Текст и перевод песни nobodyknows+ - Ieie Erabaretearukotonokokotsutofuantofutatsuwareniari
合図送る隣のLIFE
話す事は無い
語る言葉は「愛したい」
A
sign
is
sent
from
your
neighboring
life.
We
have
nothing
to
discuss,
the
word
I
have
to
say
is
"I
want
to
love
you."
液体みたいにとろけるグラス
揺らす
傾き音出すICE
A
liquid-like,
melting
glass.
Shaking,
the
ice
makes
a
tilting
sound.
踊るMy
Mouth
My
House
Underground
Dancing
My
Mouth
My
House
Underground.
酔っぱらってますか?
楽しんでますか?
Are
you
drunk?
Are
you
having
fun?
吐き出してる二酸化炭素
カラダ暖める口から内から
Blowing
out
carbon
dioxide,
warming
your
body
from
the
inside
out.
次から次
継ぎ足すアルコールMe
酒乱Q
Drunkin′
ライダー
g-ton
More
and
more,
I
add
alcohol.
Drunkard,
drunken
rider
g-ton.
落ちてる双眼鏡
今日覗こう
向こうへ
惹かれる方へ行こうぜ
There
are
binoculars
that
have
fallen.
Let's
take
a
look.
Let's
go
in
the
direction
we're
drawn
to.
日々見つめ
石を投げ
意志みせ
ひねくれて
Every
day,
I
stare,
throw
stones,
show
my
will,
and
become
twisted.
開かないドア
開いてないのさ
目の前はRock
on
入りたきゃknock
knock!
The
door
won't
open.
It's
not
open.
There's
rock
on
in
front
of
me.
If
you
want
to
come
in,
knock,
knock!
瞬間
いつもの空間
広がる安堵(&)笑える時間
For
a
moment,
the
usual
space
expands
with
relief
and
a
time
to
laugh.
息が切れて立ち止まっちまった
あったまったカラダ
預けたバスドラ
My
breath
is
taken
away,
and
I
stop.
I
trust
my
warmed
body
to
the
bass
drum.
君の背中越しに吸う酸素
それぞれの家路
いつものコノ道
I
inhale
the
oxygen
behind
your
back.
Our
own
paths
home
on
this
familiar
road.
ワケナイ
ワケナイ
ワケナイ
It's
nothing.
It's
nothing.
It's
nothing.
ワケナイ
ワケナイ
ワケナイ
It's
nothing.
It's
nothing.
It's
nothing.
それぞれの家路
いつものこの道
Our
own
paths
home
on
this
familiar
road.
不思議なくらい臆病になってしまうような夜もある
There
are
nights
when
I
become
strangely
timid.
内に秘めた目標に
届かずに不安色に染まる
My
secret
goal
is
not
reached,
and
I
turn
the
color
of
anxiety.
いつしか進む道を間違い
いつから嬉しくない明日に
Before
I
knew
it,
I
was
on
the
wrong
path.
Since
when
have
I
not
been
happy
about
tomorrow?
自ら人と違う足並みで歩いて行くと決めた
I
decided
to
walk
with
a
different
stride
from
others.
華やかに見えた全ては
今や現実という悲劇で色付けられて
Everything
that
seemed
glamorous
is
now
colored
with
the
tragedy
of
reality.
それすらも慣れて
イマイチ冷めてハリもない
I'm
even
used
to
that.
I'm
a
little
cold
and
dull.
傍にある守るべきモノ
為になる頼るべき音
There
are
things
to
protect
nearby.
Sounds
to
rely
on.
ダメになる
あいつが居なけりゃ
この生活は維持しなけりゃ
I'll
be
ruined
if
he's
not
here.
I
have
to
maintain
this
life.
自分から仕掛けた苦労に
苦悩し
夜通し眠れず機能し
I
torment
myself
with
the
hardship
I've
brought
upon
myself.
I
can't
sleep
all
night,
and
I'm
barely
functioning.
あともうもう一押しっていつも言ってるように思うし
I
always
seem
to
be
saying,
"Just
one
more
push."
いいことある
きっとそのうち
一番幸せなのはどの家?
Good
things
will
come,
someday.
Which
house
is
the
happiest?
想像力だけじゃダメ
そこに向かう行動力がなきゃダメ
Imagination
alone
is
not
enough.
You
need
the
drive
to
act
on
it.
出会いと別れ
繰り返して
その中の誰かを愛して
Repeating
encounters
and
farewells,
loving
someone
among
them,
生きて行くことへの喜び
かみしめ
君をこの手に抱き締め
savoring
the
joy
of
being
alive,
squeezing
you
in
my
arms.
出会いと別れ
繰り返して
その中の誰かを愛して
Repeating
encounters
and
farewells,
loving
someone
among
them,
生きて行くことへの喜び
かみしめ
君をこの手に抱き締め
savoring
the
joy
of
being
alive,
squeezing
you
in
my
arms.
不思議なくらい臆病になってしまうような夜もある
There
are
nights
when
I
become
strangely
timid.
内に秘めた目標に
届かずに不安色に染まる
My
secret
goal
is
not
reached,
and
I
turn
the
color
of
anxiety.
合図送る隣のLIFE
話す事は無い
語る言葉は「愛したい」
A
sign
is
sent
from
your
neighboring
life.
We
have
nothing
to
discuss,
the
word
I
have
to
say
is
"I
want
to
love
you."
液体みたいにとろけるグラス
揺らす
傾き音出すICE
A
liquid-like,
melting
glass.
Shaking,
the
ice
makes
a
tilting
sound.
踊るMy
Mouth
My
House
Underground
Dancing
My
Mouth
My
House
Underground.
酔っぱらってますか?
楽しんでますか?
Are
you
drunk?
Are
you
having
fun?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.