nobodyknows+ - Kakusenai Ashitao Tsurete - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни nobodyknows+ - Kakusenai Ashitao Tsurete




Kakusenai Ashitao Tsurete
Неудержимое Завтра Ведет
いつもの事さ Baby 今までの白と黒が 気づけばグレーに
Все как обычно, малышка. Прежнее чёрное и белое незаметно стало серым.
夜も更けもう0時 頭の中で 明日を描き またトレーニング
Ночь глубже, уже полночь. В голове рисую завтрашний день и снова тренируюсь.
まだどっかが 変だなんて 知ったこっちゃねぇって めくるカレンダー
Что-то не так, но мне все равно, листаю календарь.
でっかい明日が 待ってるんだ イヤ つうか本当 待っててほしいんだ
Великое завтра ждет меня. Да, вернее, очень хочется, чтобы оно ждало.
逃れようとしては 受け入れて 野良猫みたいに そそくさと逃げられ
Пытаясь уйти, принимаю. Как бродячий кот, поспешно сбегаю.
同じようでも 同じ今日はなく 真新しく 重い戸を叩く
Кажется похожим, но сегодня не как вчера. Новый день. Стучу в тяжелую дверь.
長い暗い夜を耐え 彷徨う答え 全ては良かれと思い 行くだけ
Терплю долгую темную ночь, блуждаю в поисках ответа. Все к лучшему, просто иду вперед.
追い風にのせた メッセージ 問いかけても 返事は無い
Послание, отправленное по попутному ветру. Спрашиваю, но ответа нет.
居合わせた憂鬱 押さえつけた分 乗切らん気分も 消し去るGroove
Навалившуюся тоску подавил, а невыносимое настроение развеял грувом.
Good Bye Today and Thank You 繋がれん 明日をレスキュー
Прощай, сегодняшний день, и спасибо. Спасаю приближающееся завтра.
迷宮入りして ワンループ 単純な切っ掛けで 抜けれるはず
Забрел в лабиринт, один за другим круги. Должен быть простой выход.
それはどこでも どーだろ? 変われると思う いぃんじゃねぇ? そうだろ?
Где бы он ни был, как знать? Думаю, можно измениться. Неплохо, да? Так ведь?
今日だろうが どうってことない毎日に 本当は救われてる 気もしてるから
Сегодня или любой другой обычный день... На самом деле, я чувствую, что они спасают меня.
蹴つまずいて 落ちるのは普通 十分満たされないから 未だ夢中
Споткнуться и упасть нормально. Все еще одержим, потому что не до конца удовлетворен.
まだ途中 作り上げてくパズル 残すピース 数えきれない
Еще в процессе. Собираю пазл. Осталось бесчисленное множество кусочков.
だから目の前 散らばる感情が いつか明日を夢見る カウントダウン
Поэтому разбросанные передо мной чувства это обратный отсчет к мечтам о завтрашнем дне.
歓喜は渦巻いて ほら 離さないぜ 目の前の光景 さあ 顔上げて
Ликование закручивается в вихре. Смотри, не отпускает. Вид передо мной. Давай, подними голову.
さらに 胸が熱くなるほどに 散ってく儚さと向き合って Hold on Me
Еще сильнее разгорается в груди. Сталкиваюсь с уходящей мимолетностью. Держись за меня.
上げて上げて 繰り返し眺めて 騒いでもさらけだしても まだ
Поднимаю, поднимаю, снова и снова смотрю. Даже если кричать и раскрываться, все еще...
昨日 あきらめ 塞ぎこんだ分をまた 取り戻せるのならば このまま
Если смогу вернуть то, что вчера оставил, опустив руки, то продолжу в том же духе.
戯れる風のあおり なびく裾をひるがえし
Порыв игривого ветра развевает подол.
気づかれず滑らせた 乾いた指で押さえて
Незаметно смахнув, прижимаю сухими пальцами.
隠せないはずの今日は ワケを探してるだろう
Сегодняшний день, который невозможно скрыть, наверное, ищет причину.
隠せないはずの今日は 明日は終わるだろう
Сегодняшний день, который невозможно скрыть, завтра закончится.
あぁ このまま続けてくれ 抜群なBeatと 戯れ
Ах, пусть это продолжается. Играю с превосходным битом.
昨日と今日とも 違うハザマ スペシャルな時間 誰もそう
Промежуток, отличный от вчерашнего и сегодняшнего. Особое время. Все сейчас.
きらめく この夜空の下 リラックスしきった 仲間にすら
Под этим сверкающим ночным небом, даже с полностью расслабленными друзьями...
笑って流せるぐらいになれれば 新しい明日は近いぜ Come On
Если смогу смеяться над этим, то новое завтра близко. Давай!
遠のき近づく 今日明日も 迷ったら戻ってくるよ また
Удаляющееся и приближающееся сегодня-завтра. Если заблужусь, вернусь снова.
薄れた希望も 抱いた夢も 何もかもどこかで記憶に残る
Потускневшая надежда, заветная мечта все где-то останется в памяти.
満たしたは枯れ 逃がしたままで 終わりも無ければ 始めればいい
Наполненное иссякло, упущенное осталось. Если нет конца, можно начать сначала.
そして笑って出会う そんな朝へ 向かって行く Brand New Days
И с улыбкой навстречу такому утру. Направляюсь к совершенно новым дням.





Авторы: Bikke, Dj Mitsu, Edward Prince Green, 川辺浩志, 渡辺俊美


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.