Текст и перевод песни northxix - bastard

bastard

I got pretty little habits
Buried like a hatchet
When you look at me, don't you see a bastard?
Keep you off balance
Admit while I'm at it
Everything I said, don't you know I meant it?
Everyone's laughing
I'm the one who matters
When you look at them, don't you see a pattern?
Pretty little habits
Buried like a hatchet
When you look at me, you don't see a bastard

You don't see a bastard
Don't you see a bastard

What your friends tell you this time?
That I was out till the daylight
You don't think they'd lie now?
You got a tear in your eye now
You tell me, "get out stop wasting my time"
But I won't give up until you're all mine

I got pretty little habits
Buried like a hatchet
When you look at me, don't you see a bastard?
Keep you off balance
Admit while I'm at it
Everything I said, don't you know I meant it?
Everyone's laughing
I'm the one who matters
When you look at them, don't you see a pattern?
Pretty little habits
Buried like a hatchet
When you look at me, you don't see a bastard

Fucked up and twisted in ways
I'm the worst thing ever these days
And I guess everything I did means nothing
But who am I to tell you what love is?
Yeah you hate me, I hate me too
Yeah you hate me, I hate me too
Yeah you hate me, I hate me too
Yeah you hate me, I hate me too

I got pretty little habits
Buried like a hatchet
When you look at me, don't you see a bastard?
Keep you off balance
Admit while I'm at it
Everything I said, don't you know I meant it?
Everyone's laughing
I'm the one who matters
When you look at them, don't you see a pattern?
Pretty little habits
Buried like a hatchet
When you look at me, you don't see a bastard

You don't see a bastard
Don't you see a bastard
You don't see a bastard
Don't you see a bastard

bâtard

J'ai de jolies petites habitudes
Enterrées comme une hache
Quand tu me regardes, ne vois-tu pas un bâtard ?
Je te fais perdre l'équilibre
Admets-le, tant qu'on y est
Tout ce que j'ai dit, tu sais que je le pensais, n'est-ce pas ?
Tout le monde rit
C'est moi qui compte
Quand tu les regardes, tu ne vois pas un schéma ?
De jolies petites habitudes
Enterrées comme une hache
Quand tu me regardes, tu ne vois pas un bâtard

Tu ne vois pas un bâtard
Tu ne vois pas un bâtard

Qu'est-ce que tes amis te racontent cette fois ?
Que j'étais dehors jusqu'à la lumière du jour
Tu ne penses pas qu'ils mentiraient maintenant ?
Tu as une larme à l'œil maintenant
Tu me dis : "Dégage, arrête de me faire perdre mon temps"
Mais je n'abandonnerai pas tant que tu ne seras pas à moi

J'ai de jolies petites habitudes
Enterrées comme une hache
Quand tu me regardes, ne vois-tu pas un bâtard ?
Je te fais perdre l'équilibre
Admets-le, tant qu'on y est
Tout ce que j'ai dit, tu sais que je le pensais, n'est-ce pas ?
Tout le monde rit
C'est moi qui compte
Quand tu les regardes, tu ne vois pas un schéma ?
De jolies petites habitudes
Enterrées comme une hache
Quand tu me regardes, tu ne vois pas un bâtard

Foutu et tordu à tous les niveaux
Je suis la pire chose qui puisse arriver ces jours-ci
Et je suppose que tout ce que j'ai fait ne signifie rien
Mais qui suis-je pour te dire ce qu'est l'amour ?
Ouais, tu me détestes, je me déteste aussi
Ouais, tu me détestes, je me déteste aussi
Ouais, tu me détestes, je me déteste aussi
Ouais, tu me détestes, je me déteste aussi

J'ai de jolies petites habitudes
Enterrées comme une hache
Quand tu me regardes, ne vois-tu pas un bâtard ?
Je te fais perdre l'équilibre
Admets-le, tant qu'on y est
Tout ce que j'ai dit, tu sais que je le pensais, n'est-ce pas ?
Tout le monde rit
C'est moi qui compte
Quand tu les regardes, tu ne vois pas un schéma ?
De jolies petites habitudes
Enterrées comme une hache
Quand tu me regardes, tu ne vois pas un bâtard

Tu ne vois pas un bâtard
Tu ne vois pas un bâtard
Tu ne vois pas un bâtard
Tu ne vois pas un bâtard