Текст и перевод песни nobodyknows+ - Iraizetchou
以来絶頂
on
and
on
and
onで
乗んだ
以来絶頂
今日もshowはall
night
longだ
Depuis
le
sommet
on
and
on
and
on,
j'ai
monté,
depuis
le
sommet,
le
spectacle
d'aujourd'hui
dure
toute
la
nuit.
以来絶頂
もう迷うな
noはnoだ
以来絶頂
どうだ
コレが
nobodyknows+だ
Depuis
le
sommet,
ne
doute
plus,
non,
c'est
non,
depuis
le
sommet,
comment
ça
te
plaît,
voilà
nobodyknows+.
Up
tempoに上がりっぱなし
(アテンションプリーズ)絡むビートとテンションに
Up
tempo,
on
ne
cesse
de
monter
(attention
please),
le
rythme
et
la
tension
s'entremêlent.
久しぶり
なんだかんだ
あれ以来
伸びない気持ちほぐし
最高のウォーミングアップ
Depuis
longtemps,
malgré
tout,
depuis
ce
jour-là,
je
n'arrivais
pas
à
me
détendre,
un
excellent
échauffement.
Yoyoyo
慌てんなよ
若者よ
欲張りすぎてて
調子はどう?
Yoyoyo,
ne
te
précipite
pas,
jeune
homme,
tu
es
trop
gourmand,
comment
vas-tu
?
どのみち上がっていく絶頂
いくぜ!
It′s
like
this
yo!
De
toute
façon,
on
monte
au
sommet,
allons-y
! C'est
comme
ça,
yo
!
言葉遊びだけど本気本気
音に飛び乗ってバウンシーバウンシー
C'est
un
jeu
de
mots,
mais
je
suis
sérieux,
sérieux,
saute
sur
le
son,
rebondis,
rebondis.
飛び込む前は半信半疑
気があえば短時間でも意気投合
Avant
de
sauter,
j'étais
sceptique,
si
nos
esprits
se
rencontrent,
même
pour
un
court
instant,
nous
nous
entendrons
bien.
Kill
kill
じゃなく前に「i」足して「ikill」さ
喜んで生きようよ
Kill
kill,
non,
ajoute
un
« i
» devant,
« ikill
»,
vivons
joyeusement.
もうすぐ紅葉よ
まだぼうぼうよ
枯れない
party
night
here
we
go
yo!
Les
feuilles
vont
bientôt
rougir,
c'est
encore
vert,
une
soirée
de
fête
inépuisable,
c'est
parti
!
以来絶頂
もう迷うな
noはnoだ
以来絶頂
どうだ
コレが
nobodyknows+だ
Depuis
le
sommet,
ne
doute
plus,
non,
c'est
non,
depuis
le
sommet,
comment
ça
te
plaît,
voilà
nobodyknows+.
ヨクワカランよーいドン!
ヨキトコロデ
今日も行こう
On
ne
sait
pas,
c'est
parti
! À
l'endroit
idéal,
on
y
va
encore
aujourd'hui.
喜びのヨリドコロん所
ヨロレイヒと気分も高揚
yo!
方々ヨヨイノヨイ
Le
lieu
de
la
joie,
un
bon
endroit
pour
se
reposer,
l'atmosphère
est
enjouée,
yo
! Partout,
un
bon
moment.
心地よい鼻歌
ランラララ
ナンバー
サンバ
ルンバ
なんか
かまうな
アンサー
Une
mélodie
agréable,
la
la
la,
numéro,
samba,
rumba,
ne
t'en
soucie
pas,
c'est
la
réponse.
がんばらなきゃ
jump!
jump!
だから
jump
around!
ブッ飛ぶハンマー
ファンキーシビレサス
Il
faut
se
battre,
saute
! saute
! Alors,
saute
autour
! Un
marteau
qui
s'envole,
funky,
engourdissant.
気張らず絶妙
しばらくエスコート
コール
& レスポンス
毎回ベスト
Pas
besoin
de
forcer,
c'est
parfait,
pendant
un
moment,
j'escorte,
appel
et
réponse,
le
meilleur
à
chaque
fois.
Next
batter's
circleですよ
defとfunky
詰め込んだギフト
C'est
le
cercle
du
prochain
frappeur,
def
et
funky,
un
cadeau
bien
rempli.
なにしろトビきりイカスぜ大将
ビート上げ上げ
弾んで行きましょう
Quoi
qu'il
en
soit,
c'est
vraiment
cool,
mon
commandant,
hausse
le
rythme,
on
s'amuse.
5人イリュージョン
響きもイイデショ?
大丈夫
そう
It′s
like
this
yo!
Cinq
personnes,
une
illusion,
ça
sonne
bien,
non
? Pas
de
soucis,
c'est
comme
ça,
yo
!
うっさはらして吐き出して
肩ならし
腰揺らして
音出すnobodyknows+
J'expulse,
j'évacue,
je
fais
des
échauffements
des
épaules,
je
balance
mes
hanches,
je
fais
du
bruit,
nobodyknows+.
爆音
ツカムべきさ
どうなの?
いざその時こうだろ!
Du
bruit,
il
faut
le
saisir,
comment
ça
te
plaît
? Au
moment
opportun,
c'est
comme
ça
!
以来絶頂
on
and
on
and
onで
乗んだ
以来絶頂
今日もshowはall
night
longだ
Depuis
le
sommet
on
and
on
and
on,
j'ai
monté,
depuis
le
sommet,
le
spectacle
d'aujourd'hui
dure
toute
la
nuit.
以来絶頂
もう迷うな
noはnoだ
以来絶頂
どうだ
コレが
nobodyknows+だ
Depuis
le
sommet,
ne
doute
plus,
non,
c'est
non,
depuis
le
sommet,
comment
ça
te
plaît,
voilà
nobodyknows+.
らせんらせん回る階段
like
this
like
that
Une
spirale,
une
spirale,
les
escaliers
tournent,
comme
ça,
comme
ça.
がぜんがぜん上がる段々
like
this
like
that
De
plus
en
plus
haut,
les
marches,
comme
ça,
comme
ça.
アオリヅラで巻いちまう
固い絆
内緒話しナシ
足
浮かしまくり
On
s'enroule
avec
un
air
narquois,
un
lien
solide,
pas
de
secret,
les
pieds
flottent.
うわさ話もナシ
腕まくりフカシ
さらに浮かびビクビクンと開始
Pas
de
rumeurs,
les
manches
retroussées,
on
se
met
à
flotter
encore
plus,
on
tremble,
on
commence.
カッコイイ
ワリー
さえも言いなり(それじゃサミシー)磨くoriginality
Cool,
même
les
mauvais
sont
à
ta
merci
(ce
serait
triste),
on
perfectionne
l'originalité.
ハジキだすmy
word
狙い定め
うまく当たりゃ
君が胸キュン
Je
fais
jaillir
mon
mot,
je
vise
juste,
si
tu
réussis,
tu
vas
fondre.
以来絶頂
on
and
on
and
onで
乗んだ
以来絶頂
今日もshowはall
night
longだ
Depuis
le
sommet
on
and
on
and
on,
j'ai
monté,
depuis
le
sommet,
le
spectacle
d'aujourd'hui
dure
toute
la
nuit.
以来絶頂
もう迷うな
noはnoだ
以来絶頂
どうだ
コレが
nobodyknows+だ
Depuis
le
sommet,
ne
doute
plus,
non,
c'est
non,
depuis
le
sommet,
comment
ça
te
plaît,
voilà
nobodyknows+.
No
doubtドーハの悲劇学ぶノウハウ
あれ以来
ほら絶頂でしょう?
Pas
de
doute,
apprendre
le
savoir-faire
de
la
tragédie
de
Doha,
depuis
ce
jour-là,
eh
bien,
le
sommet,
n'est-ce
pas
?
一歩下がるとケチョンケチョン
白黒どけろ
黄色でゴール!
Si
tu
recule
d'un
pas,
tu
es
foutu,
noir
ou
blanc,
jaune
pour
la
victoire
!
エネルギー持て余し(刺激探し)
騒がしさで紛らわし
Trop
d'énergie
(à
la
recherche
de
sensations
fortes),
on
se
disperse
dans
le
bruit.
時にはやましいことやって過ごしてみても(それじゃ哀しい)ずっと探してた
こんな場所を
Parfois,
on
fait
des
choses
honteuses
pour
passer
le
temps
(ce
serait
triste),
j'ai
toujours
recherché
cet
endroit.
グっと苦しい時の味を
変えていく暮らし
きっかけは知ってんだろ?
Le
goût
du
moment
difficile,
on
change
de
vie,
tu
sais
quelle
est
la
raison,
n'est-ce
pas
?
わかりゃ急げ
kickin'
the
door!
Si
tu
comprends,
dépêche-toi,
on
donne
un
coup
de
pied
à
la
porte
!
俺達のカタチ
生きる証
mic掴んで
以来絶頂
どうだ
コレが
nobodyknows+だ
Notre
forme,
notre
preuve
de
vie,
j'attrape
le
micro,
depuis
le
sommet,
comment
ça
te
plaît,
voilà
nobodyknows+.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dj Mitsu, G-ton, dj mitsu, g−ton
Альбом
以来絶頂
дата релиза
27-08-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.