Текст и перевод песни nobodyknows+ - Under Rain

Under Rain

雨音が君の声や 俺の思いを洗い流して
あの時の傷も
去っていく日々も
待っていた君も
やがて来る Good day
流した涙さえも いつか乾き 優しさへ変わって
-----この空の下 歩き出そう 笑い声響かせて--------------

無いもんさ 大体 見え隠れ 毎回
気休め トワイライト 追いかけて Day by Day
落ち込んで気づいた My life
誰が誰だとか オレの為だとか
びしょ濡れT-シャツとジーンズ
雨の香りと余韻 打ちひしがれて
泣いたって投げやって 分かったフリならばもう
どこか正直なこのままで
がんじがらめになる前に一度
新しい気持ちになんて言った事
今になってこだわり捨てたってよかった
ぶつかりあって弱音も吐き出したって
ただ嘘はつきたくない どんなに思った事と違い
遠回りだったとしても今は 言葉にしたら やりきれなくて

雨音が君の声や 俺の思いを洗い流して
あの時の傷も
去っていく日々も
待っていた君も
やがて来る Good day
流した涙さえも いつか乾き 優しさへ変わって
-----この空の下 歩き出そう 笑い声響かせて--------------

甲斐性なし だからもう 理由つけ逃げ WE ARE GOTTA GO
一回言えば あーならこう もういいかいならば まだだよ
裏づけ無い 経験談 信じる事だけ 冷静だ
頭めぐる名言が 男としてなら0点だ

弱音吐かねぇ ただ IN THE RAIN 雨に打たれ 流せ全て
ひとりでいるより みんなでいるのに感じる孤独の方が 数倍辛い
悲しみよ ここですべて Good bye Good Night 全部吐き出したら
そう 明日にゃ まるで笑ってるように 晴れわたってる太陽
例えば気づかないで 踏みしめた 水たまりみたいなもんさ
思ったよりは深かったけれど 癒えない程 辛い傷じゃない
消せない悲しみは 消そうとはしないで 上手に付き合って
そして皆歩き出してんだ 明日にゃホラ日が射してんだ

だからこそ 望み 捨てきれんじゃないの
無駄なもん 削ぎ落とし うっすり見えた輪郭もそう
きっと居心地 よかっただけ 一人になる怖さに 手を振って
-------う～ 洗い流されてく----------------------

雨音が君の声や 俺の思いを洗い流して
あの時の傷も
去っていく日々も
待っていた君も
やがて来る Good day
流した涙さえも いつか乾き 優しさへ変わって
-----この空の下 歩き出そう 笑い声響かせて--------------

雨音が君の声や 俺の思いを洗い流して
あの時の傷も
去っていく日々も
待っていた君も
やがて来る Good day
流した涙さえも いつか乾き 優しさへ変わって
-----この空の下 歩き出そう 笑い声響かせて--------------

Walking under rain

Under Rain

The sound of the rain washes away your voice and my thoughts
The wounds of that time
The passing days
The one I was waiting for
The good day that will come
Even the tears I shed will dry up someday and turn into kindness
-----Let's walk under this sky and let our laughter resound--------------

I don't have much
Chasing after a glimmer of hope, day by day
I've come to realize about my life
Who's who and what's for me
Soaked t-shirt and jeans
The scent of rain and the lingering echoes
I've cried and given up, and if I pretend to understand, then
I'll just be honest with myself
Before I get all tied up
I once said I wanted to feel new again
And now I'm glad I let go of myこだわり
Even if we clash and show our weakness
I don't want to lie, no matter how different it is from what I thought
Even if it's a detour, now that I've put it into words, I'm overcome with emotion

The sound of the rain washes away your voice and my thoughts
The wounds of that time
The passing days
The one I was waiting for
The good day that will come
Even the tears I shed will dry up someday and turn into kindness
-----Let's walk under this sky and let our laughter resound--------------

I'm a good-for-nothing, so I'll make excuses and run. WE ARE GOTTA GO
If I say it once, then it's like this, if that's okay, then not yet
There's no backing, just my story, just believe it, I'm calm
The famous quotes that come to mind make me a zero as a man

I won't show weakness, just IN THE RAIN, let the rain wash it all away
Being alone feels several times more lonely than being with everyone
Farewell, goodbye to all the sadness here, if I can just let it all out
Tomorrow, I'll be smiling as if nothing happened, the sun will be shining
Like a puddle that I didn't notice and stepped in
It was deeper than I thought, but not a wound that won't heal
I won't try to erase the sadness I can't erase, I'll just learn to live with it
And we'll all start walking, tomorrow the sun will shine again

That's why I can't give up hope
I've trimmed away the unnecessary things, and the faint outline has become clearer
I'm sure I was just comfortable, waving goodbye to the fear of being alone
-------Oh~ It's all being washed away----------------------

The sound of the rain washes away your voice and my thoughts
The wounds of that time
The passing days
The one I was waiting for
The good day that will come
Even the tears I shed will dry up someday and turn into kindness
-----Let's walk under this sky and let our laughter resound--------------

The sound of the rain washes away your voice and my thoughts
The wounds of that time
The passing days
The one I was waiting for
The good day that will come
Even the tears I shed will dry up someday and turn into kindness
-----Let's walk under this sky and let our laughter resound--------------

Walking under rain