Текст и перевод песни nobodyknows+ - Memory grass

Memory grass

Shake! まわせ もっと揺らせ 今日 気が済むまで
(呑ませてよ、バーテン)
ねぇ! 呑み干したら出すだけ グチも枯れるまで
(Yo! もう一杯おねだり)
ヘイ! いくぜ ショットグラスで もう後は任せて
(Would You Like a Party?)
Yeah! これで もっといい明日を 夢見て寝るだけ
(Oh! Good Night Yo! Bady!!)
これ誰? 気になる? やっぱね
ほろ酔い踊りだす ほら真ん中で
溺れたね 戻れません もうどれだけ
他を見てもどうもなんねぇ ほらね
側で聞いたって 勿論いいよ
どこまでもいい とことん行こうぜ今日
どうやって乗るとか 本当どうでも
壊れてなんぼ OK? On and On and On
もれなく もれなく 上げたく(Yeah)
あえなく汗だく そりゃしゃーねー
灼熱ダンスフロアは 俄然 寒い方より こっちでしょ (賛成)
歓声と反省 んでもって酒も 三つ巴の 絡み合う日常
いつかギラギラする日じゃーなく
いつもギラギラする日々ザーマス
手持ち無沙汰な 野暮は手上げろ
様になるだろう これがフロアの魔法
いずれ格好も 何ともよくて
ミラーボールのライトが 最高を呼ぶぜ
たしなみ程度じゃ 違いも無い
年甲斐も無く(ナイス!) 恥じらい捨てな(ハイ!)
アンコール自由に グビグビ呑みすぎる
燃え尽きる同じ夜はないぜ ヘイ!!
(※くり返し)
遅れて登場 (CRYSTAL BOY)
ギャルのハグの嵐 かなりの(Tough Boy)
Thank you, Thank you「なんか大人な感じするぅ〜」
Rhythmにノリ保つ Dandyism
ノリノリの なしノリに足並み 合わす事無く 洒を嗜み
「お前ら 静かに呑めねぇのかっ」
「すっすいません」「ったく悪ぃなMaster」
タワケか 男は焼酎 芋麦米
あたりめ 酒 二合目 Just Moment
カシスなんちゃらなんか呑ません
この際 能書きエエもんで 早よ呑めってか
ハイ 老いも若きも関係無しよ
ポイポイ放り込む ピスタチオ
泣いて呑んで笑って 終わり泣き夜って
今でも変わらんワルガキよ チース!!
乾杯につぐ 乾杯のもてなし 自称Dandyも やがて取り乱し
フラフラで バーで 管巻いてる (開いた口が塞がらないぜ)
さっきまでの勢いは どこやろねって
半分涙目で だめ押しの一気
「おめでとう〜!!」 いつの間にバースデイ
誰かは知らんが まだほら呑まそうぜ!!
(※くり返し×2)
夢見て寝るだけ 夢見て寝るだけ 夢見て寝るだけ

Трава памяти

Тряси! Давай, тряси сильнее, милая, пока не надоест
(Налей мне, бармен)
Эй! Выпей до дна и выплесни все, жалуйся, пока не пересохнет в горле
(Yo! Еще одну, прошу)
Эй! Поехали, шоты, детка, дальше всё на вас
(Хочешь вечеринку?)
Да! И всё, теперь можно увидеть во сне лучшее завтра
(О! Спокойной ночи, детка!!)
Кто это? Интересно, да?
Под хмельком пускается в пляс, прямо в центре, смотри
Утонул, дороги назад нет, как же так
Смотришь по сторонам, но ничего не цепляет, вот видишь
Хочешь послушать, что рядом говорят? Конечно, давай
Куда угодно, пойдем до конца сегодня
Как зажечь - неважно, правда
Сломай все, ОК? Еще и еще и еще
Всё как надо, всё как надо, поднимаем (Да)
Весь в поту, ну а что поделать
Раскаленный танцпол, очевидно, лучше, чем холодный (Согласен)
Овации и сожаления, и выпивка - три в одном, переплетенная повседневность
Не когда-нибудь сверкать, а сверкать всегда
Каждый день, слышишь
Кому нечего делать, поднимайте руки
Вот так и работает магия танцпола, смотрится классно
В любом случае, всё отлично
Свет зеркального шара зовет к лучшему
Поверхностно - никакой разницы
Не по годам (Отлично!), отбрось стеснение (Да!)
Свободный бис, пьем без остановки
Ночей, когда сгораешь дотла, больше не будет, эй!!
(※повтор)
Позднее появление (CRYSTAL BOY)
Шквал объятий от девчонок, настоящий (Крутой парень)
Спасибо, спасибо «Как-то по-взрослому себя чувствую»
Держу ритм, дендизм
В такт и не в такт, без синхронности, смакую напиток
«Эй, вы, тише пить не можете?»
«Извините», «Да ладно тебе, хозяин»
Болваны, мужики пьют сётю, из риса, ячменя, батата
Закуска, выпивка, второй стаканчик, вот сейчас
Никаких вам «касис чего-то там»
Раз уж так, хватит болтать, пей давай
Да, старым и молодым всё равно
Закидываем фисташки
Плачем, пьем, смеемся, и снова плачем до утра
Всё те же сорванцы, привет!!
Тост за тостом, радушие, самопровозглашенный денди тоже в итоге теряет контроль
Шатается, буянит в баре (Глазам своим не верю)
Куда девался весь запал?
Со слезами на глазах, контрольный залп
«С днем рождения!!» Когда это успели?
Кто это, не знаю, но давай еще выпьем!!
(※повтор×2)
Видеть сны, видеть сны, видеть сны