Get Wild - nostraightanswer перевод на немецкий

Get Wild

Something in the air
Intoxicates me
Is somebody there?

A touch, a truth, a dare
Whispered to the trees
Yet so unaware

Oh, don't you trust your senses?
Run away, I know your gut says
"There's danger in here"

But if you're gonna take a chance

Let's get wild
I'll come out, and give you a smile
There's worse fates out there
Than making friends, you're aware

Mind the fangs
Just so you know how it all hangs
There's worse fates out there
Than making friends with a werewolf, oh

Something in the sky
Invigorates me
And now you know why

But don't you run, no, don't you try
You're helpless now, y'see?
But you're not gonna die

Oh, don't you trust your senses?
It's alright to be afraid
But it's safer with me, y'see?

You gave me more than just enough

Let's get wild
Even now I'd give you a smile
Cuz there's worse fates out there
Than making friends with a were

Mind the tail
Lest you make it part of your tale
There's worse fates out there
Than making friends with a werewolf, oh

If someone spills your blood
Well I'll tear them apart
If they don't show you love
You're still in my heart

If they won't fear your name
Then they'll fear my howl

If they'd just trust their senses
Maybe then they'd finally notice
There's danger in here

Let's get wild
I'll come out so vicious and vile
Yeah, there's worse fates out there
Than making friends with a were

Mind the fangs
Cuz I'm aiming right for the veins
There's worse fates out there
Than making friends with a werewolf

Let's get wild
Even now I'd give you a smile
There's worse fates out there
Than making friends with a were

The full moon
Never felt like it'd be a boon
But I'm so glad you dared
To make a friend of a werewolf, oh

Let's get wild
I'll come out, and give you a smile
There's worse fates out there
Than making friends, with a were

In the night
Many things will give you a fright
But there's worse fates out there
Than making friends with a werewolf

Werde Wild

Etwas in der Luft
Berauscht mich
Ist jemand da?

Eine Berührung, eine Wahrheit, eine Mutprobe
Den Bäumen zugeflüstert
Doch so ahnungslos

Oh, vertraust du nicht deinen Sinnen?
Lauf weg, ich weiß, dein Bauchgefühl sagt
"Hier ist Gefahr"

Aber wenn du eine Chance ergreifen willst

Lass uns wild werden
Ich komme heraus und schenke dir ein Lächeln
Es gibt schlimmere Schicksale da draußen
Als Freundschaften zu schließen, das weißt du

Achte auf die Reißzähne
Nur damit du weißt, wie die Dinge stehen
Es gibt schlimmere Schicksale da draußen
Als sich mit einem Werwolf anzufreunden, oh

Etwas am Himmel
Belebt mich
Und jetzt weißt du warum

Aber lauf nicht weg, nein, versuch es nicht
Du bist jetzt hilflos, siehst du?
Aber du wirst nicht sterben

Oh, vertraust du nicht deinen Sinnen?
Es ist in Ordnung, Angst zu haben
Aber bei mir ist es sicherer, siehst du?

Du gabst mir mehr als nur genug

Lass uns wild werden
Selbst jetzt würde ich dir ein Lächeln schenken
Denn es gibt schlimmere Schicksale da draußen
Als sich mit einem Wer anzufreunden

Achte auf den Schwanz
Damit du ihn nicht zum Teil deiner Geschichte machst
Es gibt schlimmere Schicksale da draußen
Als sich mit einem Werwolf anzufreunden, oh

Wenn jemand dein Blut vergießt
Nun, ich werde sie zerreißen
Wenn sie dir keine Liebe zeigen
Bist du immer noch in meinem Herzen

Wenn sie deinen Namen nicht fürchten
Dann werden sie mein Heulen fürchten

Wenn sie nur ihren Sinnen vertrauen würden
Vielleicht würden sie dann endlich bemerken
Hier ist Gefahr

Lass uns wild werden
Ich komme so bösartig und abscheulich heraus
Ja, es gibt schlimmere Schicksale da draußen
Als sich mit einem Wer anzufreunden

Achte auf die Reißzähne
Denn ich ziele direkt auf die Venen
Es gibt schlimmere Schicksale da draußen
Als sich mit einem Werwolf anzufreunden

Lass uns wild werden
Selbst jetzt würde ich dir ein Lächeln schenken
Es gibt schlimmere Schicksale da draußen
Als sich mit einem Wer anzufreunden

Der Vollmond
Fühlte sich nie an, als wäre er ein Segen
Aber ich bin so froh, dass du dich getraut hast
Dich mit einem Werwolf anzufreunden, oh

Lass uns wild werden
Ich komme heraus und schenke dir ein Lächeln
Es gibt schlimmere Schicksale da draußen
Als Freundschaften zu schließen, mit einem Wer

In der Nacht
Viele Dinge werden dir Angst machen
Aber es gibt schlimmere Schicksale da draußen
Als sich mit einem Werwolf anzufreunden