Текст и перевод песни nobodyknows+ - nobodyknows+ is dead
遠くで聞こえる声をヒントに
Голос,
который
можно
услышать
на
расстоянии,
- это
намек.
一人また一人
立ち上がる同志
Товарищи
встают
один
за
другим
繰り返すだけの普段どおり
くつがえす
это
просто
повторение,
это
просто
повторение,
это
просто
повторение,
это
просто
повторение,
это
просто
повторение,
это
просто
повторение.
準備いいぜ
Are
You
Ready?
Ты
готов?
体中振るわす振動に
激しく打ち鳴らせよ
Stomping
Неистово
бейтесь
под
вибрацию,
сотрясающую
ваше
тело,
топая
ногами.
絶えず突き動かす
Call
Me
変わらず揺るがぬ
Постоянно
двигаясь,
Зови
меня
непоколебимым,
непоколебимым.
つかむ
Story
Come
On!!
История
давай!!
Everybody
Stand
Up!
あげろ
今日一番の時間だ
Все
встаньте
и
дайте
мне
это,
это
лучшее
время
дня.
目にも止まらぬスピードハンター
Спидхантер,
который
не
останавливается
в
поле
зрения.
誰もが皆
虜
看板
Yeah!(Come
On!)
Все
- это
вывеска
торико,
Да!
(давай
же!)
Everybody
Hands
Up!
待たしたな
Hero′s
Come
Back!!
Все
руки
вверх!
герой
вернулся!!
頭上
数え指折る
Count
Down
Обратный
Отсчет
いくぜ
3-2-1
Make
Some
Noise!
3-2-1
пошумите!
What
You
Gonna
Do?
What
You
Gonna
Do?
Что
Ты
Собираешься
Делать?
絶え間なく鳴り響き
刻む
это
постоянный
звон.
デジャヴよりもゴツイ衝撃が
это
тяжелее,
чем
дежавю.
全身を走り
離さん
Break
Down
Я
убегаю,
все
мое
тело
ломается.
Turn
It
Up(Turn
It
Up)
Hey
聞こえっか?
Сделай
громче
(Сделай
громче)
Эй,
ты
меня
слышишь?
叫んだ
昨日までのことが
я
кричал
об
этом
вчера.
変わるだろう
まだ見ぬ明日へ
оно
превратится
в
завтрашний
день,
которого
мы
еще
не
видели.
こぼれて溢れた想いの分まで
к
части
переполняющих
чувств
待ちに待ったShow
Time
咲いて散る宿命
Я
так
долго
ждал
этого
момента,
чтобы
расцвести
и
развеять
свою
судьбу.
どちらに傾く勝敗の行方
Какой
путь
победить
или
проиграть
アグラかいてりゃ今日にも潰れる
если
ты
отправишься
в
Агру,
она
разрушится
уже
сегодня.
流した血と汗
己で拭え
вытри
его
своей
кровью
и
потом.
願いもプライドも含め
全てを背負った互いの背後
друг
за
другом,
неся
все,
включая
желания
и
гордость.
情けをかけてりゃダメになるぜ
ты
не
можешь
сжалиться
надо
мной.
保てポテンシャル
メンタル面
сохраняйте
потенциальную
ментальную
сторону.
猫も杓子も待ったようなヒーロー
герой,
как
кот
и
половник.
一晩だけのご覧、ロマン飛行
Просмотр
только
на
одну
ночь,
романтический
полет.
おっ
いいねえ
そんなんじゃねえさ
о,
все
не
так.
Kick
on
The
Corner
まだ足りねえか?
Удар
ногой
в
угол.
いつもと違う非情な人格
守るのさすべて
это
другой
вид
безжалостной
личности,
и
все
дело
в
ее
защите.
Like
a
ターミネーター
Как
Терминатор.
4回、5回で立つ
ハイライト
(Fly
High,
Yeah!)
4 раза,
5 раз
встаньте,
блики
(летите
высоко,
да!)
いっそこの場で伝えたるぞ
я
расскажу
тебе
немного
больше.
Everybody
Stand
Up!
あげろ
今日一番の時間だ
Все
встаньте
и
дайте
мне
это,
это
лучшее
время
дня.
目にも止まらぬスピードハンター
Спидхантер,
который
не
останавливается
в
поле
зрения.
誰もが皆
虜
看板
Yeah!(Come
On!)
Все
- это
вывеска
торико,
Да!
(давай
же!)
Everybody
Hands
Up!
待たしたな
Hero's
Come
Back!!
Все
руки
вверх!
герой
вернулся!!
頭上
数え指折る
Count
Down
Обратный
Отсчет
いくぜ
3-2-1
Make
Some
Noise!
3-2-1
пошумите!
もう多少のリスクは覚悟でしょ
ты
готов
пойти
на
еще
больший
риск.
何回転んだって起つ(Get
It
On)
Сколько
раз
я
падал?
(продолжай)
なれ合いじゃないぜ
紙一重のセッション
это
не
собрание,
это
бумажная
сессия.
入りくんだ感情
築き上げた結晶
я
в
деле,
я
в
деле,
я
в
деле,
я
в
деле,
я
в
деле.
Made
In
ヒューマンのドラマの延長
Расширение
драмы
сделанного
в
человеке
まるで燃え盛る
吉原の炎上
как
будто
пламя
йошивары
пылает.
エンドレス
先も転がる日常
Ежедневно
катящийся
бесконечный
пункт
назначения
笑うほど
バカになれるって事
чем
больше
ты
смеешься,
тем
глупее
становишься.
劣勢吹く
向かい風にも負けん
я
не
могу
победить
встречный
ветер,
который
выходит
из-под
контроля.
巻き込む
何度も出くわしてきたぜ
я
сталкивался
с
этим
так
много
раз.
幾度となく立つ
この場のバトル
Битва
за
это
место,
которое
стоит
снова
и
снова.
闘い方なら
この身が悟る
я
знаю,
как
бороться.
一夜二夜の付け焼き刃じゃ
одна
ночь,
две
ночи.
守るもんが違うな
白旗を振りな
ты
не
защищаешь
меня,
а
размахиваешь
белым
флагом.
陽の目
憧れる
日陰を知る
Познай
тень,
по
которой
тоскуют
глаза
солнца.
言い訳は聞かん
それこそがReal
я
не
прошу
извинений,
это
правда.
ファイト
毎度
I′m
Proud
Я
горжусь
каждый
раз.
何から何までまだ失っちゃいないぞ(と)
я
еще
ничего
не
потерял.
YesかNoじゃ無い
いつかこう笑う
это
не
" да
" или
"нет",
когда-нибудь
я
буду
смеяться
Вот
так.
はなからパッと決める
いくぜ相棒
я
приму
решение,
приятель.
沸き上がる歓声が勇気となる
Радостные
возгласы,
поднимающиеся
вверх,
становятся
отвагой.
立ち上げれば
今以上苦しみ伴う
если
ты
начнешь,
будет
еще
больнее.
それでも最後はきっと笑う
и
все
же
я
уверен,
что
в
конце
ты
будешь
смеяться.
すべてさらう
勝利と歓声
Победа
и
ура
всем!
Everybody
Stand
Up!
あげろ
今日一番の時間だ
Все
встаньте
и
дайте
мне
это,
это
лучшее
время
дня.
目にも止まらぬスピードハンター
Спидхантер,
который
не
останавливается
в
поле
зрения.
誰もが皆
虜
看板
Yeah!(Come
On!)
Все
- это
вывеска
торико,
Да!
(давай
же!)
Everybody
Hands
Up!
待たしたな
Hero's
Come
Back!!
Все
руки
вверх!
герой
вернулся!!
頭上
数え指折る
Count
Down
Обратный
Отсчет
いくぜ
3-2-1
Make
Some
Noise!
3-2-1
пошумите!
Everybody
Stand
Up!
あげろ
今日一番の時間だ
Все
встаньте
и
дайте
мне
это,
это
лучшее
время
дня.
目にも止まらぬスピードハンター
Спидхантер,
который
не
останавливается
в
поле
зрения.
誰もが皆
虜
看板
Yeah!(Come
On!)
Все
- это
вывеска
торико,
Да!
(давай
же!)
Everybody
Hands
Up!
待たしたな
Hero's
Come
Back!!
Все
руки
вверх!
герой
вернулся!!
頭上
数え指折る
Count
Down
Обратный
Отсчет
いくぜ
3-2-1
Make
Some
Noise!
3-2-1
пошумите!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dj Mitsu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.