Courage - Nostraightanswer feat. CircusP перевод на немецкий

Courage

It's amazing what the pain can do
Covered up and left to dry overnight
Seem so calm but if you stare me through
Not so tough, I'm choking all of the time

Even if you have my back
I don't feel the comfort I so deeply need
Sorry to tell you that it's worthless
But

Give me something I don't know if I can fight
I'll come out into the light
If I know it isn't right to hide

Give me something I don't know if I can heal
Doesn't matter how I feel
But it matters if I fail to try

Give me a choice that I don't dare to choose
Give me a chance, I can't afford to lose

Give me something I don't know if I can fight
And you'll see me in a new light

And I don't need a reason to hold
The door closed, all night, if I wanted to
Admitting I was scared, I was wrong, I was
Holding on to nothing but pretended to

Chemicals astray in my brain
Covered up, released by the rain
Building up the courage I've needed to say this
Despite this, know, know, know

Give me something I don't know if I can fight
I'll come out into the light
If I know it isn't right to hide

Give me something I don't know if I can heal
Doesn't matter how I feel
But it matters if I fail to try

Give me a choice that I don't dare to choose
Give me a chance, I can't afford to lose

Give me something I don't know if I can fight
And you'll see me in a new light

Tearing down the walls around me, I'm
Facing all the pain inside me, I'm
Calling all the shots, remind me, I'm
Checking all my losses for me, I'm

Building up the brave inside me, I'm
Struggling and straining for me, I'm
Reaching out to friends to find me, I
Need you more than ever right now, I'm

Leave it to me, to work myself up so much
Covered in sweat, like I was in such a rush
All of the better, to find me steeped in courage
So

Give me something I don't know if I can fight
I'll come out into the light
If I know it isn't right to hide

Give me something I don't know if I can heal
Doesn't matter how I feel
But it matters if I fail to try

Give me a choice that I don't dare to choose
Give me a chance, I can't afford to lose

Give me something I don't know if I can fight
And you'll see me in a new light

Tearing down the walls around me, I'm
Facing all the pain inside me, I'm
Calling all the shots, remind me, I'm
Checking all my losses for me, I'm

Building up the brave inside me, I'm
Struggling and straining for me, I'm
Reaching out to friends to find me, I'm
All of the better, you'll find me steeped deep in courage

Mut

Es ist erstaunlich, was der Schmerz bewirken kann
Zugedeckt und über Nacht trocknen gelassen
Wirke so ruhig, doch wenn du mich durchschaust
Nicht so stark, ich ersticke die ganze Zeit

Selbst wenn du hinter mir stehst
Spüre ich nicht den Trost, den ich so dringend brauche
Tut mir leid, dir zu sagen, dass es nutzlos ist
Aber

Gib mir etwas, wogegen ich vielleicht nicht kämpfen kann
Ich werde ans Licht treten
Wenn ich weiß, dass es nicht richtig ist, mich zu verstecken

Gib mir etwas, das ich vielleicht nicht heilen kann
Es spielt keine Rolle, wie ich mich fühle
Aber es zählt, wenn ich es nicht versuche

Gib mir eine Wahl, die ich mich nicht zu treffen wage
Gib mir eine Chance, die ich mir nicht erlauben kann zu verlieren

Gib mir etwas, wogegen ich vielleicht nicht kämpfen kann
Und du wirst mich in einem neuen Licht sehen

Und ich brauche keinen Grund, um
Die Tür geschlossen zu halten, die ganze Nacht, wenn ich wollte
Zuzugeben, dass ich Angst hatte, falsch lag, ich
An nichts festhielt, sondern nur so tat

Chemikalien irren in meinem Gehirn umher
Zugedeckt, vom Regen freigesetzt
Den Mut aufbauend, den ich brauchte, um das zu sagen
Trotzdem, weißt, weißt, weißt

Gib mir etwas, wogegen ich vielleicht nicht kämpfen kann
Ich werde ans Licht treten
Wenn ich weiß, dass es nicht richtig ist, mich zu verstecken

Gib mir etwas, das ich vielleicht nicht heilen kann
Es spielt keine Rolle, wie ich mich fühle
Aber es zählt, wenn ich es nicht versuche

Gib mir eine Wahl, die ich mich nicht zu treffen wage
Gib mir eine Chance, die ich mir nicht erlauben kann zu verlieren

Gib mir etwas, wogegen ich vielleicht nicht kämpfen kann
Und du wirst mich in einem neuen Licht sehen

Die Mauern um mich niederreißen, ich
Stelle mich dem ganzen Schmerz in mir, ich
Treffe alle Entscheidungen, erinnere mich, ich
Überprüfe alle meine Verluste für mich, ich

Den Mut in mir aufbauend, ich
Kämpfe und strenge mich an für mich, ich
Strecke meine Hand nach Freunden aus, um mich zu finden, ich
Brauche dich jetzt mehr denn je, ich

Überlasse es mir, mich so sehr aufzuregen
Verschwitzt, als wäre ich in solcher Eile
Alles dafür, um mich tief in Mut gehüllt zu finden
Also

Gib mir etwas, wogegen ich vielleicht nicht kämpfen kann
Ich werde ans Licht treten
Wenn ich weiß, dass es nicht richtig ist, mich zu verstecken

Gib mir etwas, das ich vielleicht nicht heilen kann
Es spielt keine Rolle, wie ich mich fühle
Aber es zählt, wenn ich es nicht versuche

Gib mir eine Wahl, die ich mich nicht zu treffen wage
Gib mir eine Chance, die ich mir nicht erlauben kann zu verlieren

Gib mir etwas, wogegen ich vielleicht nicht kämpfen kann
Und du wirst mich in einem neuen Licht sehen

Die Mauern um mich niederreißen, ich
Stelle mich dem ganzen Schmerz in mir, ich
Treffe alle Entscheidungen, erinnere mich, ich
Überprüfe alle meine Verluste für mich, ich

Den Mut in mir aufbauend, ich
Kämpfe und strenge mich an für mich, ich
Strecke meine Hand nach Freunden aus, um mich zu finden, ich
Alles dafür, du findest mich tief in Mut gehüllt