By My Side - nostraightanswer перевод на немецкий

By My Side

If you′re gonna leave upon the day
Least I have you for the night

If you're gonna leave upon the day
Least I have you for the night
Cuz love, you can′t replace it
Who am I to keep you by my side?

Nothing seems as far away
As the heartbeat next to mine
But nothing feels so far away
No, I'm not complaining

Cuz I've got my ways
It′s my heart, my beliefs
I′ve counted the days
Since I felt that release

Then I lost your gaze
In the cold of an autumn breeze

What can I say?

If you're gonna leave upon the day
Least I have you for the night
Cuz no love needs to be staying
In my arms for all my life

Find a better place
Find a heart you′ll feel alive with
Cuz love, you can't replace it
So who am I to keep you by my side

By my side, ooh-ooh-ooh, by my side
By my side, ooh-ooh-ooh, by my side

Carefully, without a trace
My emotions take a dive
Like everything is out of place
I′ll get the green or on the chase
Then take a drink and realize
I've been here before

So I′ve got my ways
Got the cards up my sleeve
I put out the blaze
Swept the ash underneath

If we're out of phase
You can go if it's what you need

What can I say?

If you′re gonna leave upon the day
Least I have you for the night
Cuz no love needs to be staying
In my arms for all my life

Find a better place
Find a heart you′ll feel alive with
Cuz love, you can't replace it
So who am I to keep you by my side

By my side, ooh-ooh-ooh, by my side
By my side, ooh-ooh-ooh

No tears I cry will make you stay
I′ll dance alone, in smoke or rain
Completely and serenely satisfied
I find

Cuz the mist meets my fingertips
Embracing me with a smile
Reminding me if I'm all alone
It′s only for a while

If you're gonna leave upon the day
Least I have you for the night
Cuz no love needs to be staying
In my arms for all my life

Find a better place
Find a heart you′ll feel alive with
Cuz love, you can't replace it
So who am I to keep you by my side

If you're gonna leave upon the day
Least I have you for the night
Cuz no love needs to be staying
In my arms for all my life

Find a better place
Find a heart you′ll feel alive with
Cuz love, you can′t replace it
So who am I to keep you by my side

By my side, ooh-ooh-ooh, by my side
By my side, ooh-ooh-ooh, by my side
By my side, ooh-ooh-ooh, by my side
(Ooh...) By my side

An Meiner Seite

Wenn du am Morgen gehen willst
Hab ich dich wenigstens die Nacht

Wenn du am Morgen gehen willst
Hab ich dich wenigstens die Nacht
Denn Liebe lässt sich nicht ersetzen
Wer bin ich, dich an meiner Seite zu halten?

Nichts scheint so fern zu sein
Wie der Herzschlag neben mir
Doch nichts fühlt sich so fern an
Nein, ich beschwer’ mich nicht

Denn ich kenn’ meinen Weg
Mein Herz, mein Glaube bleibt
Ich zählte die Tage
Seit ich spürte, wie’s mich befreit

Dann verlor ich deinen Blick
In der Kälte eines Herbstwindes

Was soll ich sagen?

Wenn du am Morgen gehen willst
Hab ich dich wenigstens die Nacht
Denn keine Liebe muss für immer
In meinen Armen bleiben

Such dir einen besseren Ort
Ein Herz, das dich lebendig fühlen lässt
Denn Liebe lässt sich nicht ersetzen
Wer bin ich, dich an meiner Seite zu halten?

An meiner Seite, ooh-ooh-ooh, an meiner Seite
An meiner Seite, ooh-ooh-ooh, an meiner Seite

Behutsam, ohne Spur
Stürzen meine Gefühle ab
Als wär alles falsch platziert
Ich jag’ das Glück oder bleib’ zurück
Trink’ einen Schluck und versteh’
Ich war schon mal hier

Denn ich kenn’ meinen Weg
Hab die Karten versteckt
Ich lösch’ das Feuer
Kehr’ die Asche beiseit’

Wenn wir nicht im Einklang sind
Kannst du gehen, wenn’s dich befreit

Was soll ich sagen?

Wenn du am Morgen gehen willst
Hab ich dich wenigstens die Nacht
Denn keine Liebe muss für immer
In meinen Armen bleiben

Such dir einen besseren Ort
Ein Herz, das dich lebendig fühlen lässt
Denn Liebe lässt sich nicht ersetzen
Wer bin ich, dich an meiner Seite zu halten?

An meiner Seite, ooh-ooh-ooh, an meiner Seite
An meiner Seite, ooh-ooh-ooh

Keine Träne hält dich hier
Ich tanz’ allein, in Rauch oder Regen
Vollkommen und friedlich zufrieden
Find’ ich

Denn der Nebel streift meine Finger
Umarmt mich lächelnd ganz leis’
Erinnert mich: Bin ich ganz allein
Ist’s nur für kurze Zeit

Wenn du am Morgen gehen willst
Hab ich dich wenigstens die Nacht
Denn keine Liebe muss für immer
In meinen Armen bleiben

Such dir einen besseren Ort
Ein Herz, das dich lebendig fühlen lässt
Denn Liebe lässt sich nicht ersetzen
Wer bin ich, dich an meiner Seite zu halten?

Wenn du am Morgen gehen willst
Hab ich dich wenigstens die Nacht
Denn keine Liebe muss für immer
In meinen Armen bleiben

Such dir einen besseren Ort
Ein Herz, das dich lebendig fühlen lässt
Denn Liebe lässt sich nicht ersetzen
Wer bin ich, dich an meiner Seite zu halten?

An meiner Seite, ooh-ooh-ooh, an meiner Seite
An meiner Seite, ooh-ooh-ooh, an meiner Seite
An meiner Seite, ooh-ooh-ooh, an meiner Seite
(Ooh...) An meiner Seite