Brak Wzruszeń - nita перевод на немецкий

Brak Wzruszeń

Zwinięta w kłębek, nic już mnie nie rusza
Nawet twoja słowa tracą dzisiaj moc
Nic nie widzę, nic mnie nie obrusza
Nawet twoje słowa bezbarwne jak mój los
Nic nie słyszę, nic już mnie nie wzrusza
Nawet twoje słowa, zapada głucha cisza

Więc podnieś mnie nim braknie łez
Przepraszam, że ty wciąż mnie chcesz
Ten dziwny świat wciąż uciska mnie
Zbyt mocno bym zaczęła chcieć
Więc podnieś mnie nim braknie łez
Przepraszam, że ty wciąż mnie chcesz

Pamiętasz kiedyś, były takie wiosny
Kiedy mi się chciało wcześniej wstać niż słońce?
Podziwiać ludzi, doceniać świata postęp
Pamiętasz tamten czas? Mą twarz z poprzednich lat?

Więc podnieś mnie nim braknie łez
Przepraszam, że ty wciąż mnie chcesz
Ten dziwny świat wciąż uciska mnie

Zbyt mocno bym zaczęła chcieć

Keine Gefühlsregungen

Zusammengerollt wie ein Knäuel, nichts berührt mich mehr
Sogar deine Worte verlieren heute ihre Kraft
Ich sehe nichts, nichts empört mich
Sogar deine Worte sind farblos wie mein Schicksal
Ich höre nichts, nichts bewegt mich mehr
Sogar deine Worte, es herrscht tiefe Stille

Also heb mich hoch, bevor mir die Tränen ausgehen
Entschuldige, dass du mich immer noch willst
Diese seltsame Welt bedrückt mich immer noch
Zu sehr, als dass ich anfangen könnte, etwas zu wollen
Also heb mich hoch, bevor mir die Tränen ausgehen
Entschuldige, dass du mich immer noch willst

Erinnerst du dich an die Frühlinge von einst
Als ich früher aufstehen wollte als die Sonne?
Die Menschen bewundern, den Fortschritt der Welt schätzen
Erinnerst du dich an diese Zeit? Mein Gesicht aus vergangenen Jahren?

Also heb mich hoch, bevor mir die Tränen ausgehen
Entschuldige, dass du mich immer noch willst
Diese seltsame Welt bedrückt mich immer noch

Zu sehr, als dass ich anfangen könnte, etwas zu wollen