Текст и перевод песни nothing,nowhere. feat. Buddy Nielsen & Senses Fail - M1SERY_SYNDROME (feat. Buddy Nielsen)

M1SERY_SYNDROME (feat. Buddy Nielsen)

Eyes open, blinding lights, my limbs are frozen
The sirens echo through the city streets tonight
They're microdosing empathy
To get me through the surgery
They're harvesting my arteries
You've taken every part of me

Doctor, help me
Tell me, am I breathing?
I can't tell if I'm awake or dreaming
On the stretcher (and I slip away)
Is it better (if I drift away?)
Doctor, help me
Tell me, am I breathing?
(Sometimes it's hard to tell)

Take, take the love right from my lungs
They can't operate, need to amputate
So wait, wait and watch me start to bleed
You played your part and I paid the price
They're microdosing empathy
To get me through the surgery
They're harvesting my arteries
You've taken every part of me

Doctor, help me
Tell me, am I breathing?
I can't tell if I'm awake or dreaming
On the stretcher (and I slip away)
Is it better (if I drift away?)
Doctor, help me
Tell me, am I breathing?
(Sometimes it's hard to tell)

Well, you look like love and you taste like pain
And you're all I want, but it's not the same
When the heartbeat fades, I'll be on the table
So lacerate my chest, oh

SYNDROME DE SOUFFRANCE (feat. Buddy Nielsen)

Les yeux ouverts, lumières aveuglantes, mes membres sont gelés
Les sirènes résonnent dans les rues de la ville ce soir
Ils microdosent l'empathie
Pour me faire traverser l'opération
Ils récoltent mes artères
Tu as pris chaque partie de moi

Docteur, aidez-moi
Dites-moi, est-ce que je respire ?
Je n'arrive pas à savoir si je suis éveillé ou si je rêve
Sur le brancard (et je m'échappe)
Est-ce mieux (si je m'éloigne ?)
Docteur, aidez-moi
Dites-moi, est-ce que je respire ?
(Parfois c'est difficile à dire)

Prends, prends l'amour directement de mes poumons
Ils ne peuvent pas opérer, ils doivent amputer
Alors attends, attends et regarde-moi saigner
Tu as joué ton rôle et j'en ai payé le prix
Ils microdosent l'empathie
Pour me faire traverser l'opération
Ils récoltent mes artères
Tu as pris chaque partie de moi

Docteur, aidez-moi
Dites-moi, est-ce que je respire ?
Je n'arrive pas à savoir si je suis éveillé ou si je rêve
Sur le brancard (et je m'échappe)
Est-ce mieux (si je m'éloigne ?)
Docteur, aidez-moi
Dites-moi, est-ce que je respire ?
(Parfois c'est difficile à dire)

Eh bien, tu ressembles à l'amour et tu as le goût de la douleur
Et tu es tout ce que je veux, mais ce n'est pas pareil
Quand les battements de cœur s'estompent, je serai sur la table
Alors lacère ma poitrine, oh