None Like Joshua - Sasori (Naruto) - перевод текста песни на русский

Sasori (Naruto) - None Like Joshuaперевод на русский




Sasori (Naruto)
Сасори (Наруто)
Feelin so empty inside (inside)
Чувствую такую пустоту внутри (внутри),
The loneliness crept in my mind (my mind)
Одиночество прокралось в мой разум (мой разум).
These puppets had kept me alive
Эти марионетки поддерживали меня,
To fill in the void that was left when they died (died)
Чтобы заполнить пустоту, образовавшуюся после их смерти (смерти).
Mother and father, tell me why
Мама и папа, скажите мне, почему
I waited so long in this hell of a life (life)
Я так долго ждал в этом аду жизни (жизни)?
I wept and I cried to prevent suicide
Я плакал и рыдал, чтобы предотвратить самоубийство,
Till I became a shell over time (time)
Пока со временем не стал оболочкой (временем).
Wishing to be a real boy (real boy)
Желаю быть настоящим мальчиком (настоящим мальчиком),
Without the hatred and pride (pride)
Без ненависти и гордыни (гордыни).
This man is slowy destroyed (destroyed)
Этот человек медленно разрушается (разрушается),
Humanity swept to the side (side)
Человечность отброшена в сторону сторону).
Leaving behind all the pain (pain)
Оставляя позади всю боль (боль),
My body is dead in your eyes (your eyes)
Мое тело мертво в твоих глазах (твоих глазах).
You'll be forgotten with age (age)
Тебя забудут с возрастом (возрастом),
I'll make you immortalized
Я сделаю тебя бессмертной.
Master of puppets, I'm pulling your strings
Мастер марионеток, я дергаю за твои ниточки,
Soon you'll be kissin the ring
Скоро ты будешь целовать кольцо.
Ninjas are feelin the sting
Ниндзя чувствуют укус,
Master of puppets, I'm pulling your strings
Мастер марионеток, я дергаю за твои ниточки.
The scorpion poisoning
Скорпионье отравление,
Ninjas are feelin the sting
Ниндзя чувствуют укус.
Blades and needles for weapons
Клинки и иглы - мое оружие,
There ain't a chance of defendin
Нет ни единого шанса защититься.
Like Itachi, my puppets can end clans
Как Итачи, мои марионетки могут уничтожить кланы,
That's why I'm Sasori of the red sand
Вот почему я Сасори из Красного Песка.
Don't keep me waiting, if you think you're
Не заставляй меня ждать, если думаешь, что ты
Toyin with me, you're a dead man
Играешь со мной, ты - мертвец.
Turn you into marionette then
Превращу тебя в марионетку, а потом
Make you dance with the thread from my left hand
Заставлю танцевать с нитью из моей левой руки.
Gotcha, I'll make you live forever
Попалась, я заставлю тебя жить вечно,
Chakra between us will never be severed
Чакра между нами никогда не прервется.
Your arms and your legs will be better, surrender
Твои руки и ноги станут лучше, сдавайся,
And then I promise we can always be together
И тогда я обещаю, мы всегда будем вместе.
Take you apart
Разберу тебя на части,
And erase all your faults
И сотру все твои недостатки.
Then replace any heart
Затем заменю любое сердце,
That you had for the sake of my art
Которое у тебя было, ради моего искусства.
Longing for beauty that'll never depart
Жажда красоты, которая никогда не исчезнет,
Turn you into a pawn, you shoulda known from the start
Превращу тебя в пешку, ты должна была знать это с самого начала.
Master of puppets, I'm pulling your strings
Мастер марионеток, я дергаю за твои ниточки,
Soon you'll be kissin the ring
Скоро ты будешь целовать кольцо.
Ninjas are feelin the sting
Ниндзя чувствуют укус,
Master of puppets, I'm pulling your strings
Мастер марионеток, я дергаю за твои ниточки.
The scorpion poisoning
Скорпионье отравление,
Ninjas are feelin the sting
Ниндзя чувствуют укус.
Better keep a distance
Лучше держись на расстоянии,
They wonder why ninjas are missing
Они удивляются, куда пропадают ниндзя,
Then show up acting so different
Потом появляются, ведя себя так иначе,
And their body seeming limbless
А их тела кажутся безжизненными.
Got em moving with my digits
Заставляю их двигаться своими пальцами.
Are you livid?
Взбешена?
Now you know why Kazekages
Теперь ты знаешь, почему Казекаге
Are always suspicious
Всегда подозрительны.
Existing with no resisting
Существую без сопротивления,
Insisting you won't be winning this
Настаиваю, что ты не победишь в этом,
When I've taken villages to their limit
Когда я довёл деревни до предела,
Malicious infantry at my fingertips dispatch
Злобная пехота на кончиках моих пальцев отправляется в бой.
Petition for armistice with no strings attached? Ha
Просьба о перемирии без каких-либо условий? Ха!
Striving to be everything that you're wishin
Стремлюсь быть всем, чего ты желаешь,
Feeling no pain or inhibition
Не чувствуя боли или запретов,
Cause I'm livin and dying
Потому что я живу и умираю
Without a single contrition
Без единого раскаяния.
About to show my grandma
Сейчас покажу своей бабушке,
Why I never paid a visit
Почему я никогда не навещал ее
Or gave her a damn call
И не звонил.
Too busy killin ninjas
Слишком занят убийством ниндзя,
And she's next with Sakura
И она следующая после Сакуры.
Show me how you're terror-stricken
Покажи мне, как ты напугана,
When my body comes apart
Когда мое тело развалится на части.
So forget that Deidara
Так что забудь о Дейдаре,
I'm the artist on a mission
Я художник на задании,
To be without any flaws
Быть без единого изъяна,
So nobody will be ditchin me
Чтобы никто не бросил меня.
Wishing to be a real boy (real boy)
Желаю быть настоящим мальчиком (настоящим мальчиком),
Without the hatred and pride (pride)
Без ненависти и гордыни (гордыни).
This man is slowy destroyed (destroyed)
Этот человек медленно разрушается (разрушается),
Humanity swept to the side (side)
Человечность отброшена в сторону сторону).
Leaving behind all the pain (pain)
Оставляя позади всю боль (боль),
My body is dead in your eyes (your eyes)
Мое тело мертво в твоих глазах (твоих глазах).
You'll be forgotten with age (age)
Тебя забудут с возрастом (возрастом),
I'll make you immortalized
Я сделаю тебя бессмертной.
Master of puppets, I'm pulling your strings
Мастер марионеток, я дергаю за твои ниточки,
Soon you'll be kissin the ring
Скоро ты будешь целовать кольцо.
Ninjas are feelin the sting
Ниндзя чувствуют укус,
Master of puppets, I'm pulling your strings
Мастер марионеток, я дергаю за твои ниточки.
The scorpion poisoning
Скорпионье отравление,
Ninjas are feelin the sting
Ниндзя чувствуют укус.
Kankuro
Канкуро,
I'll come to conquer Sunagakure
Я приду покорить Сунагакуре,
Soon as I cut your chakra ropes
Как только перережу твои чакровые веревки.
Use my creations on me?
Использовать мои творения против меня?
I got better jokes
У меня есть шутки получше,
Like givin poison without any antidotes
Например, отравить без всяких противоядий.
It's not a puppet show
Это не кукольный спектакль,
When I confront my foes
Когда я сталкиваюсь со своими врагами.
Army of one to close
Армия из одного, чтобы закрыть
All of your eyes then
Все твои глаза, а затем
I'll pluck em both
Я вырву их оба,
Put in some that are faux
Вставлю фальшивые,
Then you'll be comin home
Тогда ты вернешься домой
With me and other clones
Со мной и другими клонами.
Body and soul
Тело и душа,
Gave up all of those
Отказался от всего этого.
You and I, juxtaposed
Ты и я, противопоставлены.
I am untouchable
Я неприкасаем,
As the most illest ventriloquist
Как самый искусный чревовещатель.
Your jaw is droppin, but I see you're not even talkin though
У тебя отвисла челюсть, но я вижу, что ты даже не можешь говорить.
This is the orphan's revenge on the earth
Это месть сироты земле,
Ready to die cause I'm fully preserved
Готов умереть, потому что я полностью сохранен,
Between my two parents the way I preferred
Между моими родителями, как я и хотел.
And now I'm a boy who's pure
И теперь я мальчик, который чист.





Авторы: Joshua Frohling, Mark Hardin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.