Текст и перевод песни nobodyknows+ - Under Rain
雨音が君の声や
俺の思いを洗い流して
звук
дождя
смывает
твой
голос
и
мои
мысли.
あの時の傷も
и
шрамы
от
того
времени.
去っていく日々も
дни,
которые
проходят,
やがて来る
Good
day
Скоро
наступит
хороший
день
流した涙さえも
いつか乾き
優しさへ変わって
даже
слезы,
которые
мы
проливаем,
однажды
станут
сухими
и
нежными.
-----この空の下
歩き出そう
笑い声響かせて--------------
----- Давай
пройдемся
под
этим
небом,
давай
посмеемся..--------------
無いもんさ
大体
見え隠れ
毎回
каждый
раз,
когда
я
вижу
это,
я
не
вижу
этого.
気休め
トワイライト
追いかけて
Day
by
Day
Покойся
с
миром
Сумерки
преследуют
тебя
день
за
днем
落ち込んで気づいた
My
life
я
был
подавлен
и
обратил
внимание
на
свою
жизнь.
誰が誰だとか
オレの為だとか
кто
есть
кто,
кто
для
меня.
びしょ濡れT-シャツとジーンズ
Промокшая
футболка
и
джинсы.
雨の香りと余韻
打ちひしがれて
Запах
дождя
и
затяжной
...
泣いたって投げやって
分かったフリならばもう
если
я
притворюсь,
что
плачу,
я
выброшу
его.
どこか正直なこのままで
я
просто
пытаюсь
быть
честным
с
тобой.
がんじがらめになる前に一度
один
раз
прежде
чем
ты
застрянешь
新しい気持ちになんて言った事
что
ты
ответила
на
мои
новые
чувства?
今になってこだわり捨てたってよかった
я
рад,
что
выбросил
ее.
ぶつかりあって弱音も吐き出したって
он
ударил
меня
и
издал
слабый
звук.
ただ嘘はつきたくない
どんなに思った事と違い
я
просто
не
хочу
лгать,
я
не
хочу
лгать,
я
не
хочу
лгать,
я
не
хочу
лгать,
я
не
хочу
лгать,
я
не
хочу
лгать.
遠回りだったとしても今は
言葉にしたら
やりきれなくて
даже
если
бы
это
был
объезд,
я
не
могу
сделать
это
сейчас,
если
скажу
это
словами.
雨音が君の声や
俺の思いを洗い流して
звук
дождя
смывает
твой
голос
и
мои
мысли.
あの時の傷も
и
шрамы
от
того
времени.
去っていく日々も
дни,
которые
проходят,
やがて来る
Good
day
Скоро
наступит
хороший
день
流した涙さえも
いつか乾き
優しさへ変わって
даже
слезы,
которые
мы
проливаем,
однажды
станут
сухими
и
нежными.
-----この空の下
歩き出そう
笑い声響かせて--------------
----- Давай
пройдемся
под
этим
небом,
давай
посмеемся..--------------
甲斐性なし
だからもう
理由つけ逃げ
WE
ARE
GOTTA
GO
ПОТОМУ
ЧТО
ЭТОГО
НЕДОСТАТОЧНО,
Я
НАЙДУ
ПРИЧИНУ
УБЕЖАТЬ,
МЫ
ДОЛЖНЫ
ИДТИ.
一回言えば
あーならこう
もういいかいならば
まだだよ
если
ты
скажешь
это
один
раз,
то
этого
будет
недостаточно,
если
этого
будет
достаточно.
裏づけ無い
経験談
信じる事だけ
冷静だ
я
не
могу
это
подтвердить,
я
просто
верю
в
это,
я
спокоен.
頭めぐる名言が
男としてなら0点だ
если
ты
мужчина,
у
тебя
0 очков.
弱音吐かねぇ
ただ
IN
THE
RAIN
雨に打たれ
流せ全て
Это
просто
под
дождем,
под
дождем,
все
прошло.
ひとりでいるより
みんなでいるのに感じる孤独の方が
数倍辛い
в
несколько
раз
труднее
быть
одному,
чем
самому
себе.
悲しみよ
ここですべて
Good
bye
Good
Night
全部吐き出したら
все
это
здесь,
прощай,
Спокойной
ночи,
если
я
выплюну
все
это,
все
это
здесь,
все
это
здесь,
все
это
здесь,
все
это
здесь,
все
это
здесь.
そう
明日にゃ
まるで笑ってるように
晴れわたってる太陽
верно,
завтра
солнце
будет
ясным,
как
будто
ты
смеешься
надо
мной.
例えば気づかないで
踏みしめた
水たまりみたいなもんさ
как
лужа,
которую
ты
растоптал,
не
заметив.
思ったよりは深かったけれど
癒えない程
辛い傷じゃない
рана
была
глубже,
чем
я
думал,
но
ее
было
не
так
трудно
вылечить.
消せない悲しみは
消そうとはしないで
上手に付き合って
не
пытайся
стереть
печаль,
которую
невозможно
стереть,
живи
хорошо.
そして皆歩き出してんだ
明日にゃホラ日が射してんだ
а
потом
все
начинают
гулять.
だからこそ
望み
捨てきれんじゃないの
вот
почему
я
не
могу
отказаться
от
надежды.
無駄なもん
削ぎ落とし
うっすり見えた輪郭もそう
это
бесполезно,
это
соскоблено,
это
контур,
который
я
едва
мог
разглядеть.
きっと居心地
よかっただけ
一人になる怖さに
手を振って
я
уверен,
что
это
было
уютно,
просто
махая
рукой
на
страх
остаться
одному.
-------う~
洗い流されてく----------------------
------ его
смыло..----------------------
雨音が君の声や
俺の思いを洗い流して
звук
дождя
смывает
твой
голос
и
мои
мысли.
あの時の傷も
и
шрамы
от
того
времени.
去っていく日々も
дни,
которые
проходят,
やがて来る
Good
day
Скоро
наступит
хороший
день
流した涙さえも
いつか乾き
優しさへ変わって
даже
слезы,
которые
мы
проливаем,
однажды
станут
сухими
и
нежными.
-----この空の下
歩き出そう
笑い声響かせて--------------
----- Давай
пройдемся
под
этим
небом,
давай
посмеемся..--------------
雨音が君の声や
俺の思いを洗い流して
звук
дождя
смывает
твой
голос
и
мои
мысли.
あの時の傷も
и
шрамы
от
того
времени.
去っていく日々も
дни,
которые
проходят,
やがて来る
Good
day
Скоро
наступит
хороший
день
流した涙さえも
いつか乾き
優しさへ変わって
даже
слезы,
которые
мы
проливаем,
однажды
станут
сухими
и
нежными.
-----この空の下
歩き出そう
笑い声響かせて--------------
----- Давай
пройдемся
под
этим
небом,
давай
посмеемся..--------------
Walking
under
rain
Прогулка
под
дождем
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dj Mitsu, Crystal Boy, dj mitsu, crystal boy
Альбом
アンダーレイン
дата релиза
09-04-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.