Текст песни и перевод на русский $noopii! feat. Halter - Da Grande

Da Grande

Eh sì, ricordo quei tempi
Quando andavo a giocare al campetto coi grandi
E mazzate nei denti
Se facevi il bulletto per impressionarli
Tante ne ho prese, tante ancora non le ho date
Noi rossi in mezzo alle sudate
E penso alle mille pretese
Aspettando quei sabati fissi in mezzo a mille date
Se ci penso ancora, giuro, sì mi dimentico tutto quanto
Della scuola mica ti importava tanto, eh sì
Leggevi I libri e li posavi accanto
Non hai più scelta se non quella di studiare prima di uscire
Non ricordo le paranoie nel mio letto
O di parlargli prima di dormire

Voglio essere libero da grande
Senza che un brivido a sta festa
Mi tenga in disparte
E ancora chiedo (oh, chiedo)
Se basta avere fede
Temo (oh, temo)
Di averne ancora sete
Voglio essere libero da grande
Senza che un brivido a sta festa
Mi tenga in disparte
E ancora chiedo (oh, chiedo)
Se basta avere fede
Temo (oh, temo)
Di averne ancora sete

Il problema è andare avanti come fanno I grandi
Vivere una vita intera, sì piena di brutti istanti
Non riesco più a capire sono un po' distratto
Mi sento sempre più basso mentre punto in alto
Vai sisì, non pensarci nemmeno un pò
Sprechi tutta la tua vita per esser fenomeno
Cala la stima se non attacchi la spina
E tutti quanti nascondiamo quegli scazzi nella resina
In parte penso quello che non dovrei mai
E lo faccio con piacere, sai
Ma io mi sento dentro un mondo tondo spento
Che non capirò mai (non capirò mai)
Guardarsi negli occhi non più come una volta
Mi ci affaccio e vedo un precipizio
Come mai mi ostino a immaginar la fine
Se non ricordo l'inizio

Voglio essere libero da grande
Senza che un brivido a sta festa
Mi tenga in disparte
E ancora chiedo (oh, chiedo)
Se basta avere fede
Temo (oh, temo)
Di averne ancora sete
Voglio essere libero da grande
Senza che un brivido a sta festa
Mi tenga in disparte
E ancora chiedo (oh, chiedo)
Se basta avere fede
Temo (oh, temo)
Di averne ancora sete

Когда я вырасту

Эх, да, я помню те времена,
Когда я ходил играть на площадку с ребятами постарше.
И получал тумаков,
Если выделывался, чтобы произвести на них впечатление.
Много я их получил, много еще не раздал.
Мы, раскрасневшиеся, среди потных тел,
И я думаю о тысяче претензий,
Ожидая тех суббот, неизменных среди тысячи свиданий.
Если я думаю об этом сейчас, клянусь, я забываю обо всем,
О школе тебе особо не думалось, да.
Ты читал книги и откладывал их в сторону,
У тебя не было выбора, кроме как учиться перед выходом на улицу.
Я не помню своих переживаний в постели
Или разговоров с тобой перед сном.

Я хочу быть свободным, когда вырасту,
Чтобы никакая дрожь на этой вечеринке
Не держала меня в стороне.
И я все еще спрашиваю (о, спрашиваю),
Достаточно ли иметь веру.
Боюсь (о, боюсь),
Что я все еще жажду ее.
Я хочу быть свободным, когда вырасту,
Чтобы никакая дрожь на этой вечеринке
Не держала меня в стороне.
И я все еще спрашиваю (о, спрашиваю),
Достаточно ли иметь веру.
Боюсь (о, боюсь),
Что я все еще жажду ее.

Проблема в том, чтобы двигаться дальше, как это делают взрослые,
Прожить целую жизнь, да, полную плохих моментов.
Я больше не могу понять, я немного рассеян,
Я чувствую себя все ниже, пока стремлюсь ввысь.
Да, да, даже не думай об этом,
Ты тратишь всю свою жизнь, чтобы быть феноменом.
Самооценка падает, если не воткнуть вилку,
И все мы прячем эти ссоры в смоле.
Отчасти я думаю то, что никогда не должен был бы,
И делаю это с удовольствием, знаешь ли.
Но я чувствую себя внутри круглого потухшего мира,
Который я никогда не пойму (никогда не пойму).
Смотреть друг другу в глаза уже не так, как раньше,
Я подхожу и вижу пропасть.
Почему я упорно представляю себе конец,
Если не помню начала?

Я хочу быть свободным, когда вырасту,
Чтобы никакая дрожь на этой вечеринке
Не держала меня в стороне.
И я все еще спрашиваю (о, спрашиваю),
Достаточно ли иметь веру.
Боюсь (о, боюсь),
Что я все еще жажду ее.
Я хочу быть свободным, когда вырасту,
Чтобы никакая дрожь на этой вечеринке
Не держала меня в стороне.
И я все еще спрашиваю (о, спрашиваю),
Достаточно ли иметь веру.
Боюсь (о, боюсь),
Что я все еще жажду ее.