Текст и перевод песни NIve - To: My Dear Friend

To: My Dear Friend

Oh my baby, you can cry tonight
Oh my baby, 내일이 있잖아
Life ain′t easy
세상에 모든 이는
울어본 적 있을 테니까

아 미움과 슬픔 모두 다
아 햇살에 녹아 사라질 그날이
무뎌진 맘으로 사는 법을 배우고 있어
시린 밤에도 따뜻할 수 있단 걸 알았어

그게 사는 거니까
그게 걷는 거니까
So walk with me
So cry with me

Oh my dear friend, you can laugh today
Oh my dear friend, 그래도 잊지 마
웃음 뒤에 더 깊은 밤이 와도
내일은 반드시 온단 걸

아 외로운 밤 그 안에도
아 달빛은 항상 빛을 내고 있어
무뎌진 맘으로 사는 법을 배우고 있어
시린 밤에도 따뜻할 수 있단 걸 알았어

그게 사는 거니까
그게 걷는 거니까
So walk with me
So cry with me
나나나 나나나 나나나 나나나

So walk with me
So cry with me

À : Mon cher ami

Oh mon bébé, tu peux pleurer ce soir
Oh mon bébé, demain existe, tu sais
La vie n'est pas facile
Tout le monde dans ce monde
A dû pleurer un jour

Oh, la haine et la tristesse, tout cela
Oh, le jour où tout fondra sous le soleil
J'apprends à vivre avec un cœur endurci
J'ai appris qu'on peut être chaud même les nuits froides

C'est comme ça que l'on vit
C'est comme ça que l'on marche
Alors marche avec moi
Alors pleure avec moi

Oh mon cher ami, tu peux rire aujourd'hui
Oh mon cher ami, ne l'oublie pas
Même si la nuit vient après le rire, plus profonde
Demain arrivera certainement

Oh, dans ces nuits solitaires
Oh, la lumière de la lune brille toujours
J'apprends à vivre avec un cœur endurci
J'ai appris qu'on peut être chaud même les nuits froides

C'est comme ça que l'on vit
C'est comme ça que l'on marche
Alors marche avec moi
Alors pleure avec moi
Nanana nanana nanana nanana

Alors marche avec moi
Alors pleure avec moi