Текст и перевод песни nobodyknows+ - Kakkowaruizon pt.1
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kakkowaruizon pt.1
Kakkowaruizon pt.1
5回目のデート
気の利いたエスコート
心と身体
別行動
Cinquième
rendez-vous,
une
escorte
attentionnée,
l'esprit
et
le
corps
agissent
séparément.
Yes
Noも
聞くのも
野暮ってもん
彼女もそれなりの
覚悟です
Oui
ou
non,
même
te
demander
est
maladroit,
elle
aussi
a
sa
propre
détermination.
立ち並ぶラブホテル
入れどパンパン
行けども行けども
全室満パン
Les
hôtels
de
rendez-vous
s'alignent,
mais
tous
sont
complets,
partout
où
l'on
va,
toutes
les
chambres
sont
pleines.
「今日は土曜か・・もう帰ろう・・」「マジで言ってんのっ!!」カッコワルイ損
« C'est
samedi
aujourd'hui...
On
devrait
rentrer...
»« Sérieusement
?!» C'est
tellement
maladroit.
念願叶い入れたぜ
クールにTattoo
悪好きの彼女のハートも
バキューン
Mon
souhait
s'est
réalisé,
je
suis
entré,
cool
avec
mon
tatouage,
le
cœur
de
cette
fille
qui
aime
les
méchants
a
fait
"boum"
!
ガッと開いたタンクトップ
フレグランス
ちょっと早めの半端ねえ夏
Un
débardeur
grand
ouvert,
un
parfum,
un
été
inhabituel
qui
arrive
un
peu
trop
tôt.
買ったレイバンかけ
派手目なBody
Language
気づく彼女
触れねえが
なんで?
J'ai
mis
les
Ray-Ban
que
j'ai
achetées,
un
langage
corporel
flashy,
elle
le
remarque,
mais
pourquoi
ne
me
touche-t-elle
pas
?
目線の先
Tattooよりえらそうな
「え!!
胸毛!!」カッコワルイ損
Ses
yeux
se
fixent
sur
mon
tatouage,
puis
sur
quelque
chose
de
plus
important
:« Hein
! Des
poils
de
poitrine
!» C'est
tellement
maladroit.
やっぱそうでしょ
体が違うもんね
意外とスピードあるし
文句ねー
Eh
bien,
c'est
comme
ça,
nos
corps
sont
différents,
c'est
quand
même
rapide,
pas
de
reproches.
若手の中でも
ピカイチ
グンを抜いた存在感と
ファンの期待値
Parmi
les
jeunes,
il
est
le
meilleur,
une
présence
qui
se
démarque
et
les
attentes
des
fans.
技のキレ
破壊力に納得
観るもん一発で
わかる説得力
La
précision
de
ses
techniques,
sa
force
destructrice,
on
comprend
tout
en
un
clin
d'œil,
une
force
de
conviction
qui
ne
laisse
personne
indifférent.
最近いないタイプ
そんでさぁ「それながくなる?」カッコワルイ損
Ce
type
est
rare
de
nos
jours,
et
puis,
« Est-ce
que
ça
va
durer
longtemps
?» C'est
tellement
maladroit.
一手間かける
料理の基本
敢えて言わずに
あくまで内緒
Les
bases
de
la
cuisine,
ça
demande
un
petit
effort,
je
ne
le
dirai
pas,
c'est
un
secret.
隠し味も混ぜて
いざ実食
さぁどうだ
驚くだろきっと
J'ai
ajouté
un
ingrédient
secret,
maintenant,
goûte,
tu
vas
être
surprise.
感想聞くまで
黙ってよう
出しゃばっても野暮
逆に悪いでしょ
Je
vais
rester
silencieux
jusqu'à
ce
que
tu
me
donnes
ton
avis,
me
mêler
de
ça
serait
maladroit,
c'est
même
mauvais,
tu
sais.
やっと開いた口から一言
「水下さい」っておい!
カッコワルイ損
Enfin,
elle
ouvre
la
bouche
pour
dire
un
mot
:« De
l'eau,
s'il
te
plaît.
» Oh
non
! C'est
tellement
maladroit.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Crystal Boy, Dj Mitsu, Hidden Fish, ノリダファンキーシビレサス, ヤス一番?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.