Текст и перевод песни nobodyknows+ feat. シゲルBROWN - Fallin'
Fallin′
まぶたの隙間通り
Падаю
в
щель
век.
ゆっくり明ける
Morning
この寂しさ抱えきれない
LaLaLai
Медленно
наступает
утро
я
не
могу
вынести
этого
одиночества
Лалалай
ありふれたはずのあの日に手を振って
外には雪が白くって
я
помахал
рукой
в
тот
день,
который
должен
был
быть
обычным,
и
снег
был
белым
снаружи.
輝いた未来や期待もモノクロのように染める
Tonight
Go
Around
Сияющее
будущее
и
ожидания
окрашены
в
черно-белый
цвет
этой
ночью.
切ないものさ
僕もいつか忘れてしまう事が
печально,
что
однажды
я
забуду
об
этом.
窓際立って眺めてる
この雪だって
溶けては無くなってく
я
стою
у
окна
и
смотрю
на
этот
снег,
даже
если
он
растает,
он
исчезнет.
君は僕を忘れるだろう
二人つないだ日々もかすむのさ、もう
ты
забудешь
меня,
дни,
когда
мы
вместе,
тоже
как
в
тумане.
白く染まる街
寂しさ余して
よみがえる面影追いかけて
Город
окрашен
в
белый
цвет
одиночество
осталось
позади
видимость
которая
возрождает
погоню
今更戻れねえぜあの日
使いかけの歯ブラシや車のシート
зубные
щетки
и
автокресла,
которыми
ты
пользовалась
в
тот
день.
目に入りゃblueな思い出
やっぱフッと思い出すぜ
風や匂いで
Когда
я
заглядываю
в
свои
глаза,
я
вспоминаю
голубые
воспоминания,
как
я
думал,
вместе
с
ветром
и
запахом.
あの時期着てたコート
写真まで嬉しそうに貼付けたノート
Записная
книжка,
которую
я
с
радостью
прикрепил
к
фотографии
на
пальто,
которую
носил
в
тот
раз.
こんな感覚
今なら解るさ
なんで言えなかったあの日にNOと
теперь
я
понимаю
это
чувство
почему
я
не
мог
сказать
нет
в
тот
день
1人じゃ淋しい
2人歩んだ道
雪解け
ぬかるんだ道
1 человек
одинок
2 человека
шли
по
дороге
снег
тает
грязная
дорога
つまずいても僕がいるからって
手を取って歩いた2人笑って
Даже
если
я
спотыкался,
2 человека,
которые
брали
меня
за
руку
и
шли,
потому
что
я
был
там,
смеялись.
眺める写メール
いまだに変われず
僕はあの頃をまた
Я
все
еще
не
могу
изменить
это,
и
я
оглянусь
назад
в
то
время
снова.
思い出すよ季節が来るたび
淡いメモリーとこんなメロディ
я
вспоминаю
каждый
раз,
когда
приходит
время
года,
бледное
воспоминание
и
мелодию,
подобную
этой.
Fallin'
まぶたの隙間通り
Падаю
в
щель
век.
ゆっくり明ける
Morning
この寂しさ抱えきれない
LaLaLai
Медленно
наступает
утро
я
не
могу
вынести
этого
одиночества
Лалалай
ありふれたはずのあの日に手を振って
外には雪が白くって
я
помахал
рукой
в
тот
день,
который
должен
был
быть
обычным,
и
снег
был
белым
снаружи.
輝いた未来や期待もモノクロのように染める
Tonight
Go
Around
Сияющее
будущее
и
ожидания
окрашены
в
черно-белый
цвет
этой
ночью.
悲しみの涙も雪になるほどに
心まで冷えるMorning
Слезы
печали
также
остывают
в
сердце
так
что
оно
превращается
в
снежное
утро
強がりだって白い吐息に変えるんだ
マジで困ったもんだ
ты
собираешься
превратить
свою
силу
в
белый
вздох.
こんな暗い自分と対照的な街は
きらめくホワイトシーズン
Город
который
контрастирует
с
этим
темным
я
мерцает
белым
временем
года
あぁ
去年と違うもんな
同じ景色でも今では違う通りで
да,
все
не
так,
как
в
прошлом
году,
те
же
декорации,
но
теперь
все
по-другому.
窓枠に落ちる雪はすぐ解け
儚さに満ちた形ない情景
Снег,
падающий
на
оконную
раму,
тут
же
тает,
бесформенная
сцена,
полная
мимолетности.
望んで今なはずなのに
例えようの無い感情に
я
хотел
бы
быть
здесь
сейчас,
но
я
не
могу
представить,
каково
это-быть
здесь.
何も無くただ部屋の隅で1人
居たはずの右が消えた温もり
там
ничего
не
было,
только
один
человек
в
углу
комнаты,
тепло,
которое
исчезло
прямо
сейчас.
思い出すよ季節が来るたび
淡いメモリーとこんなメロディ
я
вспоминаю
каждый
раз,
когда
приходит
время
года,
бледное
воспоминание
и
мелодию,
подобную
этой.
Fallin′
まぶたの隙間通り
Падаю
в
щель
век.
ゆっくり明ける
Morning
この寂しさ抱えきれない
LaLaLai
Медленно
наступает
утро
я
не
могу
вынести
этого
одиночества
Лалалай
ありふれたはずのあの日に手を振って
外には雪が白くって
я
помахал
рукой
в
тот
день,
который
должен
был
быть
обычным,
и
снег
был
белым
снаружи.
輝いた未来や期待もモノクロのように染める
Tonight
Go
Around
Сияющее
будущее
и
ожидания
окрашены
в
черно-белый
цвет
этой
ночью.
降り注ぐ雪の様に
溶けては消えてゆく
она
тает,
как
снег,
и
исчезает.
思い出を
少しでも
残してよ
どこにいても
оставь
немного
воспоминаний,
где
бы
ты
ни
был.
(この寒い季節が
尾をひくように
溶けぬ心
冬の氷のようで)
(Сердце,
которое
тает,
как
хвост
в
это
холодное
время
года,
подобно
льду
зимой)
思い出すよ季節が来るたび
淡いメモリーとこんなメロディ
я
вспоминаю
каждый
раз,
когда
приходит
время
года,
бледное
воспоминание
и
мелодию,
подобную
этой.
Fallin'
まぶたの隙間通り
Падаю
в
щель
век.
ゆっくり明ける
Morning
この寂しさ抱えきれない
LaLaLai
Медленно
наступает
утро
я
не
могу
вынести
этого
одиночества
Лалалай
ありふれたはずのあの日に手を振って
外には雪が白くって
я
помахал
рукой
в
тот
день,
который
должен
был
быть
обычным,
и
снег
был
белым
снаружи.
輝いた未来や期待もモノクロのように染める
Светлое
будущее
и
ожидания
окрашены
в
черно-белый
цвет.
Fallin'
まぶたの隙間通り
Падаю
в
щель
век.
ゆっくり明ける
Morning
この寂しさ抱えきれない
LaLaLai
Медленно
наступает
утро
я
не
могу
вынести
этого
одиночества
Лалалай
ありふれたはずのあの日に手を振って
外には雪が白くって
я
помахал
рукой
в
тот
день,
который
должен
был
быть
обычным,
и
снег
был
белым
снаружи.
輝いた未来や期待もモノクロのように染める
Tonight
Go
Around
Сияющее
будущее
и
ожидания
окрашены
в
черно-белый
цвет
этой
ночью.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dj Mitsu, Crystal Boy, dj mitsu, crystal boy
Альбом
Fallin'
дата релиза
11-02-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.