nostraightanswer - Respire - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни nostraightanswer - Respire




Respire
Respire
Please don't leave
S'il te plaît, ne pars pas
Let me feel you breathe through me
Laisse-moi sentir ton souffle à travers moi
Is eternity much farther away than this?
L'éternité est-elle bien plus loin que cela ?
Please don't go
S'il te plaît, ne t'en va pas
The way you make me feel; you know
La façon dont tu me fais me sentir, tu sais
It's something in the breeze
C'est quelque chose dans la brise
That drives me towards your kiss
Qui me pousse vers ton baiser
So, would you take my breath away?
Alors, pourrais-tu m'enlever le souffle ?
So, could I take your breath away?
Alors, pourrais-je t'enlever le souffle ?
Clear to see
Clair à voir
That I hold you dear to me
Que je te tiens chère
There isn't much to fear
Il n'y a pas grand chose à craindre
When I'm this close to you
Quand je suis si près de toi
Wait for me
Attends-moi
I want to runaway, you see
Je veux m'enfuir, tu vois
It could be you and me
Ça pourrait être toi et moi
So where are we going to?
Alors, allons-nous ?
Oh, it should take our breath away...
Oh, ça devrait nous couper le souffle...
So, could you take my breath away?
Alors, pourrais-tu m'enlever le souffle ?
I know you must have
Je sais que tu dois avoir
So much to say
Tant de choses à dire
But how 'bout we just respire
Mais que dirais-tu de simplement respirer
Till we get tired of this
Jusqu'à ce qu'on en ait marre de ça
And then maybe kiss
Et puis peut-être s'embrasser
It's a hit or miss
C'est un coup de chance ou pas
And I want nothing but this
Et je ne veux rien d'autre que ça
And I'm afraid to die
Et j'ai peur de mourir
So please, could we just respire
Alors s'il te plaît, on pourrait simplement respirer
Till my mind comes off of it?
Jusqu'à ce que mon esprit se détache de ça ?
Distract me with your gaze
Distrais-moi avec ton regard
Until my fears all fade away
Jusqu'à ce que mes peurs disparaissent
Near or far
Près ou loin
Doesn't matter where you are
Peu importe tu es
Just as long as I'm
Tant que je suis
The one your thoughts turn to
Celui à qui tes pensées reviennent
So make your move
Alors fais ton mouvement
Is there any way to prove
Y a-t-il un moyen de prouver
That in a couple days
Que dans quelques jours
We'll have nothing left to lose?
On n'aura plus rien à perdre ?
So, would you take my breath away?
Alors, pourrais-tu m'enlever le souffle ?
So, could I take your breath away?
Alors, pourrais-je t'enlever le souffle ?
Please don't leave
S'il te plaît, ne pars pas
Let me feel you breathe through me
Laisse-moi sentir ton souffle à travers moi
Is eternity much farther away than this?
L'éternité est-elle bien plus loin que cela ?
So much to say
Tant de choses à dire
But how 'bout we just respire
Mais que dirais-tu de simplement respirer
Till we get tired of this
Jusqu'à ce qu'on en ait marre de ça
And then maybe kiss
Et puis peut-être s'embrasser
It's a hit or miss
C'est un coup de chance ou pas
And I want nothing but this
Et je ne veux rien d'autre que ça
And I'm afraid to die
Et j'ai peur de mourir
So please, could we just respire
Alors s'il te plaît, on pourrait simplement respirer
Till my mind comes off of it?
Jusqu'à ce que mon esprit se détache de ça ?
Distract me with your gaze
Distrais-moi avec ton regard
Until my tears all fade away
Jusqu'à ce que mes larmes disparaissent
Please don't leave
S'il te plaît, ne pars pas
Let me feel you breathe through me
Laisse-moi sentir ton souffle à travers moi
Is eternity much farther away than this?
L'éternité est-elle bien plus loin que cela ?
Please don't leave
S'il te plaît, ne pars pas
Let me feel you breathe through me
Laisse-moi sentir ton souffle à travers moi
Is eternity much farther away than this?
L'éternité est-elle bien plus loin que cela ?





Авторы: Samuel Blakeslee


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.