Текст и перевод песни not Robert Barnes feat. Fndme. - Halo

Halo

I've been at war
Fear my subconscious
Turn off all my thoughts
I'm hiding too much in my closet
These skeletons coming for more
They're haunting me back where I sleep
I'm wearing a mask filled with thorns
And playing the role to a tee
But I wish anybody but me
Could feel like stone
Beside you I feel my lungs let go

Call an S.O.S
I need get better
Under duress
Feeling untethered
S.O.S
We said forever
I never meant it

My smiling and my suffering's the same to you
You never said it but I think your mind's made up, now
I've been wasting days on you
Pretending you're an angel
Think I see your halo
Underneath the plans you drew
Never gave a damn where I'd end up, now
Love is just a game, you lose
Well I'm not tryna play like everything's okay, when I'm feeling numb

Even monsters have friends in the dark
Hearing voices instead of my heartbeat
Conversations I can't be a part
Always crowding me out like a black sheep
Ethylbenzene
Burning up in my veins
Clawing up in my brain
Blowing up I'm unchanged
Falling out of the frame
Growing up all the same like
It's okay if we keep going different ways
I'm working on myself and hoping you can say the same

If I've been a fool
I don't know if I'd even know
Cause everyone thinks that they're smarter than everyone else
And I know that it's false
When I wasn't sure, well, you told me
When I'm insecure you would hold me
And now I'm all lost in this moment
Promises made are the promises broken

My smiling and my suffering's the same to you
You never said it but I think your mind's made up, now
I've been wasting days on you
Pretending you're an angel
Think I see your halo
Underneath the plans you drew
Never gave a damn where I'd end up, now
Love is just a game you lose
And I'm not tryna play, like
Everything's okay, when I'm feeling numb

I'm missing minutes in my memories
And talking bout forgiveness when it's plain to see
You ain't no friend to me
Taking all my dopamine
Setting boundaries
You've been trying to contravene, yeah
You're a masterpiece, Self-proclaimed, untouchable
I'm a cavity, venom in your glycerol
But don't you know your wings were never made of gold
Keep pushing poison down the rabbit hole

Halo

J'ai été en guerre
J'ai peur de mon subconscient
Éteindre toutes mes pensées
Je cache trop de choses dans mon placard
Ces squelettes reviennent pour plus
Ils me hantent là où je dors
Je porte un masque rempli d'épines
Et je joue le rôle à la perfection
Mais j'aimerais que quelqu'un d'autre que moi
Puisse se sentir comme de la pierre
À tes côtés, je sens mes poumons lâcher prise

Appelle un S.O.S
J'ai besoin de m'améliorer
Sous la contrainte
Se sentir sans attache
S.O.S
On a dit pour toujours
Je ne l'ai jamais pensé

Mon sourire et ma souffrance te sont identiques
Tu ne l'as jamais dit, mais je crois que ton esprit est décidé, maintenant
J'ai gaspillé des jours avec toi
Faisant semblant que tu es un ange
Je crois voir ton halo
Sous les plans que tu as dessinés
Je me fichais de l'endroit où j'allais finir, maintenant
L'amour n'est qu'un jeu, tu perds
Je n'essaie pas de jouer comme si tout allait bien, quand je me sens engourdi

Même les monstres ont des amis dans l'obscurité
J'entends des voix au lieu de mon rythme cardiaque
Des conversations dont je ne peux pas faire partie
Tu me repousses toujours comme un mouton noir
Éthylbenzène
Brûle dans mes veines
Griffe dans mon cerveau
Explose, je n'ai pas changé
Je tombe hors du cadre
Grandir toujours pareil, comme
C'est bien si on continue à prendre des chemins différents
Je travaille sur moi-même et j'espère que tu peux dire la même chose

Si j'ai été un imbécile
Je ne sais pas si je le saurais
Parce que tout le monde pense qu'il est plus intelligent que tout le monde
Et je sais que c'est faux
Quand j'étais incertain, tu me l'as dit
Quand j'étais anxieux, tu me tenais
Et maintenant je suis perdu dans ce moment
Les promesses faites sont les promesses brisées

Mon sourire et ma souffrance te sont identiques
Tu ne l'as jamais dit, mais je crois que ton esprit est décidé, maintenant
J'ai gaspillé des jours avec toi
Faisant semblant que tu es un ange
Je crois voir ton halo
Sous les plans que tu as dessinés
Je me fichais de l'endroit où j'allais finir, maintenant
L'amour n'est qu'un jeu, tu perds
Et je n'essaie pas de jouer, comme si
Tout allait bien, quand je me sens engourdi

Je perds des minutes dans mes souvenirs
Et je parle de pardon alors qu'il est clair que
Tu n'es pas une amie pour moi
Tu prends toute ma dopamine
Fixer des limites
Tu as essayé de contrevenir, oui
Tu es un chef-d'œuvre, autoproclamée, intouchable
Je suis une cavité, du venin dans ton glycérol
Mais ne sais-tu pas que tes ailes n'ont jamais été faites d'or
Continue à pousser du poison dans le terrier du lapin