Текст и перевод песни nobodyknows+ - Where Are You From...?

Where Are You From...?

Where are you from? Where will you go?
Where do you go back home?
何処から来て何処へ行くのだろう
Where are you from? Where will you go?
Where do you go back home?
涙で前など見えない時
Where are you from? Where will you go?
Where do you go back home?
変わらぬ思いがココにあると
Where are you from? Where will you go?
Where do you go back home?
見失わないように生きて行ければ
今もそうさ 憧れが背中押して前に
だから分かんだまだ邁進 どうたどり着こう? あわせるタイミング
見たことない矢先にたって 変わってく自分を 否定じゃなくて
楽しむのさ 何がどうなろうが 流されていくよりずっとましさ
サンキュー あの日くれた物語は 徐々に芽吹き咲きそうですよ
いろんな困難はありましたが 風にかき消され SOSも
届かないまんま それさえよかったと思ったことの次第です
全てのことに意味があったなんて 胸張って言える これがオレのベスト
あまりあるシアワセに埋もれ やがて意味さえ影を潜める
誰かを認めることもできないで 何を求めるというの一体
小さなほころびが でっかい穴になってしまう前に お直し
小さな試みが やがてはでっかい目標、夢となってゆくよ
Where are you from? Where will you go?
Where do you go back home?
(時が立ち止まって)何処から来て何処へ行くのだろう
Where are you from? Where will you go?
Where do you go back home?
(時が見失って) 涙で前など見えない時
Where are you from? Where will you go?
Where do you go back home?
(それでも向き合って)変わらぬ思いがココにあると
Where are you from? Where will you go?
Where do you go back home?
(どんな時だって)見失わないように生きて行ければ
間違いねぇさ なんて意味のない自信も この長い間
一歩一歩踏みしめた証 ときには先さえも見えねぇ階段
のぼっては汗を拭く まだ笑えない風がふく lord a mercy
感覚はいまさら変えることなく 届かない実にほら手を伸ばす
そうでもねぇ そうでもねぇ なんて笑いあったあの日より 今は夢中で
俺らだったら余裕で なんて見えぬ声が背中押したNew Days
Yo あの日があったで ほら yo 助け合ったで そうさ
情けねぇとこなんて見せんて思いで 今もここにいれるようで
誰かを羨ましがって 自分のこと疑って
それでも食いしばって 築いてく未来は
たとえバカにされたって 全部ができなくたって
ひとつだけ見つかりゃって 胸張って言えるんだ
どこからきた? はるか遠く向こう 何も持たず生まれたはずなのに
多く持とうとして こぼれ落とす 大きな間違い どこで戻す?
よくなりたくて抱えても そりゃよくないはずです 誰がみても哀れ
どうせダメなんて見捨てちゃだめ 間違ったっていい 気づけただけ
Where are you from? Where will you go?
Where do you go back home?
(時が立ち止まって)何処から来て何処へ行くのだろう
Where are you from? Where will you go?
Where do you go back home?
(時が見失って) 涙で前など見えない時
Where are you from? Where will you go?
Where do you go back home?
(それでも向き合って)変わらぬ思いがココにあると
Where are you from? Where will you go?
Where do you go back home?
(どんな時だって)見失わないように生きて行ければ

D'où viens-tu... ?

D'où viens-tu ? Où vas-tu aller ?
Où retournes-tu à la maison ?
何処から来て何処へ行くのだろう
D'où viens-tu ? Où vas-tu aller ?
Où retournes-tu à la maison ?
Quand les larmes me font perdre la vue
D'où viens-tu ? Où vas-tu aller ?
Où retournes-tu à la maison ?
Sache que mon amour pour toi est éternel
D'où viens-tu ? Où vas-tu aller ?
Où retournes-tu à la maison ?
Si je peux vivre sans perdre mon chemin
Aujourd'hui encore, mon aspiration me pousse vers l'avant
Donc je le sais, je dois continuer à avancer, comment y arriver ? Quand est-ce que nos chemins se rejoindront ?
J'ai vu un avenir que je n'avais jamais vu auparavant, moi-même change, pas une négation, mais
profite-en, quoi qu'il arrive, c'est bien mieux que de se laisser emporter par le courant.
Merci, l'histoire que tu m'as donnée ce jour-là, commence à fleurir petit à petit.
Il y a eu beaucoup de difficultés, mais elles ont été emportées par le vent, même les SOS
sont restés sans réponse, j'ai même trouvé cela bien.
Tout avait un sens, je peux le dire haut et fort, c'est mon meilleur.
Je suis submergé par tant de bonheur, que le sens même de la vie commence à s'effacer.
Je ne peux même pas reconnaître les autres, que cherche-je donc au juste ?
Avant que les petites fissures ne se transforment en un grand trou, il faut réparer.
Ces petites tentatives deviendront de grands objectifs, des rêves qui deviendront réalité.
D'où viens-tu ? Où vas-tu aller ?
Où retournes-tu à la maison ?
(Le temps s'arrête) D'où viens-tu ? Où vas-tu aller ?
D'où viens-tu ? Où vas-tu aller ?
Où retournes-tu à la maison ?
(Le temps se perd) Quand les larmes me font perdre la vue
D'où viens-tu ? Où vas-tu aller ?
Où retournes-tu à la maison ?
(Malgré tout, je me tourne vers toi) Sache que mon amour pour toi est éternel
D'où viens-tu ? Où vas-tu aller ?
Où retournes-tu à la maison ?
(En toutes circonstances) Si je peux vivre sans perdre mon chemin
C'est certain, la confiance aveugle n'a pas de sens, mais tout ce temps
j'ai marché pas à pas, laissant des empreintes, parfois même les marches du devant m'étaient invisibles
je montais et essuyais ma sueur, le vent ne me permettait pas encore de sourire, Lord a mercy
Je n'ai pas besoin de changer mes sentiments, maintenant, je tends la main vers le fruit inaccessible.
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça, nous riions ensemble ce jour-là, maintenant je suis absorbé par mes rêves.
Si c'est nous, nous pouvons le faire facilement, cette voix invisible m'a poussé vers de nouveaux jours.
Yo, il y a eu ce jour-là, regarde, yo, nous nous sommes aidés, c'est vrai.
Je ne veux pas te montrer mes côtés misérables, c'est pour ça que je suis encore ici, tu vois.
J'envie les autres, je doute de moi-même
mais je continue à tenir bon, l'avenir que nous construisons
même si je suis rabaissé, même si je ne peux rien faire,
je peux le dire haut et fort, j'ai trouvé une seule chose,
D'où viens-tu ? De loin, de l'autre côté, tu es né sans rien.
Tu as essayé de posséder beaucoup de choses, mais tu as tout perdu, grosse erreur, où revenir ?
Tu veux aller mieux, mais c'est impossible, tout le monde le voit, tu es pathétique.
Ne t'abandonne pas, ne dis pas que c'est fini, même si tu te trompes, au moins tu as réalisé.
D'où viens-tu ? Où vas-tu aller ?
Où retournes-tu à la maison ?
(Le temps s'arrête) D'où viens-tu ? Où vas-tu aller ?
D'où viens-tu ? Où vas-tu aller ?
Où retournes-tu à la maison ?
(Le temps se perd) Quand les larmes me font perdre la vue
D'où viens-tu ? Où vas-tu aller ?
Où retournes-tu à la maison ?
(Malgré tout, je me tourne vers toi) Sache que mon amour pour toi est éternel
D'où viens-tu ? Où vas-tu aller ?
Où retournes-tu à la maison ?
(En toutes circonstances) Si je peux vivre sans perdre mon chemin