Dream2 - not Robert Barnes перевод на немецкий

Dream2

I cant even sleep, I cant even talk
I've been counting sheep, they're not moving on
All the fear inside of me messing with my head
Gon' turn into a dream now there's nothing left
No more room to breathe, nowhere left to walk
It's just a part of me and I'm scared to forfeit, now yeah
Mistaken for a motive
This camera's always playing out of focus

And I take my time
I am camera-shy
Cant make my mind up

I don't know love but I'ma lie again
Hoping you'll be my fucking Vicodin
Been taking pain like it's a vitamin
And now it starts again, starts again
Don't owe me favours, I'm alright with that
Been changing places like a habitat
Don't be complacent cause I'm on your ass
Better watch your back

I don't even feel like I'm my own skin
Compression on my words, there's no variation
Some pressure on my sleeves as I hold it open
The doors inside of me, now theres no emotion

There's no more room to breathe, nowhere left to walk
It's just a part of me and I'm scared to forfeit, now yeah
Mistaken for a motive
This camera's always playing out of focus

I don't know love but I'ma lie again
Hoping you'll be my fucking Vicodin
Been taking pain like it's a vitamin
And now it starts again, starts again
Don't owe me favours, I'm alright with that
Been changing places like a habitat
Don't be complacent cause I'm on your ass
Better watch your back

Darling don't you wanna tell me
What's on your mind
Sometimes I just can't sleep if it doesn't feel right
(Woah)
I know I can't be in your arms right now
And you're not in mine
But I hope you know I care when you fall asleep tonight
And I just blame the timing
And pretend that I was perfect in my head
But I know that I fucked up
Again
Again

Traum2

Ich kann nicht einmal schlafen, ich kann nicht einmal reden
Ich habe Schafe gezählt, sie ziehen nicht weiter
All die Angst in mir bringt meinen Kopf durcheinander
Wird jetzt zu einem Traum, jetzt ist nichts mehr übrig
Kein Platz mehr zum Atmen, kein Platz mehr zum Gehen
Es ist nur ein Teil von mir und ich habe Angst, es aufzugeben, ja
Verwechselt mit einem Motiv
Diese Kamera spielt immer unscharf

Und ich nehme mir Zeit
Ich bin kamerascheu
Kann mich nicht entscheiden

Ich kenne keine Liebe, aber ich werde wieder lügen
Hoffe, du wirst mein verdammtes Vicodin sein
Habe Schmerz genommen, als wäre es ein Vitamin
Und jetzt fängt es wieder an, fängt es wieder an
Schuldest mir keine Gefallen, das ist okay für mich
Habe die Orte gewechselt wie ein Habitat
Sei nicht selbstgefällig, denn ich bin dir auf den Fersen
Pass besser auf dich auf

Ich fühle mich nicht einmal wie in meiner eigenen Haut
Kompression auf meinen Worten, es gibt keine Variation
Etwas Druck auf meinen Ärmeln, während ich es offen halte
Die Türen in mir, jetzt gibt es keine Emotionen

Es gibt keinen Platz mehr zum Atmen, keinen Platz mehr zum Gehen
Es ist nur ein Teil von mir und ich habe Angst, es aufzugeben, ja
Verwechselt mit einem Motiv
Diese Kamera spielt immer unscharf

Ich kenne keine Liebe, aber ich werde wieder lügen
Hoffe, du wirst mein verdammtes Vicodin sein
Habe Schmerz genommen, als wäre es ein Vitamin
Und jetzt fängt es wieder an, fängt es wieder an
Schuldest mir keine Gefallen, das ist okay für mich
Habe die Orte gewechselt wie ein Habitat
Sei nicht selbstgefällig, denn ich bin dir auf den Fersen
Pass besser auf dich auf

Liebling, willst du mir nicht sagen
Was dir durch den Kopf geht
Manchmal kann ich einfach nicht schlafen, wenn es sich nicht richtig anfühlt
(Woah)
Ich weiß, ich kann jetzt nicht in deinen Armen sein
Und du bist nicht in meinen
Aber ich hoffe, du weißt, dass ich an dich denke, wenn du heute Nacht einschläfst
Und ich schiebe es einfach auf das Timing
Und tue so, als wäre ich perfekt in meinem Kopf
Aber ich weiß, dass ich es vermasselt habe
Wieder
Wieder