Текст и перевод песни nostraightanswer - face to face

face to face

Tryna make conversation
Tryna get hold of me
Tryna stand by my station
So you catch me 'fore i leave

Subtlety ain't so special
Cuz it's simply plain to see
You're keeping tabs on my temple
So i'm keeping you away from me

Every now and then
I catch a glimpse of you
Just in the rearview
Know i see you, too

Every now and then
I play this game with you
I guess we'll see who
Plays the blues tonight

Tripping all over the place
I don't really give a damn 'bout you anyway
Buzz off boy, mind the personal space
Bet you think i'm a toy, don't care what i say, no no

So come on, give it a taste
You can follow behind, at a cowardly pace
Not a matter of time, nor a matter of place
Bet you just can't stand being face to face, no

Trying to sneak a secret
Trying to steal a peek
No one's space is too sacred
If it's where you wanna be

Tryna make friends with my friends
Tryna get close to me
You think you've got a hand on my threads

Tripping all over the place
I don't really give a damn 'bout you anyway
Buzz off boy, mind the personal space
Bet you think i'm a toy, don't care what i say, no no

So come on, give it a taste
You can follow behind, at a cowardly pace
Not a matter of time, nor a matter of place
Bet you just can't stand being face to face, no

Bet you just can't stand being face to face, no no

Wander too close, try to figure me out
Got reservations, with you i'm without
Never enough for the thirst in the drought
No salutation, you scream and you shout

So go on make a scene
Act like you're my everything
So go on make a scene
Act like i'm your everything

Maybe if you got inside my dreams
Maybe if you stole away the keys
To my house and laid like a mouse
If you're a king
I'm a queen then, baby

Tripping all over the place
I don't really give a damn 'bout you anyway
Buzz off boy, mind the personal space
Bet you think i'm a toy, don't care what i say, no no

So come on, give it a taste
You can follow behind, at a cowardly pace
Not a matter of time, nor a matter of place
Bet you just can't stand being face to face, no

Not a matter of time, nor a matter of place, no no
Bet you just can't stand being face to face, no no
Buzz off boy, mind the personal space, oh oh
Bet you just can't stand being face to face, no

Bet you just can't stand being face to face, no no
Bet you just can't stand being face to face, no no
Bet you just can't stand being face to face

лицом к лицу

Пытаешься завести разговор,
Пытаешься ухватиться за меня.
Пытаешься встать на моем пути,
Чтобы поймать меня до того, как я уйду.

Тонкость тебе не к лицу,
Потому что и так все ясно:
Ты не спускаешь глаз с моего храма,
Поэтому я держу тебя на расстоянии.

Время от времени
Я ловлю твой взгляд
В зеркале заднего вида.
Знай, я тебя тоже вижу.

Время от времени
Я играю с тобой в эту игру.
Посмотрим, кто из нас
Загрустит сегодня.

Ты мечешься туда-сюда,
А мне на тебя все равно.
Отвали, парень, соблюдай дистанцию!
Думаешь, я игрушка, что ли? Тебе плевать, что я говорю?

Давай, попробуй!
Можешь плестись сзади, как трус.
Дело не во времени и не в месте,
Просто ты не можешь вынести встречи лицом к лицу.

Пытаешься выведать секрет,
Пытаешься подсмотреть.
Чужое пространство для тебя не свято,
Если ты решил, что тебе здесь место.

Пытаешься подружиться с моими друзьями,
Пытаешься подобраться ко мне.
Думаешь, что держишь меня на крючке?

Ты мечешься туда-сюда,
А мне на тебя все равно.
Отвали, парень, соблюдай дистанцию!
Думаешь, я игрушка, что ли? Тебе плевать, что я говорю?

Давай, попробуй!
Можешь плестись сзади, как трус.
Дело не во времени и не в месте,
Просто ты не можешь вынести встречи лицом к лицу.

Просто ты не можешь вынести встречи лицом к лицу.

Бродишь слишком близко, пытаясь меня раскусить.
У меня сомнения, без тебя мне лучше.
Жажде твоей нет предела в эту засуху.
Никаких приветствий, ты кричишь и вопишь.

Давай, устраивай сцены,
Делай вид, что я для тебя всё.
Давай, устраивай сцены,
Делай вид, что ты для меня всё.

Может быть, если бы ты проник в мои сны,
Может быть, если бы ты украл ключи
От моего дома и лежал бы тихо, как мышь.
Если ты король,
То я королева, детка.

Ты мечешься туда-сюда,
А мне на тебя все равно.
Отвали, парень, соблюдай дистанцию!
Думаешь, я игрушка, что ли? Тебе плевать, что я говорю?

Давай, попробуй!
Можешь плестись сзади, как трус.
Дело не во времени и не в месте,
Просто ты не можешь вынести встречи лицом к лицу.

Дело не во времени и не в месте.
Просто ты не можешь вынести встречи лицом к лицу.
Отвали, парень, соблюдай дистанцию!
Просто ты не можешь вынести встречи лицом к лицу.

Просто ты не можешь вынести встречи лицом к лицу.
Просто ты не можешь вынести встречи лицом к лицу.
Просто ты не можешь вынести встречи лицом к лицу.