Текст и перевод песни nobodyknows+ - さくら Spring Field version

さくら Spring Field version

ハｲ出ました恋の話
人を好きになる事は
素晴らしい
彼女1コ下
僕が引ｯ越した部屋に
初めて迎えたコ
浮かれまくｯてたクﾘｽﾀﾙ
彼女楽しげなフﾘしてる
それに気付きもしないで
はしｬいでたみたいで
恋という名の効き目は絶大
隠せない彼女の切ない瞳
幸せは大事な人に贈リたい
君の気持ちよく理解
してるつもリだｯた
あくまでも「つもリ」
だｯた
分かｯてやれないままで
今まではしｬいでた
バｶな男さ
舞い散る花びらと共に
消えていｯたあの日の
君はもう
重ねた気持ちずれたのに
気付かずにいたのは
僕のほう
舞い散る花びらと共に
消えていｯたあの日の
君はもう
「大好きさ」と
伝えた時のような
同じ気持ちでいる今日
ふとした事ですぐに
泣いてたね出逢ｯた頃
さくらが咲いてたね
満開に二人の気持ちは
反対にいつから向き出した?
君の涙できる限リ
拭きました
柔らかな頬が濡れない様に
情けの入ｯた愛情に
溺れていた僕がいた
君は優し過ぎるから
人と自分とを区切るから
苦しみ背負い込んで
きｯと自分を追い込んで
いたんだろうね
もう苦しまなくていいよ
君の行きたいトｺﾛへ行きよ
あリがと短い間
「ごめんなさい」
と君が泣いた
舞い散る花びらと共に
消えていｯたあの日の
君はもう
重ねた気持ちずれたのに
気付かずにいたのは
僕のほう
舞い散る花びらと共に
消えていｯたあの日の
君はもう
「大好きさ」と
伝えた時のような
同じ気持ちでいる今日
別れはいつでも切ないね
ついこの間まで手繋いで
流した穏やかな時
失うリｽｸは大きい
忘れないで欲しい
寂しさ埋める相手欲しい
とかぢｬなく
本当に君が好きだｯたｯて事
今でも好きだｯて事を
舞い散る花びらと共に
消えていｯたあの日の
君はもう
重ねた気持ちずれたのに
気付かずにいたのは
僕のほう
舞い散る花びらと共に
消えていｯたあの日の
君はもう
「大好きさ」と
伝えた時のような
同じ気持ちでいる今日

Сакура (Весенняя версия)

Да, опять про любовь.
Влюбиться в кого-то —
это прекрасно.
Ты была на год младше меня.
В квартиру, в которую я переехал,
ты пришла впервые.
Я был опьянен счастьем, как хрусталь.
Ты делала вид, что тебе весело,
а я этого даже не замечал.
Кажется, я просто был слишком взбудоражен.
Эффект под названием "любовь" слишком силён.
Я не мог не заметить твоих грустных глаз.
Счастьем хочется делиться с дорогими людьми.
Я думал, что хорошо понимаю
твои чувства.
Только "думал".
Именно "думал".
Я так и не смог тебя понять
и продолжал вести себя легкомысленно.
Какой же я дурак.
Вместе с опадающими лепестками
исчезла ты в тот день.
Тебя больше нет.
Наши чувства разошлись,
но не заметил этого
только я.
Вместе с опадающими лепестками
исчезла ты в тот день.
Тебя больше нет.
Я люблю тебя так же сильно,
как и в тот день,
когда впервые признался тебе в этом.
По пустякам ты сразу
плакала, когда мы только встретились.
Тогда цвела сакура.
Наши чувства, как и сакура, были в полном расцвете,
но когда же они начали расходиться в разные стороны?
Я вытирал твои слёзы,
как только мог.
Чтобы твои нежные щёки не намокли.
Я тонул в своей жалости,
принимая её за любовь.
Ты была слишком добра,
всегда ставила других выше себя.
Ты брала на себя чужую боль
и загоняла себя в угол.
Наверное, так всё и было.
Больше не нужно мучиться.
Иди туда, куда хочешь.
Спасибо тебе за это короткое время.
"Прости меня", —
сказала ты сквозь слёзы.
Вместе с опадающими лепестками
исчезла ты в тот день.
Тебя больше нет.
Наши чувства разошлись,
но не заметил этого
только я.
Вместе с опадающими лепестками
исчезла ты в тот день.
Тебя больше нет.
Я люблю тебя так же сильно,
как и в тот день,
когда впервые признался тебе в этом.
Расставание всегда грустно.
Совсем недавно мы держались за руки
и наслаждались спокойными моментами.
Потерять тебя — это большая утрата.
Пожалуйста, не забывай,
что я не просто хотел заполнить пустоту,
а то,
что я действительно любил тебя.
И до сих пор люблю.
Вместе с опадающими лепестками
исчезла ты в тот день.
Тебя больше нет.
Наши чувства разошлись,
но не заметил этого
только я.
Вместе с опадающими лепестками
исчезла ты в тот день.
Тебя больше нет.
Я люблю тебя так же сильно,
как и в тот день,
когда впервые признался тебе в этом.