Текст и перевод песни nostraightanswer - bokeh

bokeh

While the lights burn red in the back of my eyes
I take deep breaths; just a matter of time
Before the world laid before me, with starlit skies
Blurs into oblivion, but you'll still thrive
If all i'll have left are the memories
Of your dark eyes, as close as we'd be
It breaks my heart that i'll never ever see them again
I'll want to see them again
But not even the future can predict what i might see
What i might see
What might i see?
I know one day i'll fly away
And find someplace where i might stay
Where i'll pretend to see my face
In the mirror on the wall i placed
And if you were to come to me
With one last gift that i might see
A bouquet's a bouquet
And that's well and okay
But i won't pretend if i only see bokeh
Perhaps one day i'll become a machine
And view our world like no human being
But even then, they'll be camera feeds
And soon all that tech will be obsolete
Then i'll need it all replaced
All this just to see your face
It'd break my heart if i couldn't see a trace anymore
Can't be replaced anymore
And not even the future can predict what i might do
What would i do?
I know one day i'll fly away
And find someplace where i might stay
Where i'll pretend to see my face
In the mirror on the wall i placed
And if you were to come to me
With one last gift that i might see
A bouquet's a bouquet
And that's well and okay
But i won't pretend if i only see bokeh
(But i won't pretend if i only see bokeh)
(But i won't pretend if i only see bokeh)
(But i won't pretend b-but i won't pretend b-but)
(But i won't pretend b-but i won't but i won't)

bokeh

Alors que les lumières brûlent rouge au fond de mes yeux
Je respire profondément ; ce n'est qu'une question de temps
Avant que le monde qui s'étend devant moi, avec des cieux étoilés
S'estompe dans l'oubli, mais tu continueras de prospérer
Si tout ce qu'il me reste sont les souvenirs
De tes yeux sombres, aussi proches que nous étions
Cela me brise le cœur de ne jamais les revoir
Je veux les revoir
Mais même le futur ne peut prédire ce que je pourrais voir
Ce que je pourrais voir
Que pourrais-je voir ?
Je sais qu'un jour je m'envolerai
Et trouverai un endroit où je pourrais rester
Où je ferai semblant de voir mon visage
Dans le miroir sur le mur que j'ai placé
Et si tu venais à moi
Avec un dernier cadeau que je pourrais voir
Un bouquet est un bouquet
Et c'est bien et acceptable
Mais je ne ferai pas semblant si je ne vois que du bokeh
Peut-être qu'un jour je deviendrai une machine
Et que je verrai notre monde comme aucun être humain
Mais même alors, ce seront des flux de caméra
Et bientôt toute cette technologie sera obsolète
Alors j'aurai besoin de tout remplacer
Tout cela juste pour voir ton visage
Cela me briserait le cœur si je ne pouvais plus voir une trace
Ne peut plus être remplacé
Et même le futur ne peut prédire ce que je pourrais faire
Que ferais-je ?
Je sais qu'un jour je m'envolerai
Et trouverai un endroit où je pourrais rester
Où je ferai semblant de voir mon visage
Dans le miroir sur le mur que j'ai placé
Et si tu venais à moi
Avec un dernier cadeau que je pourrais voir
Un bouquet est un bouquet
Et c'est bien et acceptable
Mais je ne ferai pas semblant si je ne vois que du bokeh
(Mais je ne ferai pas semblant si je ne vois que du bokeh)
(Mais je ne ferai pas semblant si je ne vois que du bokeh)
(Mais je ne ferai pas semblant mais je ne ferai pas semblant mais)
(Mais je ne ferai pas semblant mais je ne ferai pas semblant mais je ne ferai pas)