Текст и перевод песни nostraightanswer - Spectacle

Spectacle

Breaking down to pieces in plain sight
Neither god nor mortal can deny
The dam has flooded overnight
Some conversation's dying fast
A rush of people hush a gasp
But a whisper closes gaps
Oh, and the word goes round and round
Like a damning sound
Preaching to the crowd my dejection
Yet naive or proud
I can hear it loud
As if all around they started chanting
Ooh, aah...
Make a fool out of me, I'm the attraction
Call up your friends while you've got my attention
If you got interest in me, why the redaction?
Just tell me how it is and I'll let you in
Gotta say, it's not respectable
Manipulating this for spectacle
Why don't you come on over here
And tell my tale to my tail?
Keep it cool, it's not such a big deal
Maybe so, but tell me how I feel
As if you'd know quite how I wail and wail
But as the word has made its rounds
Began to quiet down
Nothing left to drown my rejection
I could hear the sound
I could hear it loud
So I tried to play pretend
But the words would soon be found
Going round and round
Preaching to the crowd my salvation
Weighted pound by pound
Heard it in surround
As if all around we started chanting
Make a fool out of me, I'm the attraction
Call up your friends while you've got my attention
If you got interest in me, why the redaction?
Just tell me how it is and I'll let you in
Make a fool out of me, I'm the attraction
Call up your friends while you've got my attention
If you got interest in me, why the redaction?
Just tell me how it is and I'll let you in

Спектакль

Разрываюсь на части у всех на виду,
Ни бог, ни смертный не смогут отрицать,
Плотину прорвало за одну ночь,
Разговор угасает,
Толпа ахает,
Но шепот заполняет пустоту.
О, и слово кружится и кружится,
Как звук проклятия.
Проповедую толпе свое уныние,
Наивный или гордый,
Я слышу это так ясно,
Как будто все вокруг начали скандировать:
О-о-о, а-а-а...
Сделай из меня дурака, я — аттракцион,
Зови друзей, пока я в центре внимания.
Если я тебе интересна, к чему скрытность?
Просто скажи, как есть, и я позволю тебе войти.
Должна сказать, это некрасиво,
Манипулировать этим ради зрелища.
Почему бы тебе не подойти поближе
И не рассказать мою же историю?
Успокойся, это не такая уж большая проблема.
Может быть, но скажи мне, что я чувствую,
Как будто ты знаешь, как я стенаю и плачу.
Но когда слух распространился,
Он начал стихать,
Больше нечем заглушить мою отвергнутость.
Я слышала этот звук,
Я слышала его так ясно.
Я пыталась притвориться,
Но слова вскоре будут найдены,
Кружится и кружится,
Проповедуя толпе мое спасение,
Взвешивая фунт за фунтом,
Слышала вокруг,
Как будто все вокруг мы начали скандировать:
Сделай из меня дурака, я — аттракцион,
Зови друзей, пока я в центре внимания.
Если я тебе интересна, к чему скрытность?
Просто скажи, как есть, и я позволю тебе войти.
Сделай из меня дурака, я — аттракцион,
Зови друзей, пока я в центре внимания.
Если я тебе интересна, к чему скрытность?
Просто скажи, как есть, и я позволю тебе войти.