bokeh - nostraightanswer перевод на немецкий

bokeh

While the lights burn red in the back of my eyes
I take deep breaths; just a matter of time
Before the world laid before me, with starlit skies
Blurs into oblivion, but you'll still thrive
If all i'll have left are the memories
Of your dark eyes, as close as we'd be
It breaks my heart that i'll never ever see them again
I'll want to see them again
But not even the future can predict what i might see
What i might see
What might i see?
I know one day i'll fly away
And find someplace where i might stay
Where i'll pretend to see my face
In the mirror on the wall i placed
And if you were to come to me
With one last gift that i might see
A bouquet's a bouquet
And that's well and okay
But i won't pretend if i only see bokeh
Perhaps one day i'll become a machine
And view our world like no human being
But even then, they'll be camera feeds
And soon all that tech will be obsolete
Then i'll need it all replaced
All this just to see your face
It'd break my heart if i couldn't see a trace anymore
Can't be replaced anymore
And not even the future can predict what i might do
What would i do?
I know one day i'll fly away
And find someplace where i might stay
Where i'll pretend to see my face
In the mirror on the wall i placed
And if you were to come to me
With one last gift that i might see
A bouquet's a bouquet
And that's well and okay
But i won't pretend if i only see bokeh
(But i won't pretend if i only see bokeh)
(But i won't pretend if i only see bokeh)
(But i won't pretend b-but i won't pretend b-but)
(But i won't pretend b-but i won't but i won't)

Bokeh

Während die Lichter rot in meinen Augen brennen,
Atme ich tief ein; es ist nur eine Frage der Zeit,
Bevor die Welt vor mir, mit sternenklarem Himmel,
Zu Vergessenheit verschwimmt, aber du wirst weiterleben,
Wenn alles, was mir bleibt, die Erinnerungen sind,
An deine dunklen Augen, so nah wie wir waren,
Es bricht mir das Herz, dass ich sie nie wieder sehen werde,
Ich werde sie wiedersehen wollen,
Aber nicht einmal die Zukunft kann vorhersagen, was ich sehen werde,
Was ich sehen werde,
Was werde ich sehen?
Ich weiß, eines Tages werde ich davonfliegen,
Und einen Ort finden, wo ich vielleicht bleiben kann,
Wo ich so tun werde, als ob ich mein Gesicht sehe,
Im Spiegel an der Wand, den ich angebracht habe,
Und wenn du zu mir kämest,
Mit einem letzten Geschenk, das ich sehen könnte,
Ein Blumenstrauß ist ein Blumenstrauß,
Und das ist gut und schön,
Aber ich werde nicht so tun, als ob, wenn ich nur Bokeh sehe,
Vielleicht werde ich eines Tages eine Maschine,
Und unsere Welt sehen wie kein menschliches Wesen,
Aber selbst dann werden es Kamera-Feeds sein,
Und bald wird all diese Technik veraltet sein,
Dann muss ich alles ersetzen lassen,
All das, nur um dein Gesicht zu sehen,
Es würde mir das Herz brechen, wenn ich keine Spur mehr sehen könnte,
Kann nicht mehr ersetzt werden,
Und nicht einmal die Zukunft kann vorhersagen, was ich tun werde,
Was würde ich tun?
Ich weiß, eines Tages werde ich davonfliegen,
Und einen Ort finden, wo ich vielleicht bleiben kann,
Wo ich so tun werde, als ob ich mein Gesicht sehe,
Im Spiegel an der Wand, den ich angebracht habe,
Und wenn du zu mir kämest,
Mit einem letzten Geschenk, das ich sehen könnte,
Ein Blumenstrauß ist ein Blumenstrauß,
Und das ist gut und schön,
Aber ich werde nicht so tun, als ob, wenn ich nur Bokeh sehe,
(Aber ich werde nicht so tun, als ob, wenn ich nur Bokeh sehe,)
(Aber ich werde nicht so tun, als ob, wenn ich nur Bokeh sehe,)
(Aber ich werde nicht so tun, a-aber ich werde nicht so tun, a-aber)
(Aber ich werde nicht so tun, a-aber ich werde nicht, aber ich werde nicht)