empty - nostraightanswer перевод на немецкий

empty

(Three, four)
Cold face, eyes closed
You're a little under the weather
But i'm not doing much better
But we've got nothing else to do
Keeping us warm but not much is new
Falling asleep while we're taking our route
And i know, i know, i know
How you're feeling deep inside
Across the seas, the oceans
How you think it's by design
The echoes of the chambers
Pulsing blood between the veins
But you make a conversation all the same
Have you ever felt empty?
Have you ever been a slave
To the things inside your brain
That's supposed to keep you sane
But you just wanna be set free?
Have you ever taken ecstasy
Just to feel something good?
Would you do it if you could
Regardless if you should
If it made you feel less empty?
Cuz maybe i would
Yeah maybe i would
If it made me feel
Less empty
Less empty
Less empty
Sunset so soon
And here you are reaching a fever
But i'm not doing much better
Still we've got nothing else to do
Keeping our cool but not much is new
Falling asleep while we're taking our route
And i know, i know, i know
How you're feeling deep inside
Across the stars, the darkness
Oh, the gods and their designs
The echoes of our chambers
Proving love is in our veins
But we're still just counting numbers all the same
Have you ever felt empty?
Have you ever been a slave
To the things inside your brain
That's supposed to keep you sane
But you just wanna be set free?
Have you ever taken ecstasy
Just to feel something good?
Would you do it if you could
Regardless if you should
If it made you feel less empty?
Cuz maybe i would
Yeah maybe i would
If it made me feel
Less empty
Waking in my bed
Feeling almost dead
Had enough of aching
Had enough of faking
Everybody needs to know it now
Everybody, come on, gather 'round
Everybody, come and hear me out
Is anybody listening?
Know without a doubt
I'm not gonna shout
But i've kept it to myself too long
I'm being strong but
It's too bad that the way things are
There isn't anyone to blame but me
The victim of my deepest scar
It isn't much to say but
I don't wanna be empty anymore
I don't wanna be empty anymore
Cuz i'm always by myself
Even when i'm with someone else
And i know that i can't take it anymore
I don't wanna feel left out anymore
I just wanna feel alive more and more
I'm taking photos of myself
Leaving reminders on my shelf
Trying anything to feel better for a score
Cuz i don't wanna be empty anymore, no
I don't wanna be empty anymore
I don't wanna be empty anymore, no
I don't wanna be empty anymore
Oh, no

leer

(Drei, vier)
Kaltes Gesicht, Augen geschlossen
Du fühlst dich etwas unwohl
Aber mir geht es auch nicht viel besser
Aber wir haben nichts anderes zu tun
Halten uns warm, aber viel Neues gibt es nicht
Schlafen ein, während wir unsere Route nehmen
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß
Wie du dich tief im Inneren fühlst
Über die Meere, die Ozeane
Wie du denkst, dass es so bestimmt ist
Die Echos der Kammern
Pulsierendes Blut zwischen den Venen
Aber du führst trotzdem ein Gespräch
Hast du dich jemals leer gefühlt?
Warst du jemals ein Sklave
Der Dinge in deinem Gehirn
Die dich eigentlich gesund halten sollen
Aber du willst einfach nur frei sein?
Hast du jemals Ecstasy genommen
Nur um etwas Gutes zu fühlen?
Würdest du es tun, wenn du könntest
Unabhängig davon, ob du solltest
Wenn es dich weniger leer fühlen ließe?
Denn vielleicht würde ich es tun
Ja, vielleicht würde ich es tun
Wenn es mich
Weniger leer fühlen ließe
Weniger leer
Weniger leer
Sonnenuntergang so bald
Und hier bist du, mit steigendem Fieber
Aber mir geht es auch nicht viel besser
Trotzdem haben wir nichts anderes zu tun
Bleiben cool, aber viel Neues gibt es nicht
Schlafen ein, während wir unsere Route nehmen
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß
Wie du dich tief im Inneren fühlst
Über die Sterne, die Dunkelheit
Oh, die Götter und ihre Pläne
Die Echos unserer Kammern
Beweisen, dass Liebe in unseren Venen ist
Aber wir zählen trotzdem nur Zahlen
Hast du dich jemals leer gefühlt?
Warst du jemals ein Sklave
Der Dinge in deinem Gehirn
Die dich eigentlich gesund halten sollen
Aber du willst einfach nur frei sein?
Hast du jemals Ecstasy genommen
Nur um etwas Gutes zu fühlen?
Würdest du es tun, wenn du könntest
Unabhängig davon, ob du solltest
Wenn es dich weniger leer fühlen ließe?
Denn vielleicht würde ich es tun
Ja, vielleicht würde ich es tun
Wenn es mich
Weniger leer fühlen ließe
Wache in meinem Bett auf
Fühle mich fast tot
Habe genug vom Schmerz
Habe genug vom Vortäuschen
Jeder muss es jetzt wissen
Alle, kommt, versammelt euch
Alle, kommt und hört mich an
Hört irgendjemand zu?
Ich weiß ohne Zweifel
Ich werde nicht schreien
Aber ich habe es zu lange für mich behalten
Ich bin stark, aber
Es ist zu schade, dass die Dinge so sind, wie sie sind
Es gibt niemanden, dem ich die Schuld geben kann, außer mir selbst
Das Opfer meiner tiefsten Narbe
Es ist nicht viel zu sagen, aber
Ich will nicht mehr leer sein
Ich will nicht mehr leer sein
Denn ich bin immer allein
Auch wenn ich mit jemand anderem zusammen bin
Und ich weiß, dass ich es nicht mehr ertragen kann
Ich will mich nicht mehr ausgeschlossen fühlen
Ich will mich einfach mehr und mehr lebendig fühlen
Ich mache Fotos von mir selbst
Hinterlasse Erinnerungen in meinem Regal
Versuche alles, um mich für einen Moment besser zu fühlen
Denn ich will nicht mehr leer sein, nein
Ich will nicht mehr leer sein
Ich will nicht mehr leer sein, nein
Ich will nicht mehr leer sein
Oh, nein