Spectacle - nostraightanswer перевод на немецкий

Spectacle

Breaking down to pieces in plain sight
Neither god nor mortal can deny
The dam has flooded overnight
Some conversation's dying fast
A rush of people hush a gasp
But a whisper closes gaps
Oh, and the word goes round and round
Like a damning sound
Preaching to the crowd my dejection
Yet naive or proud
I can hear it loud
As if all around they started chanting
Ooh, aah...
Make a fool out of me, I'm the attraction
Call up your friends while you've got my attention
If you got interest in me, why the redaction?
Just tell me how it is and I'll let you in
Gotta say, it's not respectable
Manipulating this for spectacle
Why don't you come on over here
And tell my tale to my tail?
Keep it cool, it's not such a big deal
Maybe so, but tell me how I feel
As if you'd know quite how I wail and wail
But as the word has made its rounds
Began to quiet down
Nothing left to drown my rejection
I could hear the sound
I could hear it loud
So I tried to play pretend
But the words would soon be found
Going round and round
Preaching to the crowd my salvation
Weighted pound by pound
Heard it in surround
As if all around we started chanting
Make a fool out of me, I'm the attraction
Call up your friends while you've got my attention
If you got interest in me, why the redaction?
Just tell me how it is and I'll let you in
Make a fool out of me, I'm the attraction
Call up your friends while you've got my attention
If you got interest in me, why the redaction?
Just tell me how it is and I'll let you in

Schauspiel

Zerbreche in Stücke, für alle sichtbar
Weder Gott noch Sterblicher kann es leugnen
Der Damm ist über Nacht gebrochen
Manche Gespräche sterben schnell
Ein Ansturm von Leuten unterdrückt ein Keuchen
Aber ein Flüstern schließt Lücken
Oh, und das Wort geht rundherum
Wie ein verdammender Klang
Predige der Menge meine Niedergeschlagenheit
Doch naiv oder stolz
Ich kann es laut hören
Als ob alle um mich herum zu singen begannen
Ooh, aah...
Mach mich zum Narren, ich bin die Attraktion
Ruf deine Freundinnen an, während du meine Aufmerksamkeit hast
Wenn du Interesse an mir hast, warum die Geheimhaltung?
Sag mir einfach, wie es ist, und ich lasse dich herein
Ich muss sagen, es ist nicht respektabel
Das hier für ein Schauspiel zu manipulieren
Warum kommst du nicht hierher
Und erzählst meine Geschichte meinem Schwanz?
Bleib locker, es ist keine große Sache
Mag sein, aber sag mir, wie ich mich fühle
Als ob du wüsstest, wie ich jammere und jammere
Aber als das Wort die Runde machte
Begann es, sich zu beruhigen
Nichts mehr da, um meine Ablehnung zu ertränken
Ich konnte den Klang hören
Ich konnte ihn laut hören
Also versuchte ich, so zu tun, als ob
Aber die Worte würden bald gefunden werden
Sie gingen rundherum
Predige der Menge meine Erlösung
Gewichtet Pfund um Pfund
Hörte es in Surround
Als ob alle um uns herum zu singen begannen
Mach mich zum Narren, ich bin die Attraktion
Ruf deine Freundinnen an, während du meine Aufmerksamkeit hast
Wenn du Interesse an mir hast, warum die Geheimhaltung?
Sag mir einfach, wie es ist, und ich lasse dich herein
Mach mich zum Narren, ich bin die Attraktion
Ruf deine Freundinnen an, während du meine Aufmerksamkeit hast
Wenn du Interesse an mir hast, warum die Geheimhaltung?
Sag mir einfach, wie es ist, und ich lasse dich herein