Iris - not Robert Barnes перевод на русский

Iris

Can you look me in the eye when you tell me that your mind won't change
Can you tell me one more time 'cause it's coming like a tidal wave
The future is now, my love
I wish it was different but
This cycle is dangerous
Repeated exchange
Forgot to keep it to my chest
Keep you in my head
Complete my promises
Be somebody else
Who leaves those texts on read
Deplete my confidence

And I don't wanna write a new thing 'bout some old things that I never saw through
And I don't wanna know what you see, from me when I'm writing all these songs about you

Stop tempting me
You know I just can't help myself, I'm weak
Caught between your strength and all your insecurities

And I know, I know, I know, I know
You're never gon' forget about me
But it shows when I can't reach the phone
To listen to your second CD
I don't belong in this
Snowflake in an autumn mist
I can't pretend that I'm much better when it comes to this

Luck loves me not tonight
Unbalanced on the edge, I know
Let's strike this match on fire
There's kerosene to spare, oh oh
Luck loves me not tonight
Unbalanced on the edge, I know
Let's strike this match on fire
There's kerosene to spare, oh

Stop tempting me
You know I just can't help myself, I'm weak
Caught between your strength and all your insecurities
Stop tempting me
You know I just can't help myself, I'm weak
Caught between your strength and all your insecurities

Ирис

Ты можешь смотреть мне в глаза, когда говоришь, что не передумаешь?
Можешь сказать мне ещё раз, ведь это накатывает, как приливная волна.
Будущее уже наступило, любовь моя,
Хотел бы я, чтобы всё было иначе, но
Этот цикл опасен,
Этот постоянный обмен.
Забыл держать это в себе,
Держать тебя в своей голове,
Выполнять свои обещания,
Быть кем-то другим,
Кто оставляет эти сообщения непрочитанными,
Подрывает мою уверенность в себе.

И я не хочу писать ничего нового о старых вещах, которые так и не понял.
И я не хочу знать, что ты видишь во мне, когда я пишу о тебе все эти песни.

Перестань искушать меня.
Ты же знаешь, я просто не могу с собой ничего поделать, я слаб.
Я разрываюсь между твоей силой и всеми твоими слабостями.

И я знаю, знаю, знаю, знаю,
Ты никогда меня не забудешь.
Но это заметно, когда я не могу до тебя дозвониться,
Чтобы послушать твой второй диск.
Мне здесь не место,
Я как снежинка в осеннем тумане.
Не могу притворяться, что я намного лучше, когда дело доходит до этого.

Удача сегодня не на моей стороне.
Балансирую на грани, я знаю.
Давай зажжём этот спичечный огонь,
Керосина у нас предостаточно, о-о.
Удача сегодня не на моей стороне.
Балансирую на грани, я знаю.
Давай зажжём этот спичечный огонь,
Керосина у нас предостаточно, о.

Перестань искушать меня.
Ты же знаешь, я просто не могу с собой ничего поделать, я слаб.
Я разрываюсь между твоей силой и всеми твоими слабостями.
Перестань искушать меня.
Ты же знаешь, я просто не могу с собой ничего поделать, я слаб.
Я разрываюсь между твоей силой и всеми твоими слабостями.