ESCAPE - NIve перевод на немецкий

ESCAPE

I'd die for love and peace I really do mean it baby
난 또 눈을 감고서 맘속의 불타는 도시를 삼켜
Mama
이제 충분해
Imma ride away ooh ooh
Mama
필연적인 life
살아가려면 yooh
가끔은 도망 도망 도망쳐도 돼
What other people say
It don't really mean a thing
Gonna ride a, ride -, ride a, ride away
오늘은 날 찾지 마
'Cause it's my damn escape

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na my escape
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na my escape

저기 하늘에 떠있는 태양 하나
뜬 눈으로 그렇게 마주하니
사람들이 눈이 멀었나 봐
욕심은 화를 부르지
난 작은 것 하나 지키지 못해
난 과분한 건 바라지도 않아
내가 진정으로 원하는 건
Just air

가끔은 도망 도망 도망쳐도 돼 (yeah yeah)
What other people say (what people say)
It don't really mean a thing (don't mean a thing)
Gonna ride a, ride a, ride a, ride away
오늘은 날 찾지 마
'Cause it's my damn escape (oh na)

Na na na na na na ey
Na na na na na na ey
Na na na na my escape oh woah
Na na na na na na ey
Na na na na na na
Na na na na my escape

I gotta escape, I gotta escape (oh yeah),
I gotta escape from this town
I gotta escape, I gotta escape,
I gotta escape from this town (oh no no no no)
I gotta escape, I gotta escape,
I gotta escape from this town (you)
I gotta escape, I gotta escape (yeah yeah),
I gotta escape from this town
I gotta escape, I gotta escape,
I gotta escape from this town (woah woah)
I gotta escape, I gotta escape,
I gotta escape from this town (yeah)
I gotta escape, I gotta escape,
I gotta escape from this town (gotta gotta gotta)
I gotta escape, I gotta escape,
I gotta escape from this town (oh)

가끔은 도망 도망 도망쳐도 돼
What other people say (other people say)
It don't really mean a thing (don't mean a thing)
Gonna ride a, ride a, ride a, ride away
오 늘은 날 찾지 마 (오 찾지 마)
'Cause it's my damn escape yeah

Na na na na na na (la la la la la la)
Na na na na na na (la la la la la la)
Na na na na my escape (la hey)
Na na na na na na (oh)
Na na na na na na (oh ah)
Na na na na my escape yeah

FLUCHT

Ich würde für Liebe und Frieden sterben, ich meine es wirklich ernst, Baby
Wieder schließe ich meine Augen und verschlucke die brennende Stadt in meinem Herzen
Mama
Jetzt ist es genug
Ich werde wegfahren, ooh ooh
Mama
Unvermeidliches Leben
Um zu leben, yooh
Manchmal darf man fliehen, fliehen, fliehen
Was andere Leute sagen
Es bedeutet wirklich nichts
Werde wegfahren, weg-, wegfahren, wegfahren
Such mich heute nicht
Denn das ist meine verdammte Flucht

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na meine Flucht
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na meine Flucht

Dort die eine Sonne, die am Himmel schwebt
Wenn man ihr so mit offenen Augen begegnet
Scheint, als wären die Leute blind geworden
Gier bringt Unheil
Ich kann nicht mal eine kleine Sache beschützen
Ich wünsche mir nichts Übermäßiges
Was ich wirklich will, ist
Nur Luft

Manchmal darf man fliehen, fliehen, fliehen (yeah yeah)
Was andere Leute sagen (was Leute sagen)
Es bedeutet wirklich nichts (bedeutet nichts)
Werde wegfahren, wegfahren, wegfahren, wegfahren
Such mich heute nicht
Denn das ist meine verdammte Flucht (oh na)

Na na na na na na ey
Na na na na na na ey
Na na na na meine Flucht oh woah
Na na na na na na ey
Na na na na na na
Na na na na meine Flucht

Ich muss fliehen, ich muss fliehen (oh yeah),
Ich muss aus dieser Stadt fliehen
Ich muss fliehen, ich muss fliehen,
Ich muss aus dieser Stadt fliehen (oh no no no no)
Ich muss fliehen, ich muss fliehen,
Ich muss aus dieser Stadt fliehen (du)
Ich muss fliehen, ich muss fliehen (yeah yeah),
Ich muss aus dieser Stadt fliehen
Ich muss fliehen, ich muss fliehen,
Ich muss aus dieser Stadt fliehen (woah woah)
Ich muss fliehen, ich muss fliehen,
Ich muss aus dieser Stadt fliehen (yeah)
Ich muss fliehen, ich muss fliehen,
Ich muss aus dieser Stadt fliehen (muss muss muss)
Ich muss fliehen, ich muss fliehen,
Ich muss aus dieser Stadt fliehen (oh)

Manchmal darf man fliehen, fliehen, fliehen
Was andere Leute sagen (andere Leute sagen)
Es bedeutet wirklich nichts (bedeutet nichts)
Werde wegfahren, wegfahren, wegfahren, wegfahren
Such mich heute nicht (Oh such mich nicht)
Denn das ist meine verdammte Flucht yeah

Na na na na na na (la la la la la la)
Na na na na na na (la la la la la la)
Na na na na meine Flucht (la hey)
Na na na na na na (oh)
Na na na na na na (oh ah)
Na na na na meine Flucht yeah