ice, you not so fly
Some'll sell their whole soul for a slice of the pie
To break the code I speak profound in the face of dishonesty
Sincere flows to those that don't got the belly to stomach me
The Quran my daily read while I stunt in this Jesus piece
Running through allegories with a Sufi's mentality
Some days I feel like I'm chosen, some days I'm chosen for grief
But at least, I know that whatever happens was meant to be
Don't compare to me niggas, I'm beyond all the lists
And these fake accolades with meanings that don't exist
You zimmie?

Yeah, yuh zimmie?
Yeah
That's what my nigga Kay would say, you know?

Conversations wit mi bredda dem
You know?
Yeah, I always link up wit di elder dem
You know?

Nuits Synergie

Bienvenue, Nuits Synergie
Ce soir, jeudi 16 août 2012
Si c'est ton anniversaire, joyeux anniversaire ma belle
Si c'est votre anniversaire de mariage, félicitations ma chérie
Quel programme nous avons prévu pour vous ce soir
De la musique à la beauté, tout y est
Un mélange fantastique jusqu'à 21h
Jay et Devon en votre compagnie
Ce soir

Conversations avec mes frères
Je me connecte toujours avec les anciens
Et je regarde comment ils bougent, comment ils parlent
Les erreurs et la mauvaise volonté qui les entourent
Ils me disent "prends ton temps et observe-les"
Tu vois ? Ouais
Alors je prends mon temps et je les observe, tu sais
Tu vois ?
Ne tombe pas dans ce piège avec des amis
Ouais, ces gars ne sont pas tes soldats
Beaucoup d'entre eux vont t'emmener et ne chercheront pas à te ramener
Et te laisser coincé avec eux
Alors prends ton temps et observe-les
Tu vois ? Ouais
Ils me disent de prendre mon temps et de les observer, tu sais
Regarde les envieux
Ils veulent que tu réussisses, mais pas
Mieux qu'eux
Et aussi
Vite que tu réussisses, ils veulent te faire tomber
Leur cœur
Déborde de jalousie, ils ne pensent qu'à eux-mêmes
Alors quand ils te voient dans ta Benz
Souviens-toi, prends ton temps et observe-les
Tu vois ?
Alors je prends mon temps et je les observe
Tu sais

Pour moi, la musique est ce pour quoi je suis fait
L'art dans son ensemble, n'est-ce pas ?
Et
J'ai l'impression que si je ne partage pas mon véritable don
Si je ne lui rends pas tout ce que je pourrais
Il sera perdu
C'est pourquoi j'ai parfois l'impression
Que l'inspiration ne me quittera jamais
Me laissera
Simplement parce que je suis ce qui me vient
Tu vois ? Et c'est ce que je retransmets, tu vois
Et
Si les gens réalisaient que nous devons viser de vrais standards
Et, tu sais, dire quelque chose
Je veux dire, à côté des chansons très légères
Alors c'est comme ça que la musique progressera
Mais si tu ne traites qu'un seul aspect
Elle ne voyage que sur une courte distance et s'épuise
Et disparaît, et les gens cherchent autre chose
C'est comme de la musique jetable

Je n'ai pas besoin de flingues pour faire passer mes idées
Et je n'ai pas besoin de trop en faire pour que tu voies que je brille
On parle beaucoup de qui est le meilleur, j'ai l'impression que quelque chose cloche
Parce que ce sont les mêmes gars qui se dénoncent comme si de rien n'était
Pris dans les vues et les likes pour le mensonge
Pour un gars qui vit en direct, tu n'es pas si vivant
Pour un gars avec des bijoux comme de la glace, tu n'es pas si cool
Certains vendraient leur âme pour une part du gâteau
Pour briser le code, je parle profondément face à la malhonnêteté
Des flows sincères pour ceux qui n'ont pas le courage de me supporter
Le Coran ma lecture quotidienne pendant que je brille avec ce crucifix
Je parcours les allégories avec la mentalité d'un soufi
Certains jours, je me sens choisi, d'autres jours, je suis choisi pour le chagrin
Mais au moins, je sais que quoi qu'il arrive, c'était écrit
Ne me comparez pas à ces gars, je suis au-delà de toutes les listes
Et ces fausses récompenses avec des significations qui n'existent pas
T'es fou ?

Ouais, t'es fou ?
Ouais
C'est ce que mon pote Kay dirait, tu sais ?

Conversations avec mes frères
Tu vois ?
Ouais, je me connecte toujours avec les anciens
Tu vois ?