nobodyknows+ - Kokoro Odoru - перевод текста песни на английский
nobodyknows+ Kokoro Odoru

nobodyknows+ - Kokoro Odoru

Текст и перевод песни nobodyknows+ - Kokoro Odoru




Kokoro Odoru
Dancing Heart
ENJOY 音楽は鳴り続ける
ENJOY The music keeps on playing
IT'S JOIN 届けたい 胸の鼓動
IT'S JOIN I want to deliver my heartfelt beat
ココロオドル アンコール わかす
My Dancing Heart makes an encore
Dance Dance Dance (READY GO!)
Dance Dance Dance (READY GO!)
今 ゴーイング ゴールインより
Going for it now, more than just a goal
飛び越し 音に乗り 泳ぎ続ける
Surpassing the mark, riding the sound and swimming forward
ENJOY (ENJOY) IT'S JOIN (IT'S JOIN)
ENJOY (ENJOY) IT'S JOIN (IT'S JOIN)
呼応する心 響き続ける
Our hearts resonate and the rhythm continues
のってきな的な言葉が出てきた
The word you said that got me going
ここは心踊るところだから
This is a place where your heart will dance
置いてかないよ 追い付きたいなら
I won't leave you behind, if you want to catch up
Get Up Stand Up 行くしかねぇ
Get Up Stand Up, there's no other way
つかねぇ やっぱ 気付いたんだ
I reach out and finally realize
100% 幸せの意思表示 鳴らせ CLAP CLAP
100% expression of happiness, make it loud CLAP CLAP
仲間同士 夜通し 詰め込んだ
All night long, we cram together as comrades
アッパーなテンションのシチュエーション
This upbeat situation is worth every bit
Have a dreamin' グリーディング
Have a dreamin' greeting
この場の空気 中心 サークル 繋がるブギー
The air here is the center, a circle connecting us in a boogie
フリーキー きばらず ここのみんなと その価値あるから
Freaky, don't hold back, everyone here, it's worth it
Swing swing sing a song
Swing swing sing a song
生真面目 恥ずかしがりでもできる
Even the serious and shy can do it
イマジネーション 望むところだ
Imagination, that's what we want
茶の間 床の間 ところ構わず ボタンひとつで踊る心が
Living room, bedroom, anywhere, at the touch of a button, our hearts dance
ENJOY 音楽は鳴り続ける
ENJOY The music keeps on playing
IT'S JOIN 届けたい 胸の鼓動
IT'S JOIN I want to deliver my heartfelt beat
ココロオドル アンコール わかす
My Dancing Heart makes an encore
Dance Dance Dance (READY GO!)
Dance Dance Dance (READY GO!)
今 ゴーイング ゴールインより
Going for it now, more than just a goal
飛び越し 音に乗り 泳ぎ続ける
Surpassing the mark, riding the sound and swimming forward
ENJOY (ENJOY) IT'S JOIN (IT'S JOIN)
ENJOY (ENJOY) IT'S JOIN (IT'S JOIN)
呼応する心 響き続ける
Our hearts resonate and the rhythm continues
やっぱりな Hurry up 俺は急いで歯を磨く
Sure enough, Hurry up, I brush my teeth quickly
手間は取らせん さぁ見な
No fuss, now watch
あみ出す つうか 勝手 心騒ぎ出す 時間 場所など限らず
I figure it out, or rather, my heart starts pounding, time and place don't matter
グータラ てきぱき 日常 メリハリ
Lazy, efficient, everyday life, a nice contrast
毎日変わる音 フレッシュ デリバリー
The sound changes every day, fresh and new
揺らす Body Rock 増々 ベクトル向かう矛先はプラスへ
Shake your Body Rock, the vector points towards the positive
その長と短 そこがどうかなる 所々 ココロゴト 転がしあう
The highs and lows, it all works out somehow, from place to place, our hearts tumbling
だから今日は今日 振り切る昨日 心から踊らす この一時
That's why today is today, letting go of yesterday, dancing my heart out, this moment
一度 Go ドア開けたらフロア
Once you Go, open the door to the dance floor
浮き足立つ 抜け出す 揺れるCore
Get excited, break free, shake your Core
Up and down こっち タンタ
Up and down, over here, Tanta
Tap Let's Dance Come on 加速 構うもんか もう
Tap Let's Dance Come on, accelerating, who cares anymore
いてもたってもいらんない 心だけじゃ収まんないぜ
My heart can't stay still, it's not just in my mind
Day and Night Shake a body
Day and Night Shake a body
ぎこちないならないで可愛い 心感じるままに
Don't be awkward, it's cute, feel your heart
LA LA LA LIVE LIFE GOOD TO BE ALIVE
LA LA LA LIVE LIFE GOOD TO BE ALIVE
笑い 愛し合いされ 喜怒哀楽 刻む
Laughing, loving, being loved, experiencing joy, sorrow, anger and happiness
音と言葉 つなぐこの場
Sound and words connect us here
届いてるなら MAKE SOME NOISE
If you hear me, MAKE SOME NOISE
ENJOY 音楽は鳴り続ける
ENJOY The music keeps on playing
IT'S JOIN 届けたい 胸の鼓動
IT'S JOIN I want to deliver my heartfelt beat
ココロオドル アンコール わかす
My Dancing Heart makes an encore
Dance Dance Dance (READY GO!)
Dance Dance Dance (READY GO!)
今 ゴーイング ゴールインより
Going for it now, more than just a goal
飛び越し 音に乗り 泳ぎ続ける
Surpassing the mark, riding the sound and swimming forward
ENJOY (ENJOY) IT'S JOIN (IT'S JOIN)
ENJOY (ENJOY) IT'S JOIN (IT'S JOIN)
呼応する心 響き続ける
Our hearts resonate and the rhythm continues
グレートフル 絵描く スケールはでかく
Grateful, painting pictures, big and bold
楽しいもんだ エラくデラックス
It's fun and extravagant
狙う暇なんか 単純に簡単 預けてカウントダウン 3・2・1
No time to aim, simply and easily, trust the countdown 3・2・1
なりふり構わず 夢中で駆け抜けろ 息まいて it's like this
Run wild, run free, breathe it in, it's like this
さらに深い感動へ モーレツ Oh yes ココロオドル 今日へ
Towards even deeper emotions, Moretsu Oh yes, My Dancing Heart today
ENJOY 音楽は鳴り続ける
ENJOY The music keeps on playing
IT'S JOIN 届けたい 胸の鼓動
IT'S JOIN I want to deliver my heartfelt beat
ココロオドル アンコール わかす
My Dancing Heart makes an encore
Dance Dance Dance (READY GO!)
Dance Dance Dance (READY GO!)
今 ゴーイング ゴールインより
Going for it now, more than just a goal
飛び越し 音に乗り 泳ぎ続ける
Surpassing the mark, riding the sound and swimming forward
ENJOY (ENJOY) IT'S JOIN (IT'S JOIN)
ENJOY (ENJOY) IT'S JOIN (IT'S JOIN)
呼応する心 響き続ける
Our hearts resonate and the rhythm continues
ENJOY (ENJOY)
ENJOY (ENJOY)
IT'S JOIN (IT'S JOIN)
IT'S JOIN (IT'S JOIN)
ココロオドル アンコール わかす
My Dancing Heart makes an encore
Dance Dance Dance (READY GO!)
Dance Dance Dance (READY GO!)
今 ゴーイング ゴールインより
Going for it now, more than just a goal
飛び越し 音に乗り 泳ぎ続ける
Surpassing the mark, riding the sound and swimming forward
ENJOY (ENJOY) IT'S JOIN (IT'S JOIN)
ENJOY (ENJOY) IT'S JOIN (IT'S JOIN)
呼応する心 響き続ける
Our hearts resonate and the rhythm continues




Авторы: Dj Mitsu, G-ton, ｄｊ　ｍｉｔｓｕ, ｇ−ｔｏｎ
nobodyknows+ - ココロオドル
Альбом
ココロオドル
дата релиза
26-05-2004

1 Kokoro Odoru
2 Ore La Ryu - Dreamin' Day
3 Theme from nobodyknows+ pt.6
4 Kokoro Odoru - Instrumental Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.