Текст и перевод песни nobodyknows+ - Sweet Soul Music

Sweet Soul Music

夢の続き彷徨ったり 揺れる気持ち象ったり
無理なんて気持ち どっかで 信じてない時ほど 叶うのさ
悩み苦しみがあった分 いろんな日々が 重なり合ってく
あの日の自分が 手放しで また喜んでくれるよう その日まで
嫌いでもねぇが 好きでもねぇさ 描いて消えて行くも自然さ
努力 努力 言ったって 時にはもろくて 見えんしね
何もかもが 分かりやすくなりゃいいとか どう? かなり熱く唸るbeatが問う
何がしたいかって 何度も言わせんなよ 「これしかねぇ」 どうですかねぇ
始まりだした 終わりはない かなり近づき出し 無くすrealize
ヤッパリならいいし ハッタリはできんし easy
終わりなんて 分からんままでいいし 言葉にならんほど 重ねたABC
これだけじゃ終わらせねぇってこと 夢だけじゃ終わらせねぇってこと come on
やり場のないもどかしさも 故に 過去も背負って ここに立ってる
笑ってる自分と 今 向き合うのさ いつか今日を思い出すから
何度も失敗繰り返したけど 今も尚 明日はなろうよ あすなろ
思い描く 幹 根強く深い どこまでも高く look up the sky
夢の続き彷徨ったり 揺れる気持ち象ったり
無理なんて気持ち どっかで 信じてない時ほど 叶うのさ
悩み苦しみがあった分 いろんな日々が 重なり合ってく
あの日の自分が 手放しで また喜んでくれるよう その日まで
左から右 365 回転する 360度
Was born 誕生するこの感情 everybody生まれた日があるだろう
あの頃の今日と 繋げてる今日 音に乗ること 覚えたあの頃
ドンツク どんどん 日々取り込もうと 今でも on&on till da break of down
否応なく変わっていく自分 今も尚 変わらない自分
どんなに胸が痛もうとも 決して譲れないから ここまできたんだろう?
20歳前の理想像は かなり前に崩れ去って
色々と試みてはみようともしたけど 昨日今日の仕事に追われている現実
I don¥t care I don¥t care 笑顔もどこかに仕舞い込んで
本音隠して こなすだけで 壊すことなく やり過ごすのは もうやめだ
経験が僕を強くする 経験が僕を臆病にする
光を描くには まず影を描く 踏まえた上で何を照らす?
夢の続き彷徨ったり 揺れる気持ち象ったり
無理なんて気持ち どっかで 信じてない時ほど 叶うのさ
悩み苦しみがあった分 いろんな日々が 重なり合ってく
あの日の自分が 手放しで また喜んでくれるよう その日まで
ガキの頃に 思い描いた世界は 懸け離れ映る 今は そう
いつかの自分が見たら どう? 早く気付けば また違っただろう?
仕方ないの? 責めてもない答え どこかで抑え 何かに追われ
壊れかけの思いを 騙し 笑った 明日になれば つって また走った
沢山の言葉が込み上げる 無くさん気持ちが また蘇る
映す鏡に立つ自分 許す度に 疼く何かに押されてた
何をしてきた? 何ができた? 何も残せず 終われんだろうよ get up
諦め背を向ける姿 見たら どう? こんなんじゃ あの日の自分 嘆くぜ
忘れはしないだろう いつまでも 悔しくて溢れた 涙も
いつか夢見た日から数え 今までの全てが ここまで来た足跡
努力の途中 苦しくなった時は気にせずに 気張って泣いて
全てをバネにして進むんだ 無理かなんて まだ 決まってないぜ
夢の続き彷徨ったり 揺れる気持ち象ったり
無理なんて気持ち どっかで 信じてない時ほど 叶うのさ
悩み苦しみがあった分 いろんな日々が 重なり合ってく
あの日の自分が 手放しで また喜んでくれるよう その日まで

Sweet Soul Music

Je continue à errer dans la suite de mes rêves, à refléter mes sentiments vacillants
Quand je n'y crois plus, c'est que ça va arriver, même si ça me semble impossible
Tant de soucis et de peines, tant de jours différents se sont accumulés
J'espère que le moi d'antan pourra de nouveau se réjouir sans retenue, jusqu'à ce jour
Je ne le déteste pas, mais je ne l'aime pas non plus, c'est naturel de le dessiner et de l'effacer
On dit que l'on doit faire des efforts, mais parfois, on est fragile, on ne les voit pas
Et si tout était plus facile à comprendre ? Un beat puissant te le demande
Qu'est-ce que tu veux ? Arrête de me le répéter encore et encore. "C'est tout ce qu'il y a" Tu en penses quoi ?
Le début a commencé, il n'y a pas de fin, on s'en approche, on perd notre réalisation
C'est mieux si c'est vrai, on ne peut pas tricher, c'est facile
On peut ne pas savoir ce que la fin signifie, un ABC que l'on a accumulé au point de ne plus pouvoir le dire
Ce n'est pas la fin, on ne peut pas s'arrêter avec des rêves, c'est comme ça, allez
La frustration sans issue, c'est pourquoi je suis ici, portant le passé sur mes épaules
Je fais face à mon propre rire maintenant, je me souviendrai de ce jour un jour
J'ai échoué encore et encore, mais je serai toujours un arbre à l'aube demain
J'imagine mon tronc, fort et profond, s'élevant toujours plus haut, regarde le ciel
Je continue à errer dans la suite de mes rêves, à refléter mes sentiments vacillants
Quand je n'y crois plus, c'est que ça va arriver, même si ça me semble impossible
Tant de soucis et de peines, tant de jours différents se sont accumulés
J'espère que le moi d'antan pourra de nouveau se réjouir sans retenue, jusqu'à ce jour
De gauche à droite, une rotation de 365 jours, 360 degrés
Je suis né, cette émotion est née, tout le monde a un jour de naissance
Je relie le jour d'antan au jour d'aujourd'hui, j'ai appris à monter sur la musique à cette époque
Je prends de plus en plus chaque jour, toujours en avant jusqu'à l'aube de l'effondrement
Je change malgré moi, mais je reste le même, toujours
Même si mon cœur se brise, je ne cède jamais, c'est comme ça que j'en suis arrivé là ?
L'image idéale que j'avais de moi à 20 ans a été brisée il y a longtemps
J'ai essayé tant de choses, mais la réalité me rattrape, j'ai trop de travail
Je m'en fiche, je m'en fiche, j'ai caché mon sourire quelque part
Je cache mes vrais sentiments, je continue, je ne veux plus vivre sans rien casser
L'expérience me rend fort, l'expérience me rend timide
Pour dessiner la lumière, il faut d'abord dessiner l'ombre, ensuite quoi éclairer ?
Je continue à errer dans la suite de mes rêves, à refléter mes sentiments vacillants
Quand je n'y crois plus, c'est que ça va arriver, même si ça me semble impossible
Tant de soucis et de peines, tant de jours différents se sont accumulés
J'espère que le moi d'antan pourra de nouveau se réjouir sans retenue, jusqu'à ce jour
Le monde que j'avais imaginé quand j'étais enfant est différent, il n'est plus le même aujourd'hui
Si le moi d'antan me voyait, qu'en penserait-il ? Si j'avais compris plus tôt, ce serait différent ?
C'est inévitable ? Il n'y a pas de réponse, je me retiens quelque part, je suis poursuivi par quelque chose
J'ai trompé mon cœur brisé, j'ai ri, demain, je continuerai à courir
Tant de mots me montent à la gorge, des sentiments perdus reviennent
Je me tiens devant le miroir, à chaque fois que je me pardonne, quelque chose me pousse, ça me fait mal
Qu'est-ce que j'ai fait ? Qu'est-ce que j'ai accompli ? Je n'aurai rien laissé derrière moi, je ne pourrai pas finir, lève-toi
Que dirais-tu si tu me voyais me retourner et abandonner ? Comme ça, le moi d'antan me blâmerait
Je ne l'oublierai jamais, jamais, ces larmes qui ont débordé de chagrin
J'ai compté à partir du jour où j'ai rêvé, tout ce que j'ai vécu jusqu'à présent est mon chemin
En cours de route, quand tu souffres, ne te soucie pas, fais un effort, pleure
Fais de tout un ressort pour avancer, ce n'est pas encore décidé, ce n'est pas impossible
Je continue à errer dans la suite de mes rêves, à refléter mes sentiments vacillants
Quand je n'y crois plus, c'est que ça va arriver, même si ça me semble impossible
Tant de soucis et de peines, tant de jours différents se sont accumulés
J'espère que le moi d'antan pourra de nouveau se réjouir sans retenue, jusqu'à ce jour