Текст и перевод песни nobodyknows+ feat. シゲルBROWN - Fallin'

Fallin'

Fallin′ まぶたの隙間通り
ゆっくり明ける Morning この寂しさ抱えきれない LaLaLai
ありふれたはずのあの日に手を振って 外には雪が白くって
輝いた未来や期待もモノクロのように染める Tonight Go Around
切ないものさ 僕もいつか忘れてしまう事が
窓際立って眺めてる この雪だって 溶けては無くなってく
君は僕を忘れるだろう 二人つないだ日々もかすむのさ、もう
白く染まる街 寂しさ余して よみがえる面影追いかけて
今更戻れねえぜあの日 使いかけの歯ブラシや車のシート
目に入りゃblueな思い出 やっぱフッと思い出すぜ 風や匂いで
あの時期着てたコート 写真まで嬉しそうに貼付けたノート
こんな感覚 今なら解るさ なんで言えなかったあの日にNOと
1人じゃ淋しい 2人歩んだ道 雪解け ぬかるんだ道
つまずいても僕がいるからって 手を取って歩いた2人笑って
眺める写メール いまだに変われず 僕はあの頃をまた
思い出すよ季節が来るたび 淡いメモリーとこんなメロディ
Fallin' まぶたの隙間通り
ゆっくり明ける Morning この寂しさ抱えきれない LaLaLai
ありふれたはずのあの日に手を振って 外には雪が白くって
輝いた未来や期待もモノクロのように染める Tonight Go Around
悲しみの涙も雪になるほどに 心まで冷えるMorning
強がりだって白い吐息に変えるんだ マジで困ったもんだ
こんな暗い自分と対照的な街は きらめくホワイトシーズン
あぁ 去年と違うもんな 同じ景色でも今では違う通りで
窓枠に落ちる雪はすぐ解け 儚さに満ちた形ない情景
望んで今なはずなのに 例えようの無い感情に
何も無くただ部屋の隅で1人 居たはずの右が消えた温もり
思い出すよ季節が来るたび 淡いメモリーとこんなメロディ
Fallin′ まぶたの隙間通り
ゆっくり明ける Morning この寂しさ抱えきれない LaLaLai
ありふれたはずのあの日に手を振って 外には雪が白くって
輝いた未来や期待もモノクロのように染める Tonight Go Around
降り注ぐ雪の様に 溶けては消えてゆく
思い出を 少しでも 残してよ どこにいても
(この寒い季節が 尾をひくように 溶けぬ心 冬の氷のようで)
思い出すよ季節が来るたび 淡いメモリーとこんなメロディ
Fallin' まぶたの隙間通り
ゆっくり明ける Morning この寂しさ抱えきれない LaLaLai
ありふれたはずのあの日に手を振って 外には雪が白くって
輝いた未来や期待もモノクロのように染める
Fallin' まぶたの隙間通り
ゆっくり明ける Morning この寂しさ抱えきれない LaLaLai
ありふれたはずのあの日に手を振って 外には雪が白くって
輝いた未来や期待もモノクロのように染める Tonight Go Around

Падаю

Падаю, сквозь щель век,
Медленно наступает утро, эту грусть не вынести, LaLaLai.
Машу рукой, словно обыденному дню, за окном снег белый,
Сияющее будущее и ожидания окрашиваются, словно монохром, сегодня ночью, Go Around.
Как это грустно, однажды и я забуду всё,
Стою у окна и смотрю, как этот снег тает и исчезает.
Ты забудешь меня, дни, что мы провели вместе, уже тускнеют.
Белый город, переполненный грустью, гонюсь за возникающим образом.
Уже не вернуться в тот день, наполовину использованная зубная щетка, автомобильное сиденье,
Всё напоминает о грусти, снова вспоминаю, чувствуя ветер и запах.
Пальто, которое ты носила тогда, фотографии, радостно вклеенные в блокнот.
Теперь я понимаю это чувство, почему я не смог сказать "нет" в тот день.
Один я одинок, дорога, по которой мы шли вдвоём, тающий снег, грязная дорога.
Даже если споткнёшься, я рядом, держась за руки, мы шли и смеялись.
Смотрю на наши фото, до сих пор не изменился, я снова вспоминаю то время,
Каждый раз, когда приходит этот сезон, бледные воспоминания и эта мелодия.
Падаю, сквозь щель век,
Медленно наступает утро, эту грусть не вынести, LaLaLai.
Машу рукой, словно обыденному дню, за окном снег белый,
Сияющее будущее и ожидания окрашиваются, словно монохром, сегодня ночью, Go Around.
Слёзы печали превращаются в снег, до чего же холодно утром в душе.
Даже притворство превращается в белое дыхание, вот это проблема.
Город, такой контрастный с моей мрачностью, сияет белым сезоном.
Ах, как всё изменилось с прошлого года, тот же пейзаж, но теперь другая улица.
Снег, падающий на оконную раму, быстро тает, эфемерный, бесформенный пейзаж.
Должно быть, это то, чего я хотел, но это чувство не поддаётся объяснению.
Просто сижу один в углу комнаты, тепло, которое было справа, исчезло.
Каждый раз, когда приходит этот сезон, бледные воспоминания и эта мелодия.
Падаю, сквозь щель век,
Медленно наступает утро, эту грусть не вынести, LaLaLai.
Машу рукой, словно обыденному дню, за окном снег белый,
Сияющее будущее и ожидания окрашиваются, словно монохром, сегодня ночью, Go Around.
Как падающий снег, тают и исчезают,
Воспоминания, хоть немного, останься, где бы ты ни была.
(Этот холодный сезон тянется, как хвост, не тающее сердце, словно зимний лёд.)
Каждый раз, когда приходит этот сезон, бледные воспоминания и эта мелодия.
Падаю, сквозь щель век,
Медленно наступает утро, эту грусть не вынести, LaLaLai.
Машу рукой, словно обыденному дню, за окном снег белый,
Сияющее будущее и ожидания окрашиваются, словно монохром.
Падаю, сквозь щель век,
Медленно наступает утро, эту грусть не вынести, LaLaLai.
Машу рукой, словно обыденному дню, за окном снег белый,
Сияющее будущее и ожидания окрашиваются, словно монохром, сегодня ночью, Go Around.