Текст песни и перевод на немецкий $noopii! feat. Halter - Da Grande

Da Grande

Eh sì, ricordo quei tempi
Quando andavo a giocare al campetto coi grandi
E mazzate nei denti
Se facevi il bulletto per impressionarli
Tante ne ho prese, tante ancora non le ho date
Noi rossi in mezzo alle sudate
E penso alle mille pretese
Aspettando quei sabati fissi in mezzo a mille date
Se ci penso ancora, giuro, sì mi dimentico tutto quanto
Della scuola mica ti importava tanto, eh sì
Leggevi I libri e li posavi accanto
Non hai più scelta se non quella di studiare prima di uscire
Non ricordo le paranoie nel mio letto
O di parlargli prima di dormire

Voglio essere libero da grande
Senza che un brivido a sta festa
Mi tenga in disparte
E ancora chiedo (oh, chiedo)
Se basta avere fede
Temo (oh, temo)
Di averne ancora sete
Voglio essere libero da grande
Senza che un brivido a sta festa
Mi tenga in disparte
E ancora chiedo (oh, chiedo)
Se basta avere fede
Temo (oh, temo)
Di averne ancora sete

Il problema è andare avanti come fanno I grandi
Vivere una vita intera, sì piena di brutti istanti
Non riesco più a capire sono un po' distratto
Mi sento sempre più basso mentre punto in alto
Vai sisì, non pensarci nemmeno un pò
Sprechi tutta la tua vita per esser fenomeno
Cala la stima se non attacchi la spina
E tutti quanti nascondiamo quegli scazzi nella resina
In parte penso quello che non dovrei mai
E lo faccio con piacere, sai
Ma io mi sento dentro un mondo tondo spento
Che non capirò mai (non capirò mai)
Guardarsi negli occhi non più come una volta
Mi ci affaccio e vedo un precipizio
Come mai mi ostino a immaginar la fine
Se non ricordo l'inizio

Voglio essere libero da grande
Senza che un brivido a sta festa
Mi tenga in disparte
E ancora chiedo (oh, chiedo)
Se basta avere fede
Temo (oh, temo)
Di averne ancora sete
Voglio essere libero da grande
Senza che un brivido a sta festa
Mi tenga in disparte
E ancora chiedo (oh, chiedo)
Se basta avere fede
Temo (oh, temo)
Di averne ancora sete

Erwachsen

Ja, ich erinnere mich an diese Zeiten
Als ich auf dem Feld mit den Großen spielte
Und Schläge auf die Zähne bekam
Wenn du dich wie ein Rabauke aufgeführt hast, um sie zu beeindrucken
Viele habe ich bekommen, viele habe ich noch nicht gegeben
Wir Roten inmitten der Verschwitzten
Und ich denke an die tausend Ansprüche
Während ich auf diese festen Samstage inmitten von tausend Terminen wartete
Wenn ich noch daran denke, schwöre ich, ja, ich vergesse alles
Die Schule war dir nicht so wichtig, ja
Du hast die Bücher gelesen und sie daneben gelegt
Du hast keine andere Wahl, als zu lernen, bevor du ausgehst
Ich erinnere mich nicht an die Paranoia in meinem Bett
Oder mit ihr zu sprechen, bevor ich einschlafe

Ich will frei sein, wenn ich groß bin
Ohne dass mich ein Schauer auf dieser Party
Beiseitestehen lässt
Und ich frage immer noch (oh, ich frage)
Ob es reicht, Glauben zu haben
Ich fürchte (oh, ich fürchte)
Dass ich immer noch Durst danach habe
Ich will frei sein, wenn ich groß bin
Ohne dass mich ein Schauer auf dieser Party
Beiseitestehen lässt
Und ich frage immer noch (oh, ich frage)
Ob es reicht, Glauben zu haben
Ich fürchte (oh, ich fürchte)
Dass ich immer noch Durst danach habe

Das Problem ist, weiterzumachen, wie es die Großen tun
Ein ganzes Leben zu leben, ja, voller schlimmer Momente
Ich kann es nicht mehr verstehen, ich bin ein bisschen abgelenkt
Ich fühle mich immer kleiner, während ich nach oben ziele
Mach schon, denk nicht mal ein bisschen daran
Du verschwendest dein ganzes Leben, um ein Phänomen zu sein
Die Wertschätzung sinkt, wenn du den Stecker nicht ziehst
Und wir alle verstecken diesen Mist im Harz
Teilweise denke ich, was ich niemals sollte
Und ich tue es mit Vergnügen, weißt du
Aber ich fühle mich in einer runden, erloschenen Welt
Die ich nie verstehen werde (nie verstehen werde)
Sich nicht mehr in die Augen zu schauen wie früher
Ich schaue hinein und sehe einen Abgrund
Warum beharre ich darauf, mir das Ende vorzustellen
Wenn ich mich nicht an den Anfang erinnere

Ich will frei sein, wenn ich groß bin
Ohne dass mich ein Schauer auf dieser Party
Beiseitestehen lässt
Und ich frage immer noch (oh, ich frage)
Ob es reicht, Glauben zu haben
Ich fürchte (oh, ich fürchte)
Dass ich immer noch Durst danach habe
Ich will frei sein, wenn ich groß bin
Ohne dass mich ein Schauer auf dieser Party
Beiseitestehen lässt
Und ich frage immer noch (oh, ich frage)
Ob es reicht, Glauben zu haben
Ich fürchte (oh, ich fürchte)
Dass ich immer noch Durst danach habe