Текст и перевод песни nobodyknows+ feat. シゲルBROWN - Fallin'

Fallin'

Fallin′ まぶたの隙間通り
ゆっくり明ける Morning この寂しさ抱えきれない LaLaLai
ありふれたはずのあの日に手を振って 外には雪が白くって
輝いた未来や期待もモノクロのように染める Tonight Go Around
切ないものさ 僕もいつか忘れてしまう事が
窓際立って眺めてる この雪だって 溶けては無くなってく
君は僕を忘れるだろう 二人つないだ日々もかすむのさ、もう
白く染まる街 寂しさ余して よみがえる面影追いかけて
今更戻れねえぜあの日 使いかけの歯ブラシや車のシート
目に入りゃblueな思い出 やっぱフッと思い出すぜ 風や匂いで
あの時期着てたコート 写真まで嬉しそうに貼付けたノート
こんな感覚 今なら解るさ なんで言えなかったあの日にNOと
1人じゃ淋しい 2人歩んだ道 雪解け ぬかるんだ道
つまずいても僕がいるからって 手を取って歩いた2人笑って
眺める写メール いまだに変われず 僕はあの頃をまた
思い出すよ季節が来るたび 淡いメモリーとこんなメロディ
Fallin' まぶたの隙間通り
ゆっくり明ける Morning この寂しさ抱えきれない LaLaLai
ありふれたはずのあの日に手を振って 外には雪が白くって
輝いた未来や期待もモノクロのように染める Tonight Go Around
悲しみの涙も雪になるほどに 心まで冷えるMorning
強がりだって白い吐息に変えるんだ マジで困ったもんだ
こんな暗い自分と対照的な街は きらめくホワイトシーズン
あぁ 去年と違うもんな 同じ景色でも今では違う通りで
窓枠に落ちる雪はすぐ解け 儚さに満ちた形ない情景
望んで今なはずなのに 例えようの無い感情に
何も無くただ部屋の隅で1人 居たはずの右が消えた温もり
思い出すよ季節が来るたび 淡いメモリーとこんなメロディ
Fallin′ まぶたの隙間通り
ゆっくり明ける Morning この寂しさ抱えきれない LaLaLai
ありふれたはずのあの日に手を振って 外には雪が白くって
輝いた未来や期待もモノクロのように染める Tonight Go Around
降り注ぐ雪の様に 溶けては消えてゆく
思い出を 少しでも 残してよ どこにいても
(この寒い季節が 尾をひくように 溶けぬ心 冬の氷のようで)
思い出すよ季節が来るたび 淡いメモリーとこんなメロディ
Fallin' まぶたの隙間通り
ゆっくり明ける Morning この寂しさ抱えきれない LaLaLai
ありふれたはずのあの日に手を振って 外には雪が白くって
輝いた未来や期待もモノクロのように染める
Fallin' まぶたの隙間通り
ゆっくり明ける Morning この寂しさ抱えきれない LaLaLai
ありふれたはずのあの日に手を振って 外には雪が白くって
輝いた未来や期待もモノクロのように染める Tonight Go Around

Fallin'

Fallin′ se glisse à travers les paupières
Le matin s'ouvre lentement, cette solitude est insupportable LaLaLai
J'ai fait signe de la main à ces jours ordinaires, dehors la neige est blanche
L'avenir brillant et les attentes se teintent de monochrome comme ce soir Go Around
C'est douloureux, je finirai par oublier, c'est certain
Je me tiens près de la fenêtre et observe, cette neige aussi fondra et disparaîtra
Tu m'oublieras, nos jours ensemble se brouilleront, c'est fini
La ville est blanchie, la solitude s'installe, je poursuis les fantômes qui reviennent
Je ne peux pas revenir en arrière, cette brosse à dents à moitié utilisée, ce siège de voiture
Si je les vois, des souvenirs bleus, je me souviens de nouveau, à cause du vent, des odeurs
Le manteau que je portais à cette époque, des photos collées avec bonheur dans mon cahier
Je comprends maintenant, pourquoi je n'ai pas pu dire non à ce moment-là
Je suis seule, le chemin que nous avons parcouru ensemble, la neige fond, la boue
Même si tu trébuches, je suis là, nous nous tenions la main, nous marchions ensemble, riant
Je regarde ces photos envoyées par SMS, toujours les mêmes, je me souviens encore de cette époque
Je me souviens, à chaque saison, de ces souvenirs doux et de cette mélodie
Fallin' se glisse à travers les paupières
Le matin s'ouvre lentement, cette solitude est insupportable LaLaLai
J'ai fait signe de la main à ces jours ordinaires, dehors la neige est blanche
L'avenir brillant et les attentes se teintent de monochrome comme ce soir Go Around
Les larmes de tristesse se transforment en neige, mon cœur se refroidit ce matin
Je fais semblant, et ma respiration devient une vapeur blanche, c'est vraiment un problème
Cette ville contraste avec mon obscurité, une saison blanche étincelante
Ah, c'est différent de l'année dernière, le paysage est le même, mais la rue est différente
La neige qui tombe sur le cadre de la fenêtre fond rapidement, une scène éphémère sans forme
Je le souhaite maintenant, mais je n'arrive pas à décrire ce sentiment
Rien, je suis seul dans un coin de la pièce, la chaleur de ton côté a disparu
Je me souviens, à chaque saison, de ces souvenirs doux et de cette mélodie
Fallin′ se glisse à travers les paupières
Le matin s'ouvre lentement, cette solitude est insupportable LaLaLai
J'ai fait signe de la main à ces jours ordinaires, dehors la neige est blanche
L'avenir brillant et les attentes se teintent de monochrome comme ce soir Go Around
Comme la neige qui tombe, fond et disparaît
Laisse-moi garder un peu de souvenirs, où que tu sois
(Comme cette saison froide qui dure longtemps, un cœur qui ne fond pas, comme la glace d'hiver)
Je me souviens, à chaque saison, de ces souvenirs doux et de cette mélodie
Fallin' se glisse à travers les paupières
Le matin s'ouvre lentement, cette solitude est insupportable LaLaLai
J'ai fait signe de la main à ces jours ordinaires, dehors la neige est blanche
L'avenir brillant et les attentes se teintent de monochrome
Fallin' se glisse à travers les paupières
Le matin s'ouvre lentement, cette solitude est insupportable LaLaLai
J'ai fait signe de la main à ces jours ordinaires, dehors la neige est blanche
L'avenir brillant et les attentes se teintent de monochrome comme ce soir Go Around